PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"nada impede" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
FR Aucune publicité affichée directement sur la page. Aucune publicité lue avant ou au milieu d?une vidéo. Aucune fenêtre contextuelle… Et ces publicités qui vous suivent d?un site à l?autre ? Envolées.
Portugis | Prancis |
---|---|
anúncios | publicité |
vídeo | vidéo |
e | et |
também | autre |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.
Portugis | Prancis |
---|---|
importante | important |
bloquear | verrouiller |
coluna | colonne |
impede | empêche |
permissões | autorisations |
mova | déplacer |
linhas | lignes |
PT Banir um usuário impede que ele participe desse bate-papo individual, mas não o impede de participar de conversas futuras
FR Le fait de bloquer un utilisateur l'empêche de participer à ce chat en particulier, mais ne l'empêchera pas de participer aux chats à l'avenir
Portugis | Prancis |
---|---|
usuário | utilisateur |
impede | empêche |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
FR IMPORTANT : verrouiller une colonne n’empêche pas un utilisateur disposant d’autorisations de partage Éditeur de supprimer ou de déplacer des lignes. Cela les empêche de modifier ou de supprimer les données de cette colonne.
PT É um bom equilíbrio de luz que garante que esses botões não fiquem desconfortáveis depois de uma corrida, mas também significa que a chance de um cair é pequena - então nada o impede de fazer o melhor esforço pessoal.
FR Cest un bon équilibre de lumière qui garantit que ces têtes ne se sentent pas mal à laise après une course, mais signifie également que le risque de chute est mince - donc rien ne vous retient de cette tentative de record personnel.
Portugis | Prancis |
---|---|
luz | lumière |
garante | garantit |
corrida | course |
significa | signifie |
pessoal | personnel |
equilíbrio | équilibre |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.
Portugis | Prancis |
---|---|
disco | disques |
usam | utilisent |
memória | mémoire |
ram | ram |
resultado | par conséquent |
serve | sert |
armazenado | stocké |
PT Isto não nos ajudou em nada, e para ser honesto, não esperávamos que nada viesse daí.
FR Cela ne nous a pas du tout aidé, et pour être honnête, nous ne nous attendions pas à ce que cela se produise.
Portugis | Prancis |
---|---|
honesto | honnête |
ajudou | aidé |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | désormais |
organizações | organisations |
podem | peuvent |
fortalecer | renforcer |
modelo | modèle |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
mais | plus |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
FR Êtes-vous fatigué des adaptateurs USB standardisés, qui ne sont plus qu?un gros morceau de ferraille maintenant ? Si c?est le cas, vous serez ravi de voir cet adaptateur intelligent USB SONOFF Micro 5V
Portugis | Prancis |
---|---|
usb | usb |
agora | maintenant |
micro | micro |
smart | intelligent |
cansado | fatigué |
sonoff | sonoff |
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
FR (Pocket-lint) - Il n'y a rien de mal avec un trackpad, en soi , mais soyons honnêtes - même s'ils s'améliorent chaque année, il n'y a toujours rien de tel que d'utiliser une vraie souris pour votre ordinateur - surtout si vous travaillez à domicile.
Portugis | Prancis |
---|---|
errado | mal |
mouse | souris |
computador | ordinateur |
especialmente | surtout |
trabalha | travaillez |
s | s |
PT Não custa nada, é divertido, não importa se alguém fica ativo ou apenas assiste, e não requer nada além de um smartphone
FR Elle est gratuite, amusante – que l'on participe de manière active ou passive et il faut seulement avoir un smartphone
Portugis | Prancis |
---|---|
divertido | amusante |
ativo | active |
e | et |
requer | il faut |
smartphone | smartphone |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée
Portugis | Prancis |
---|---|
depois | après |
solicitação | demande |
cobrado | facturé |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après l… en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
FR Three Days Grace est un groupe de rock canadien actif depuis 1997. Ce quartet est composé d'Adam Gontier (chant et guitare), Neil Sanderson (batterie), Brad Walst (basse) et Barry Stock (guitare). Stock a joint la bande après la … en lire plus
Portugis | Prancis |
---|---|
canadense | canadien |
e | et |
leia | lire |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
FR Les organisations peuvent désormais renforcer leur politique de sécurité avec un modèle basé sur le moindre privilège en octroyant aux utilisateurs l’accès adapté, pas plus, pas moins.
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | désormais |
organizações | organisations |
podem | peuvent |
fortalecer | renforcer |
modelo | modèle |
usuários | utilisateurs |
acesso | accès |
mais | plus |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer"
FR La vie privée est une cible facile pour les personnes au pouvoir qui disent : « si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre »
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.
Portugis | Prancis |
---|---|
latência | latence |
e | et |
aumente | augmentez |
resiliência | résilience |
rede | réseau |
global | mondial |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
anycast | anycast |
PT A criptografia SSL/TLS também impede erros de conteúdo misto no seu site.
FR Le chiffrement SSL/TLS permet également de prévenir les erreurs de contenu mixte sur votre site web.
Portugis | Prancis |
---|---|
criptografia | chiffrement |
tls | tls |
conteúdo | contenu |
misto | mixte |
PT Rate Limiting avançado impede o abuso, DDoS, tentativas por força bruta com controles centrados em API.
FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.
Portugis | Prancis |
---|---|
impede | empêche |
ddos | ddos |
tentativas | tentatives |
força | force |
api | api |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.
Portugis | Prancis |
---|---|
fontes | sources |
verificação | vérification |
off-line | hors ligne |
independentes | indépendantes |
comprometer | compromettre |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT Agora, seu firewall do servidor web impede que ataques de DDoS volumétricos e tentativas de invasão de dados de clientes cheguem aos servidores de origem do aplicativo.
FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.
Portugis | Prancis |
---|---|
agora | désormais |
firewall | pare-feu |
web | web |
ataques | attaques |
ddos | ddos |
e | et |
tentativas | tentatives |
aplicativo | application |
PT Um CRM de vendas com automação impede que as tarefas se acumulem na sua mesa. Automatize a priorização de leads e gerenciamento de contatos para que você tenha tempo de vender.
FR Un CRM de vente automatisé empêche les tâches de s’empiler sur votre bureau. Automatisez la hiérarchisation des leads et la gestion des contacts, afin que vous ayez le temps de vendre.
Portugis | Prancis |
---|---|
crm | crm |
impede | empêche |
tarefas | tâches |
mesa | bureau |
PT O gerenciamento de configuração impede que você faça alterações, tanto grandes quanto pequenas, que não sejam documentadas
FR La gestion des configurations évite d'apporter des modifications, mineures ou plus conséquentes, qui seraient non documentées
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
FR En informant immédiatement les utilisateurs qu'un représentant va s'occuper d'eux, vous les dissuadez de contacter le service client sur d'autres canaux, et vous économisez des ressources.
Portugis | Prancis |
---|---|
canais | canaux |
recursos | ressources |
adicionais | autres |
em | sur |
PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto
FR Par exemple, CipherTrust Cloud Key Manager récupère les types de clés pris en charge du fournisseur de Cloud et empêche ensuite tout chargement de type de clé incorrect
Portugis | Prancis |
---|---|
manager | manager |
recupera | récupère |
fornecedor | fournisseur |
impede | empêche |
upload | chargement |
incorreto | incorrect |
ciphertrust | ciphertrust |
PT Impede que administradores/usuários privilegiados do sistema acessem dados HANA
FR Empêche les administrateurs/utilisateurs privilégiés racine/système d’accéder aux données dans HANA
Portugis | Prancis |
---|---|
impede | empêche |
administradores | administrateurs |
usuários | utilisateurs |
privilegiados | privilégiés |
sistema | système |
acessem | accéder |
dados | données |
hana | hana |
PT Em seguida, ele encerra rapidamente os processos ofensivos, impede a criptografia do endpoint e interrompe o ataque de ransomware.
FR Ainsi, il détecte les ransomwares lorsqu'ils se propagent, élimine rapidement les processus malveillants, empêche le chiffrement des terminaux et stoppe les attaques avant qu'elles aboutissent.
Portugis | Prancis |
---|---|
rapidamente | rapidement |
processos | processus |
impede | empêche |
criptografia | chiffrement |
endpoint | terminaux |
e | et |
ataque | attaques |
ransomware | ransomwares |
PT Um excelente tempo de atividade é importante para que o website não fique inativo regularmente, o que impede que os visitantes vejam o website
FR Il est essentiel d'avoir un excellent temps de bon fonctionnement pour que votre site web ne subisse pas d'interruptions régulières, qui empêcheraient les visiteurs d'y accéder
Portugis | Prancis |
---|---|
tempo | temps |
atividade | fonctionnement |
importante | essentiel |
visitantes | visiteurs |
PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.
FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.
Portugis | Prancis |
---|---|
conta | compte |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
PT Adoramos usar o LS50X - é um fone de ouvido que atende a todos os requisitos, com apenas uma conexão sem dongle que o impede de dominar totalmente.Ler veredito completo
FR Nous avons adoré utiliser le LS50X - cest un casque qui coche toutes les bonnes cases, avec seulement une connexion sans dongle le retenant vraiment dune maîtrise totale.Lire le verdict complet
Portugis | Prancis |
---|---|
conexão | connexion |
dongle | dongle |
ler | lire |
fone de ouvido | casque |
PT Impede downloads maliciosos e ataques de sequestro de navegador com Web Filtering de melhor classificação (VBWeb Verificado)
FR Prévient les téléchargements malveillants et les détournements de navigateur, grâce à un filtrage web de premier rang (validé par VBWeb).
Portugis | Prancis |
---|---|
downloads | téléchargements |
maliciosos | malveillants |
e | et |
PT Com o FortiGate, o DLP impede que dados confidenciais saiam ou entrem na sua rede
FR Avec FortiGate, la fonction DLP empêche les données sensibles de quitter votre réseau ou d’y entrer
Portugis | Prancis |
---|---|
fortigate | fortigate |
impede | empêche |
rede | réseau |
dlp | dlp |
PT Ele impede, detecta e desativa ameaças enquanto mantém as máquinas on-line
FR La solution prévient, détecte et neutralise les menaces sans devoir mettre les machines ciblées à l’arrêt
Portugis | Prancis |
---|---|
detecta | détecte |
e | et |
ameaças | menaces |
máquinas | machines |
PT Como você impede que as sessões do JMeter expirem?
FR Comment empêcher les sessions JMeter d’expirer ?
Portugis | Prancis |
---|---|
sessões | sessions |
jmeter | jmeter |
PT Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.
FR En bref, cela empêche votre iPhone d'échanger des données avec un autre ordinateur.
Portugis | Prancis |
---|---|
impede | empêche |
iphone | iphone |
computador | ordinateur |
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.
Portugis | Prancis |
---|---|
impede | empêche |
água | leau |
e | et |
podem | peuvent |
sobreviver | survivre |
sal | sel |
norte | nord |
PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.
FR Contourne, supprime, altère, désactive, dégrade ou bloque toute mesure technologique ou protection de contenu du Service
Portugis | Prancis |
---|---|
remove | supprime |
qualquer | toute |
medida | mesure |
tecnológica | technologique |
proteção | protection |
conteúdo | contenu |
serviço | service |
PT O que impede as instituições financeiras de criar um processo de abertura de conta digital?
FR Qu'est-ce qui empêche les IMF de créer un processus d'ouverture de compte numérique?
Portugis | Prancis |
---|---|
impede | empêche |
criar | créer |
processo | processus |
abertura | ouverture |
digital | numérique |
PT Também é importante observar que fechar uma conversa paralela não impede que as pessoas adicionem novas respostas.
FR Il est aussi important de noter que la fermeture d’une conversation annexe n’empêche pas l’ajout de nouvelles réponses.
Portugis | Prancis |
---|---|
importante | important |
conversa | conversation |
impede | empêche |
novas | nouvelles |
PT Por isso, fechar uma conversa paralela não impede que as pessoas adicionem novas respostas
FR C’est pour cette raison que la fermeture d’une conversation annexe n’empêche pas l’ajout de nouvelles réponses
Portugis | Prancis |
---|---|
conversa | conversation |
impede | empêche |
novas | nouvelles |
PT Ela impede a exfiltração de dados confidenciais do seu ambiente por ameaças internas ou por criminosos cibernéticos que violem o perímetro da sua empresa.
FR Elle empêche les données sensibles d'être exfiltrées de votre environnement par des initiés à risque ou des pirates informatiques malveillants ayant infiltré votre réseau.
Portugis | Prancis |
---|---|
impede | empêche |
ambiente | environnement |
PT Isto é porque impede as experiências demoradas associadas com o conjunto do complexo da sinalização e da dinâmica do ubiquitination de componentes complexos após a ligante-ligação.
FR C'est parce qu'il évite des expériences longues liées à l'ensemble du composé de signalisation et à la dynamique d'ubiquitination des composantes complexes après ligand-avoir grippé.
Portugis | Prancis |
---|---|
experiências | expériences |
associadas | liées |
sinalização | signalisation |
e | et |
dinâmica | dynamique |
componentes | composantes |
após | après |
PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.
FR ONLYOFFICE crypte le transfert de données lors de la collaboration sur des documents en ligne, ce qui empêche les personnes extérieures de pouvoir lire ou comprendre les modifications que vous ou vos co-auteurs apportez.
Portugis | Prancis |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
criptografa | crypte |
online | en ligne |
impede | empêche |
possam | pouvoir |
alterações | modifications |
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
FR Le défaut de le faire entraîne la résiliation du ou des services sur le compte.De plus, le compte reste en attente.Cela empêche toute commande de nouvelles commandes ou achats.
Portugis | Prancis |
---|---|
serviço | services |
conta | compte |
espera | attente |
impede | empêche |
novas | nouvelles |
ordens | commandes |
permanece | reste |
PT Isso impede a visibilidade contextual necessária para solucionar problemas, especialmente problemas com aplicativos baseados em microsserviços
FR Vous manquez ainsi de la visibilité contextuelle nécessaire pour résoudre les problèmes, notamment ceux des applications de microservices
Portugis | Prancis |
---|---|
contextual | contextuelle |
problemas | problèmes |
especialmente | notamment |
aplicativos | applications |
microsserviços | microservices |
visibilidade | visibilité |
PT O Canadá pode ser o país mais acolhedor do mundo, mas isso não impede que cibercriminosos espiem outros cidadãos
FR Le Canada est probablement le pays le plus beau du monde, cela n'empêche pas les cybercriminels de cibler ses citoyens
Portugis | Prancis |
---|---|
país | pays |
mundo | monde |
impede | empêche |
cidadãos | citoyens |
PT O material magnético potente impede que os nossos ímans caiam do seu frigorífico ou veículo.
FR La force d'adhérence élevée de chaque magnet garantit qu'il ne risque pas de glisser du réfrigérateur ou de la voiture.
Portugis | Prancis |
---|---|
ou | pas |
veículo | voiture |
PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
Portugis | Prancis |
---|---|
proxy | proxy |
reverso | inverse |
segmentos | segments |
zonas | zone |
impede | empêche |
implantações | déploiements |
dmz | dmz |
Nampilake terjemahan 50 saka 50