Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "atingir" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "atingir" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka atingir

"atingir" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

atingir a a la a las a los a través de al alcance alcanza alcanzado alcanzar algunos bajo bien cada clic como con conseguir contacto crear cualquier cuando cumplir cómo de de la de las de los debe del desarrollar desde después dos el en en el entre es ese eso esta este esto estos está están experiencia fin forma fue futuro ha hacer hacia hasta hasta que la las le llegar llegar a lo lograr lograrlo los lugar mejorar metas mientras más no nuestra nuestras nuestro o objetivo objetivos obtener pago para para el permite pero personal plan planes podemos por pro productos programa proyecto pueda puede que qué realizar recibir sea ser será si sin sitio sobre solo son su sus también tendrás tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus una uno uso usted utilizar y ya

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka atingir

Portugis
Spanyol

PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo

ES En caso de cambio de actividad o si su actividad con los hoteles Accor no le permite alcanzar el importe mínimo establecido, puede solicitar de manera excepcional a Onyx CenterSource la emisión de un pago antes de alcanzar el importe mínimo

Portugis Spanyol
mudança cambio
atividade actividad
hotéis hoteles
permita permite
atingir alcanzar
montante importe
mínimo mínimo
pode puede
solicitar solicitar
pagamento pago
accor accor

PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo

ES Agregar actualizaciones también te ayuda a comunicar los progresos que hagas cuando alcances ciertos hitos, y te permite mencionar maneras en que la gente puede seguir ayudando a que tu campaña alcance su objetivo

Portugis Spanyol
atualizações actualizaciones
comunicar comunicar
progresso progresos
campanha campaña
atingir alcance
marcos hitos

PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

Portugis Spanyol
atingir lograr
um a
mundo mundo
inclusivo inclusivo
colaborativo colaborativo
transparente transparente
acreditamos creemos
aberta abierta
beneficiar beneficiar
sociedade sociedad
promover impulsar
desempenho rendimiento

PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.

ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales. Si desea más información y explorar las ventajas de asociarse con Elsevier, diríjase a nuestra página de contacto.

Portugis Spanyol
podemos podemos
metas objetivos
informações información
explorar explorar
parceria asociarse

PT Somos dedicados defensores de seus interesses, especialistas em produtos e consultores estratégicos à sua disposição para ajudá-lo a atingir seus objetivos técnicos e comerciais.

ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.

Portugis Spanyol
defensores defensores
comerciais comerciales

PT A Cloudflare é o provedor de DNS com o gerenciamento mais rápido do mundo. A Cloudflare tem várias maneiras de atingir o desempenho máximo dos recursos on-line.

ES Cloudflare es el proveedor de DNS administrado más rápido del mundo. Cloudflare ofrece múltiples formas de lograr el máximo funcionamiento de los activos en línea.

Portugis Spanyol
cloudflare cloudflare
provedor proveedor
dns dns
atingir lograr
desempenho funcionamiento
on-line en línea
line línea

PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:

ES Si desea que uno de nuestros expertos en publicidad contacte con usted, háblenos sobre usted y su público objetivo:

Portugis Spanyol
se si
nossos nuestros
especialistas expertos
propaganda publicidad
contato contacte
e y
público público

PT O artigo na forma de visualização garantirá que a sua mensagem seja muito visada e vista por profissionais da especialidade que você deseja atingir.

ES El formato de previsualización de los artículos garantiza que su mensaje esté muy focalizado y lo visualicen los profesionales especializados a los que desea llegar.

Portugis Spanyol
mensagem mensaje
e y
deseja desea
forma formato
garantir garantiza

PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024   e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.

ES Está previsto que la oncología domine el mercado en 2024   con unas ventas que alcanzarán los 233 000 millones de $ en 2024 y una TCAC del 12,2 % anual.

Portugis Spanyol
e y
atingir alcanzar
bilhões millones

PT Quer você esteja querendo atingir os seus alvos por meio impresso ou digital, oferecemos uma maneira distinta de exibir seus artigos originais, da qual você poderá tirar proveito com uma leitura fundamentada e relevante

ES Tanto si trata de alcanzar sus objetivos a través de productos impresos o digitales, ofrecemos un modo característico de mostrar sus artículos originales con el que puede beneficiarse de un número de lectores fundamentado y relevante

Portugis Spanyol
atingir alcanzar
alvos objetivos
impresso impresos
ou o
digital digitales
oferecemos ofrecemos
maneira modo
exibir mostrar
originais originales
poderá puede
leitura lectores
e y
relevante relevante

PT Dados sobre seu público e desempenho das campanhas facilitam a criação de um marketing poderoso que fará você atingir seus objetivos.

ES Los datos sobre tu público y el rendimiento de las campañas facilitan la creación de un marketing potente que logre tus objetivos.

Portugis Spanyol
público público
desempenho rendimiento
facilitam facilitan
criação creación
poderoso potente
objetivos objetivos

PT Quando um contato atingir determinada pontuação, comece uma automação. Envie automaticamente para seus contatos mais engajados as informações que eles precisam, e faça uma oferta que eles não possam negar.

ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.

Portugis Spanyol
pontuação puntaje
envie envía
e y
oferta oferta

PT Não aumentamos seu limite de contatos automaticamente. Você pode fazê-lo manualmente nas configurações de “Faturamento e upgrade” da sua conta. Um alerta será exibido quando você estiver prestes a atingir seu limite.

ES No aumentamos tu límite de contactos automáticamente; puedes aumentarlo de forma manual en la configuración de facturación y actualización de tu cuenta. Cuando te acerques al límite, se mostrará una alerta en tu cuenta.

Portugis Spanyol
contatos contactos
automaticamente automáticamente
configurações configuración
e y
upgrade actualización
um una
alerta alerta

PT Um cupom bem projetado é um dos métodos mais antigos no meio para atingir novos clientes

ES Un cupón bien elaborado es uno de los métodos más tradicionales para captar nuevos clientes

Portugis Spanyol
cupom cupón
é es
métodos métodos
novos nuevos
clientes clientes

PT Aproveite ao máximo o conteúdo social com a promoção paga para atingir os viajantes que procuram pela próxima viagem.

ES Aprovecha al máximo el contenido de las redes sociales mediante una promoción paga para alcanzar a los viajeros que están pensando en su próximo viaje.

Portugis Spanyol
máximo máximo
conteúdo contenido
promoção promoción
paga paga
atingir alcanzar
viajantes viajeros
próxima próximo
viagem viaje

PT Melhore os resultados usando ferramentas de agendamento e monitoramento. Publique automaticamente o conteúdo nos horários com maior probabilidade de atingir o público e receba atualizações de interação em tempo real.

ES Mejora los resultados a través de herramientas de programación y monitoreo. Publica contenido de forma automática cuando sea más probable que llegues a las audiencias y recibe actualizaciones de participación en tiempo real.

Portugis Spanyol
melhore mejora
resultados resultados
ferramentas herramientas
agendamento programación
monitoramento monitoreo
publique publica
maior más
público audiencias
real real

PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.

ES Una estrategia de marketing en redes sociales ayudará a tu marca a alcanzar sus objetivos con determinación.

Portugis Spanyol
estratégia estrategia
ajudar ayudará

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

ES Identifica a tus clientes principales de las redes sociales. Y descubre cómo puedes utilizar sus rasgos para apuntar a nuevas audiencias en las redes sociales.

Portugis Spanyol
identifique identifica
principais principales
clientes clientes
descubra descubre
utilizar utilizar
características rasgos
novos nuevas
públicos audiencias

PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

Portugis Spanyol
apresenta presenta
ilimitado ilimitado
busca buscas

PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.

ES A partir de julio de 2021, más del 50 % de nuestra cadena de suministro está con organizaciones que son neutrales en emisión de carbono o se han comprometido a serlo para 2050.

Portugis Spanyol
partir partir
julho julio
mais más
nossa nuestra
cadeia cadena
suprimentos suministro
organizações organizaciones
carbono carbono
ou o

PT Vamos falar sobre as melhores maneiras de usar o Twitter para comercializar seus negócios, interagir com seu público e usar a plataforma para atingir suas metas gerais de redes sociais.

ES Hablemos sobre las mejores formas de usar Twitter con el fin de comercializar tu negocio, participar con tu audiencia y usar la plataforma para alcanzar tus objetivos generales de redes sociales.

Portugis Spanyol
maneiras formas
twitter twitter
comercializar comercializar
negócios negocio
interagir participar
público audiencia
gerais generales

PT Usar anúncios pagos no Twitter é uma ótima maneira de atingir seu público-alvo de maneira mais direta do que esperar pelo alcance orgânico. Os tuítes promovidos podem expandir seu alcance mais rapidamente.

ES Usar anuncios pagados en Twitter es una excelente manera de llegar a tu audiencia de una manera más directa que esperar un alcance orgánico. Los tuits promocionados pueden ampliar tu alcance más rápido.

Portugis Spanyol
usar usar
anúncios anuncios
pagos pagados
twitter twitter
maneira manera
seu tu
direta directa
esperar esperar
orgânico orgánico
expandir ampliar
público audiencia

PT As práticas recomendadas a seguir podem criar uma base para uma presença memorável no Twitter e que ajude sua empresa a atingir os objetivos.

ES Seguir las mejores prácticas puede construir los cimientos para tener una presencia en Twitter que sea memorable y ayude a tu empresa a alcanzar sus objetivos.

Portugis Spanyol
práticas prácticas
seguir seguir
criar construir
presença presencia
memorável memorable
twitter twitter
ajude ayude
empresa empresa

PT Especialmente quando você tem metas a atingir e partes interessadas com as quais compartilhar valor.

ES Especialmente cuando tienes objetivos que alcanzar y partes interesadas con las que compartir valor.

Portugis Spanyol
especialmente especialmente
interessadas interesadas
valor valor

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.

Portugis Spanyol
bloqueio bloqueo
youtube youtube
frequentemente suele
semelhante similares
serviços servicios
mencionados mencionados
liberdade libertad
postar publicar
quiser quieras
e y
grande grandes
público audiencias
ameaça amenaza

PT Os planos API incluem todas as ferramentas e benefícios LITE e PRO e permitem que até 5 usuários compartilhem um login sem atingir os limites simultaneamente.

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

Portugis Spanyol
planos planes
api api
incluem incluyen
ferramentas herramientas
usuários usuarios
compartilhem compartir
sem sin
limites límites
benefícios privilegios
lite lite

PT explica pontos cegos em potencial e compartilha ideias para usar cada um dos seus 10 principais pontos fortes para definir e atingir metas.

ES explica los posibles puntos ciegos y comparte ideas para usar cada uno de sus 10 mejores temas de CliftonStrengths para establecer y alcanzar metas.

Portugis Spanyol
explica explica
pontos puntos
e y
compartilha comparte
ideias ideas
usar usar
seus sus
definir establecer

PT um esboço prático para atingir seus objetivos

ES un esquema práctico para lograr sus objetivos

Portugis Spanyol
prático práctico
atingir lograr
objetivos objetivos

PT Enquanto você aprende mais, pode ajustar suas campanhas para atingir suas metas mais rapidamente

ES Cuanto más aprendes, mejor puedes ajustar las campañas para llegar a tus objetivos más rápido

Portugis Spanyol
pode puedes
ajustar ajustar
campanhas campañas
metas objetivos

PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

Portugis Spanyol
final final
mês mes
dias días
venda venta
mínimo mínimo
escolha elige
cheque cheque

PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.

ES Crea tu libro gratis y consigue una audiencia más amplia, o establece un precio para cobrar por cada copia vendida.

Portugis Spanyol
seu tu
livro libro
gratuito gratis
público audiencia
mais más
amplo amplia
cópia copia
defina establece

PT Receba o pagamento ao final do mês, 30 dias após a venda, quando atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

Portugis Spanyol
final final
mês mes
dias días
venda venta
mínimo mínimo
escolha elige
cheque cheque

PT Seu Fotolivro pode atingir um público global da Amazon com uma configuração de apenas um clique e integração perfeita. Você também pode disponibilizar seu Livro Comercial em lojas como Barnes & Noble e catálogo Ingram.

ES Tu libro de fotos puede llegar a clientes de Amazon de todo el mundo configurándolo e integrándolo con un solo clic. También puedes hacer que tu libro esté disponible en tiendas como Barnes & Noble a través del catálogo de Ingram.

Portugis Spanyol
amazon amazon
disponibilizar disponible
livro libro
lojas tiendas
catálogo catálogo
barnes barnes

PT Você pode receber pagamentos mensalmente via Paypal ou cheque, após atingir o limite mínimo.

ES Puedes recibir los pagos todos los meses a través de PayPal o de un cheque cuando alcances el mínimo.

Portugis Spanyol
pagamentos pagos
paypal paypal
mínimo mínimo
cheque cheque

PT Simplifique e dinamize para atingir os objetivos da sua empresa

ES Simplifique y agilice los procesos para hacer bien el trabajo

Portugis Spanyol
simplifique simplifique
e y

PT Veja como padronizar um Centro de Excelência para atingir os objetivos de transformação de sua empresa. Saiba mais

ES Aprenda a formalizar un centro de excelencia para alcanzar sus metas de transformación del negocio. Más información

Portugis Spanyol
excelência excelencia
transformação transformación
empresa negocio
saiba aprenda
mais más

PT Você pode aumentar o valor médio de seus pedidos (AOV) oferecendo um brinde quando um cliente atingir um determinado limite de compra.

ES Puedes aumentar el valor promedio de tus pedidos ofreciendo un regalo cuando un cliente alcanza un umbral de compra determinado.

Portugis Spanyol
aumentar aumentar
médio promedio
oferecendo ofreciendo
quando cuando
cliente cliente
atingir alcanza
determinado determinado
limite umbral

PT A OneSpan pode ajudar você a reduzir as fraudes, atingir a conformidade regulatória e melhorar a experiência do cliente

ES OneSpan puede ayudarle a reducir el fraude, lograr la conformidad normativa y mejorar la experiencia del cliente

Portugis Spanyol
pode puede
ajudar ayudarle
reduzir reducir
fraudes fraude
atingir lograr
conformidade conformidad
e y
melhorar mejorar
experiência experiencia
cliente cliente
onespan onespan

PT O OneSpan fornece uma ampla variedade de soluções de autenticação robustas e sem atrito e recursos invisíveis de segurança para atingir seus objetivos críticos de negócios

ES OneSpan proporciona una amplia gama de soluciones de autenticación sólidas y sin fricciones y capacidades de seguridad invisibles para alcanzar sus objetivos comerciales críticos

Portugis Spanyol
fornece proporciona
ampla amplia
variedade gama
soluções soluciones
autenticação autenticación
e y
sem sin
atrito fricciones
recursos capacidades
segurança seguridad
onespan onespan
de negócios comerciales

PT oferece mentoria de carreira para afiliados que buscam atingir suas metas profissionais. O programa conecta funcionários com mentores externos, recursos e redes de parceiros para ajudá-los a ser mais produtivos em cada estágio da sua carreira.

ES Proporciona tutoría profesional a los aprendices que buscan lograr sus objetivos profesionales. El programa conecta a los empleados con mentores externos, recursos y redes de colegas para ayudarles a ser más productivos en cada etapa de su carrera.

Portugis Spanyol
carreira carrera
atingir lograr
metas objetivos
conecta conecta
funcionários empleados
mentores mentores
externos externos
recursos recursos
e y
redes redes
mais más
estágio etapa
parceiros colegas

PT A Reuters.com é um canal confiável para desenvolver a sua marca, aumentar o reconhecimento e atingir públicos-alvo

ES Reuters.com es un canal fiable para desarrollar tu marca, mejorar su reconocimiento y llegar a públicos específicos

Portugis Spanyol
é es
canal canal
confiável fiable
reconhecimento reconocimiento
e y
reuters reuters
públicos públicos

PT Se você atingir o limite de visitas do seu plano, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após um número específico de visitas adicionais.

ES Si alcanza el límite de visitas de su plan, mantendremos sus sitios en funcionamiento pero le cobraremos una tarifa al superar un número específico de visitas adicionales.

Portugis Spanyol
atingir alcanza
de en
visitas visitas
plano plan
sites sitios
funcionando funcionamiento
taxa tarifa
específico específico
adicionais adicionales

PT Se você atingir o seu limite de espaço em disco, continuaremos a operar seus sites, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.

ES Si alcanza su límite de espacio en disco, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.

Portugis Spanyol
atingir alcanza
disco disco
taxa tarifa
cada cada
adicional adicional
gb gb

PT Se você atingir seu limite de CDN, manteremos seus sites funcionando, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.

ES Si alcanza su límite de CDN, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.

Portugis Spanyol
atingir alcanza
de en
cdn cdn
sites sitios
taxa tarifa
cada cada
adicional adicional
gb gb

PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.

ES Si su sitio es lento, no se sorprenda si llega a su resultado final, porque el 47% de los clientes esperan que un sitio se cargue en 2 segundos y el 40% lo abandonará si tarda más de 3 segundos.

Portugis Spanyol
site sitio
lento lento
resultado resultado
final final
esperam esperan
e y

PT Procure ajudar seu público a compreender melhor sua indústria, aprender mais sobre os tópicos que lhe interessam e atingir seus objetivos.

ES Pensar en ayudar a su audiencia a entender mejor su industria, aprender más sobre los temas que les interesan, y lograr sus metas.

Portugis Spanyol
ajudar ayudar
público audiencia
indústria industria
tópicos temas
e y
atingir lograr
objetivos metas

PT Passe tempo escolhendo perguntas que tenham potencial para atingir o público certo e direcionar o tráfego para seu site.

ES Pasar tiempo eligiendo preguntas que tengan el potencial de llegar a la audiencia correcta y llevar tráfico a su sitio.

Portugis Spanyol
passe pasar
tempo tiempo
escolhendo eligiendo
potencial potencial
público audiencia
certo correcta
e y
tráfego tráfico
site sitio

PT Em 2021, 38% das mulheres pretendem ter uma alimentação mais saudável, em comparação a 27% dos homens, e 30% pretendem atingir uma meta de perda de peso, comparado a 21% dos homens.

ES En 2021, el 38 % de las mujeres planea comer más saludable, en comparación con el 27 % de los hombres, y el 30 % de las mujeres planea alcanzar un objetivo de pérdida de peso, en comparación con el 21 % de los hombres.

Portugis Spanyol
saudável saludable
homens hombres
atingir alcanzar
meta objetivo
perda pérdida
peso peso

PT Analisar uma combinação de métricas é uma ótima maneira de aprender mais sobre quais alavancas você pode usar para atingir seus objetivos específicos

ES Analizar una combinación de indicadores es una forma genial de conocer más sobre qué mecanismos puedes utilizar para alcanzar tus objetivos específicos

Portugis Spanyol
analisar analizar
combinação combinación
métricas indicadores
é es
maneira forma
usar utilizar
específicos específicos

PT Se você estiver lutando para aumentar seu alcance e superar alguns dos desafios que as marcas enfrentam com o algoritmo do Instagram, os anúncios pagos podem ajudá-lo a atingir públicos-alvo importantes.

ES Si estás teniendo problemas para incrementar tu alcance y superar los retos que las marcas enfrentan con el algoritmo de Instagram, los anuncios pagados pueden ayudarte a llegar a las audiencias objetivo.

Portugis Spanyol
se si
superar superar
marcas marcas
algoritmo algoritmo
instagram instagram
anúncios anuncios
pagos pagados
públicos audiencias
alvo objetivo

Nampilake terjemahan 50 saka 50