ES No modifiques las marcas ni las utilices de forma confusa, por ejemplo, de modo que pueda sugerir que Slack patrocina o aprueba tu marca, o de forma que pueda confundirse a Slack con cualquier otra marca (incluida la tuya)
"pueda" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
ES No modifiques las marcas ni las utilices de forma confusa, por ejemplo, de modo que pueda sugerir que Slack patrocina o aprueba tu marca, o de forma que pueda confundirse a Slack con cualquier otra marca (incluida la tuya)
PT Não modifique as marcas nem as utilize de maneira confusa, incluindo sugerir patrocínio ou endosso do Slack, ou de modo que confunda o Slack com outra marca (incluindo a sua)
Spanyol | Portugis |
---|---|
sugerir | sugerir |
slack | slack |
incluida | incluindo |
marcas | marcas |
modo | modo |
o | ou |
de | do |
la | a |
marca | marca |
otra | outra |
tuya | sua |
forma | maneira |
que | que |
con | com |
ES Por eso, a menudo es aconsejable considerar la posibilidad de contratar a un profesional que pueda guiarte y realizar campañas en tu nombre para que tu empresa pueda aprovechar estas herramientas de marketing.
PT É por isso que muitas vezes é aconselhável considerar a contratação de um profissional que possa orientá-lo e realizar campanhas em seu nome para que seu negócio possa tirar proveito dessas ferramentas de marketing.
Spanyol | Portugis |
---|---|
menudo | muitas vezes |
considerar | considerar |
contratar | contratação |
aprovechar | proveito |
pueda | possa |
y | e |
campañas | campanhas |
herramientas | ferramentas |
marketing | marketing |
es | é |
empresa | negócio |
un | um |
nombre | nome |
estas | dessas |
profesional | profissional |
que | que |
tu | seu |
ES Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar
PT Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata
Spanyol | Portugis |
---|---|
eficaz | eficiente |
clics | cliques |
decisión | decisão |
y | e |
pueda | possa |
tomar | tomar |
ser | ser |
debe | é |
que | alguém |
con | com |
ES “Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar
PT “Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata
ES Tiene controles para que pueda elegir su potencia y temperatura, y una ventaja larga y agradable para asegurarse de que realmente pueda usarlo fácilmente.
PT Ele tem controles para que você possa escolher sua potência e temperatura, e um cabo longo para garantir que você possa realmente usá-lo facilmente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
controles | controles |
potencia | potência |
temperatura | temperatura |
usarlo | usá-lo |
fácilmente | facilmente |
pueda | possa |
y | e |
una | um |
realmente | realmente |
que | garantir |
elegir | escolher |
ES Lo primero que debes hacer es buscar en cualquier lugar físico (o digital) donde pueda estar la contraseña. Busca tan a fondo como pueda.
PT A primeira coisa que você deve fazer é procurar qualquer local físico (ou digital) onde a senha possa estar. Pesquise o máximo que puder.
Spanyol | Portugis |
---|---|
físico | físico |
contraseña | senha |
lugar | local |
o | ou |
pueda | possa |
es | é |
buscar | procurar |
digital | digital |
la | a |
busca | pesquise |
cualquier | qualquer |
lo | você |
donde | onde |
hacer | fazer |
debes | que |
estar | estar |
ES Necesita proporcionar la solución adecuada, una que pueda adaptarse a una amplia variedad de variables y que se pueda implementar en cualquier entorno de nube o local
PT Você precisa fornecer a solução certa, que possa se adaptar a uma ampla gama de variáveis e ser implantada em qualquer nuvem ou ambiente local
Spanyol | Portugis |
---|---|
proporcionar | fornecer |
amplia | ampla |
variedad | gama |
variables | variáveis |
nube | nuvem |
pueda | possa |
y | e |
entorno | ambiente |
o | ou |
local | local |
solución | solução |
cualquier | qualquer |
que | que |
ES Proporciona datos históricos y de pronóstico completos para el amoníaco, junto con las herramientas para que usted pueda encontrar y utilizar de una manera eficaz lo que pueda resultarle útil
PT Oferece dados históricos e de previsão abrangentes sobre amônia, ao lado de ferramentas para identificar e usar efetivamente o que é importante para você
Spanyol | Portugis |
---|---|
históricos | históricos |
pronóstico | previsão |
eficaz | efetivamente |
encontrar | identificar |
datos | dados |
y | e |
proporciona | oferece |
herramientas | ferramentas |
el | o |
utilizar | usar |
de | sobre |
para | para |
ES El propósito de una CP es garantizar que un conjunto coherente de políticas y procedimientos se pueda aplicar entre todos los miembros de un ecosistema; y que esa conformidad con los procesos se pueda auditar y verificar de manera independiente.
PT A finalidade de uma CP é garantir que um conjunto consistente de políticas e procedimentos seja aplicado a todos os membros de um ecossistema e que a conformidade com esses processos possa ser auditada e verificada de maneira independente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
propósito | finalidade |
coherente | consistente |
miembros | membros |
ecosistema | ecossistema |
conformidad | conformidade |
manera | maneira |
independiente | independente |
políticas | políticas |
y | e |
procedimientos | procedimentos |
pueda | possa |
procesos | processos |
es | é |
el | a |
un | um |
todos | todos |
garantizar | garantir |
conjunto | de |
con | com |
de | uma |
ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar de casa a la oficina, o quizás uno que pueda compartir con varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre a casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado por vários usuários na família, testamos todas as opções principais deste guia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
buscando | procurando |
dispositivo | dispositivo |
portátil | portátil |
oficina | escritório |
compartir | compartilhado |
usuarios | usuários |
principales | principais |
guía | guia |
pueda | possa |
o | ou |
familia | família |
la | a |
quizás | talvez |
opciones | opções |
un | um |
casa | casa |
varios | vários |
todas | todas |
de | entre |
a | levar |
para | o |
ES Sin embargo, si el término "preamplificador" no tiene sentido para usted y solo desea un reproductor de vinilo que pueda conectarse a unos altavoces decentes, es probable que pueda ignorar el problema por completo.
PT No entanto, se o termo "pré-amplificador" não tem sentido para você e você quer apenas um reprodutor de vinil que possa ser conectado a alguns alto-falantes decentes, é provável que você ignore o problema completamente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
término | termo |
vinilo | vinil |
altavoces | falantes |
probable | provável |
completo | completamente |
conectarse | conectado |
si | se |
y | e |
pueda | possa |
sin embargo | entanto |
es | é |
sentido | sentido |
un | um |
problema | problema |
el | a |
de | alguns |
no | não |
para | para |
desea | quer |
unos | de |
ES (iv) Los datos razonablemente suficientes para permitir que CD Baby pueda ponerse en contacto con el usuario, como, por ejemplo, la dirección, el número de teléfono y, en su caso, una dirección de correo electrónico en el que se le pueda contactar.
PT (iv) Informações razoavelmente suficientes para permitir que a CD Baby entre em contato com você, como um endereço, número de telefone e, se disponível, um endereço de correio eletrônico no qual você possa ser contatado;
Spanyol | Portugis |
---|---|
razonablemente | razoavelmente |
suficientes | suficientes |
teléfono | telefone |
pueda | possa |
y | e |
permitir | permitir |
correo electrónico | correio |
datos | informações |
dirección | endereço |
en el | no |
que | que |
contacto | contato |
correo | com |
ES Al igual que el Pro 3, nos gusta que pueda usar este modelo con cable o con batería, y que pueda ajustar las zonas de movimiento. Además, Ring ofrece planes de suscripción muy razonables a partir de $ 30 al año.
PT Como o Pro 3, gostamos que você possa usar este modelo com fio ou alimentado por bateria e pode ajustar as zonas de movimento. Além disso, o Ring oferece planos de assinatura muito razoáveis a partir de US $ 30 por ano.
Spanyol | Portugis |
---|---|
modelo | modelo |
cable | fio |
batería | bateria |
zonas | zonas |
movimiento | movimento |
o | ou |
y | e |
ajustar | ajustar |
ofrece | oferece |
planes | planos |
suscripción | assinatura |
pueda | possa |
usar | usar |
muy | muito |
año | ano |
el | a |
pro | pro |
nos | que |
con | com |
de | além |
este | este |
ES ¿Algo pequeño que pueda deslizar en su bolsillo y llevar en una excursión o una cámara de acción que pueda sobrevivir a caídas, golpes y uso bajo el agua?
PT Algo pequeno que você pode colocar no bolso e levar em um passeio ou uma câmera de ação que pode sobreviver a ser derrubada, esmagada e usada debaixo d'água?
Spanyol | Portugis |
---|---|
pequeño | pequeno |
bolsillo | bolso |
cámara | câmera |
acción | ação |
sobrevivir | sobreviver |
agua | água |
uso | usada |
y | e |
o | ou |
pueda | você pode |
a | levar |
que | que |
ES Ya sea que esté buscando un dispositivo portátil que pueda llevar entre el hogar y la oficina, o tal vez uno que pueda compartirse entre varios usuarios de la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
buscando | procurando |
dispositivo | dispositivo |
portátil | portátil |
oficina | escritório |
usuarios | usuários |
principales | principais |
guía | guia |
pueda | possa |
y | e |
o | ou |
familia | família |
tal vez | talvez |
opciones | opções |
varios | vários |
todas | todas |
de | entre |
el | o |
tal | que |
ES Ya sea que busque un dispositivo portátil que pueda llevar entre su casa y la oficina, o tal vez uno que pueda ser compartido por varios usuarios en la familia, hemos probado todas las opciones principales para esta guía.
PT Se você está procurando por um dispositivo portátil que você possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
portátil | portátil |
oficina | escritório |
compartido | compartilhado |
usuarios | usuários |
principales | principais |
guía | guia |
pueda | possa |
y | e |
o | ou |
familia | família |
tal vez | talvez |
casa | casa |
opciones | opções |
varios | vários |
todas | todas |
su | você |
tal | que |
ser | ser |
por | por |
ES Necesito un producto y una empresa en la que pueda confiar y que pueda brindarme apoyo, y vuestra solución de pago ha sido sólida como una roca: seguid con el buen trabajo".
PT Eu preciso de um produto e empresa na qual eu possa confiar, a sua solução paga é incrivelmente sólida — mantenham o bom trabalho.”
Spanyol | Portugis |
---|---|
confiar | confiar |
solución | solução |
pago | paga |
buen | bom |
necesito | preciso |
y | e |
empresa | empresa |
pueda | possa |
un | um |
en | de |
producto | produto |
la | a |
trabajo | trabalho |
ES El Video Doorbell 3 es el modelo de entrada, que es el precio más bajo (a menos que pueda encontrar un Doorbell 2 con descuento), requiere una batería (para que pueda instalarlo usted mismo) y captura eventos de timbre / movimiento
PT O Video Doorbell 3 é o modelo básico, que tem o preço mais baixo (a menos que você encontre uma Doorbell 2 com desconto), requer uma bateria (para que você mesmo possa instalá-la) e captura eventos de anel / movimento
Spanyol | Portugis |
---|---|
video | video |
descuento | desconto |
batería | bateria |
eventos | eventos |
movimiento | movimento |
menos | menos |
pueda | possa |
requiere | requer |
y | e |
es | é |
modelo | modelo |
doorbell | doorbell |
más | mais |
precio | preço |
el | a |
con | com |
de | encontre |
para | para |
bajo | de |
ES Consejo: Consigue el plan de datos más rápido que pueda costear. Incluso si tiene el mejor sistema que el dinero pueda comprar, no rendirá al máximo con una conexión a Internet lenta.
PT Dica: Compre o plano de dados mais rápido que você puder. Mesmo que você tenha o melhor sistema que existe no mercado, ele não terá o máximo desempenho em uma internet lenta.
Spanyol | Portugis |
---|---|
consejo | dica |
datos | dados |
lenta | lenta |
sistema | sistema |
plan | plano |
mejor | melhor |
máximo | máximo |
internet | internet |
rápido | rápido |
comprar | compre |
más | mais |
de | em |
pueda | ter |
incluso | mesmo |
una | uma |
el | o |
no | não |
conexión | de |
si | você |
ES Para conseguir un jaque mate, deberás colocar al rey de tu oponente en una posición en la que pueda ser capturado y no pueda ser liberado por el próximo movimiento del oponente.
PT Para acertar um xeque-mate, você precisará colocar o Rei do seu oponente em uma posição onde ele possa ser capturado e não possa ser liberado pelo próximo movimento do oponente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
rey | rei |
capturado | capturado |
movimiento | movimento |
posición | posição |
pueda | possa |
y | e |
un | um |
en | em |
ser | ser |
tu | seu |
no | não |
el | o |
próximo | para |
colocar | colocar |
ES Escanee todos los discos archivados y memorias USB en busca de cualquier forma de archivo que pueda haber sido un archivo de contraseña o un mensaje, foto o entrada de nota que pueda ser un disparador de memoria
PT Examine todos os discos e pen drives arquivados em busca de qualquer forma de arquivo que possa ter sido um arquivo de senhas ou uma entrada de mensagem, foto ou nota que possa ser um acionador de memória
Spanyol | Portugis |
---|---|
discos | discos |
busca | busca |
forma | forma |
contraseña | senhas |
foto | foto |
y | e |
pueda | possa |
o | ou |
mensaje | mensagem |
nota | nota |
memoria | memória |
cualquier | qualquer |
archivo | arquivo |
entrada | entrada |
todos | todos |
ser | ser |
ES Acose a Otros Animamos a que comentes sobre gente y sobre temas de interés público, pero no se permite contenido dirigido a otras personas que pueda ser abusivo o que de alguna manera pueda ser inapropiado.
PT Assedie outras pessoas. Encorajamos comentários sobre pessoas e acontecimentos de interesse público, mas conteúdo abusivo ou impróprio direcionado a indivíduos privados não é permitido.
Spanyol | Portugis |
---|---|
interés | interesse |
permite | permitido |
y | e |
público | público |
contenido | conteúdo |
o | ou |
dirigido | direcionado |
otras | outras |
pero | mas |
de | do |
no | não |
que | o |
sobre | sobre |
personas | pessoas |
ES Antes de que la API pueda comenzar a enviarlos, y antes de que pueda comenzar a usar el servicio Reincubate Relay o las suscripciones, su organización debe configurarse con una configuración de webhook válida
PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook
Spanyol | Portugis |
---|---|
api | api |
suscripciones | assinaturas |
configuración | configuração |
webhook | webhook |
pueda | possa |
comenzar | começar |
y | e |
o | ou |
organización | organização |
debe | precisa |
usar | usar |
servicio | serviço |
antes | antes |
de | do |
que | que |
la | a |
con | com |
ES Existen muchas formas de crear una plantilla de PDF que pueda completarse. A continuación se explica cómo crear un PDF que pueda completarse en Adobe Acrobat, por ejemplo, pero puede usar cualquier herramienta que le funcione.
PT Há muitas maneiras de criar um modelo de PDF preenchível. Veja aqui Como criar um PDF preenchível no Adobe Acrobat, por exemplo, mas você pode usar qualquer ferramenta que funcione para você.
Spanyol | Portugis |
---|---|
adobe | adobe |
funcione | funcione |
formas | maneiras |
usar | usar |
herramienta | ferramenta |
crear | criar |
en | de |
puede | pode |
un | um |
ejemplo | exemplo |
cualquier | qualquer |
le | você |
pero | mas |
ES Incluya información que pueda ser importante para las discusiones de seguridad, los riesgos superficiales y que se pueda utilizar durante todo el ciclo de vida de la propuesta
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
Spanyol | Portugis |
---|---|
incluya | inclua |
información | informações |
discusiones | discussões |
seguridad | segurança |
riesgos | riscos |
y | e |
vida | vida |
ser | ser |
pueda | possam |
utilizar | usadas |
propuesta | proposta |
ciclo | ciclo |
la | a |
que | que |
ES Esto garantiza que el sistema no pueda ser manipulado, que pueda ser verificado públicamente y que el sistema no interrumpa el funcionamiento actual de Bitcoin.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
Spanyol | Portugis |
---|---|
garantiza | garante |
verificado | verificado |
públicamente | publicamente |
actual | atual |
bitcoin | bitcoin |
pueda | possa |
ser | ser |
y | e |
sistema | sistema |
funcionamiento | operação |
de | do |
no | não |
el | a |
que | que |
ES Nos comprometemos a que nuestras entregas y evidencias escritas sean abiertas y transparentes para que todo el mundo pueda leerlas.
PT Assumimos o compromisso de fazer com que nossos documentos escritos e evidências sejam abertos e transparentes para que todos leiam.
Spanyol | Portugis |
---|---|
abiertas | abertos |
transparentes | transparentes |
y | e |
el | o |
nos | que |
para | para |
ES Descubra los recursos gratuitos disponibles para que pueda usarlos en su programa de alfabetización informacional y para promocionar sus recursos bibliotecarios en línea y dentro de la biblioteca.
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
Spanyol | Portugis |
---|---|
descubra | descubra |
gratuitos | gratuitos |
programa | uso |
promocionar | promover |
línea | line |
biblioteca | biblioteca |
en línea | on-line |
recursos | recursos |
disponibles | disponíveis |
y | e |
la | o |
en | de |
de | sobre |
su | sua |
para | para |
ES Cloudflare for Infrastructure es una solución integral para permitir esto a todo lo que se pueda conectar a Internet.
PT A Cloudflare for Infrastructure é uma solução completa para possibilitar que isso aconteça para qualquer coisa conectada à Internet.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infrastructure | infrastructure |
solución | solução |
internet | internet |
es | é |
integral | completa |
una | uma |
para permitir | possibilitar |
para | para |
que | que |
ES : el cifrado del tráfico con SSL asegura que nadie pueda husmear datos de tus usuarios.
PT : criptografar o tráfego com SSL garante que ninguém pode espiar os dados dos usuários.
Spanyol | Portugis |
---|---|
cifrado | criptografar |
tráfico | tráfego |
ssl | ssl |
asegura | garante |
usuarios | usuários |
nadie | ninguém |
datos | dados |
el | o |
de | dos |
con | com |
pueda | é |
tus | os |
que | que |
ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
Spanyol | Portugis |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
encabezados | cabeçalhos |
exteriores | externos |
enrutar | rotear |
túnel | túnel |
pueda | possa |
y | e |
paquete | pacote |
puede | pode |
interno | interno |
cualquier | qualquer |
los | os |
el | o |
ES Le damos el poder de enviar mensajes a los usuarios directamente en su bandeja de entrada y crear un hilo abierto para que pueda chatear con sus clientes objetivo
PT Estamos dando a você o poder de enviar mensagens aos usuários diretamente em suas caixas de entrada e criar um tópico aberto para que você possa bater um papo com seus clientes-alvo
Spanyol | Portugis |
---|---|
abierto | aberto |
chatear | papo |
usuarios | usuários |
y | e |
clientes | clientes |
crear | criar |
pueda | possa |
mensajes | mensagens |
directamente | diretamente |
un | um |
entrada | entrada |
el | a |
enviar | enviar |
que | poder |
con | com |
sus | seus |
ES Cuando su tasa de bloqueo se reduzca al 3-5%, deberá tener cuidado y ajustar todo lo que esté haciendo que pueda estar causando que esas tasas de bloqueo aumenten.
PT Quando sua taxa de bloqueio aumenta para 3-5%, você deve ter cuidado e ajustar tudo o que estiver fazendo que possa estar causando o aumento dessas taxas de bloqueio.
Spanyol | Portugis |
---|---|
bloqueo | bloqueio |
cuidado | cuidado |
causando | causando |
y | e |
pueda | possa |
tasa | taxa |
ajustar | ajustar |
tasas | taxas |
deberá | deve |
haciendo | fazendo |
cuando | quando |
esas | de |
de | para |
esté | que |
estar | estar |
ES ¿Hay algún chatbots de Messenger que se pueda integrar en una página de destino en lugar de aparecer?
PT Existe algum chatbots do Messenger que pode ser integrado a uma página de destino em vez de aparecer?
Spanyol | Portugis |
---|---|
chatbots | chatbots |
integrar | integrado |
aparecer | aparecer |
destino | destino |
página | página |
hay | a |
que | existe |
algún | que |
ES Hay muchas maneras que la gente pueda descubrir el bot de mensajería de su empresa
PT Existem muitos caminhos para que as pessoas possam descobrir o bot do messenger da sua empresa
Spanyol | Portugis |
---|---|
descubrir | descobrir |
bot | bot |
pueda | possam |
empresa | empresa |
de | do |
a | as |
muchas | muitos |
gente | pessoas |
su | sua |
que | que |
el | o |
ES Estos chatbots de Messenger de generación de prospectos a menudo brindan una oferta al usuario, pero requieren cierto nivel de información antes de que se pueda finalizar la oferta
PT Esses chatbots do Messenger de geração de leads geralmente fornecem uma oferta ao usuário, mas requerem algum nível de informação antes que a oferta possa ser finalizada
Spanyol | Portugis |
---|---|
chatbots | chatbots |
prospectos | leads |
brindan | fornecem |
usuario | usuário |
requieren | requerem |
nivel | nível |
información | informação |
al | ao |
pueda | possa |
generación | geração |
oferta | oferta |
pero | mas |
menudo | geralmente |
de | do |
antes | antes |
ES Hay poco que un chatbot no pueda hacer desde la perspectiva del servicio al cliente
PT Há pouco que um chatbot não pode fazer do ponto de vista do atendimento ao cliente
Spanyol | Portugis |
---|---|
chatbot | chatbot |
cliente | cliente |
al | ao |
la | o |
no | não |
un | um |
poco | pouco |
del | do |
servicio | atendimento |
ES ... si encuentras otra herramienta que pueda hacer todas estas cosas
PT ...se você encontrar outra ferramenta que permita fazer tudo isso
Spanyol | Portugis |
---|---|
encuentras | encontrar |
herramienta | ferramenta |
si | se |
hacer | fazer |
todas | tudo |
otra | outra |
que | que |
ES Es fácil encontrar, filtrar y analizar datos. Los resultados de las búsquedas se muestran resumidos en una práctica tabla para que pueda ver la información más importante de un vistazo.
PT É fácil encontrar, filtrar e analisar dados. Os resultados da pesquisa são apresentados em uma prática tabela resumida para que você possa visualizar instantaneamente as informações importantes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tabla | tabela |
fácil | fácil |
encontrar | encontrar |
filtrar | filtrar |
y | e |
analizar | analisar |
datos | dados |
práctica | prática |
pueda | possa |
búsquedas | pesquisa |
resultados | resultados |
la | o |
información | informações |
importante | importantes |
los | os |
en | em |
es | são |
ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
Spanyol | Portugis |
---|---|
demostrar | mostrar |
colegas | colegas |
investigación | pesquisa |
pueda | possa |
y | e |
público | público |
ciencia | ciência |
es | é |
avance | passo |
confiar | confiável |
puede | pode |
un | um |
garantizar | garantir |
la | a |
objetivo | para |
de | uma |
ES Para un sitio web personalizado como Facebook, cada usuario ve una página diferente a pesar de que la URL pueda ser la misma para varios usuarios.
PT Além disso, no caso de um site personalizado como o Facebook, cada usuário vê uma página diferente, embora o URL seja o mesmo para usuários diferentes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
personalizado | personalizado |
url | url |
usuario | usuário |
página | página |
usuarios | usuários |
un | um |
diferente | diferente |
sitio | site |
cada | cada |
la | o |
ES Añade a tu sitio web la programación de citas en línea para que la gente pueda reservarlas contigo.
PT Adicione o agendamento online ao seu site para que as pessoas agendem consultas com você.
Spanyol | Portugis |
---|---|
programación | agendamento |
en línea | online |
añade | adicione |
contigo | com |
a | pessoas |
sitio | site |
tu | seu |
que | que |
ES Mejora tu flujo de trabajo con integraciones de primer nivel para que tu equipo pueda obtener los mejores resultados.
PT Aumente o fluxo de trabalho com integrações de primeira para que a equipe dê o melhor no trabalho.
Spanyol | Portugis |
---|---|
flujo | fluxo |
integraciones | integrações |
trabajo | trabalho |
mejora | aumente |
equipo | equipe |
de | primeira |
mejores | melhor |
con | com |
para | para |
que | que |
los | de |
ES Añade datos al nivel de los equipos para que en la empresa pueda verse todo el trabajo en tiempo real.
PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.
Spanyol | Portugis |
---|---|
datos | dados |
empresa | empresa |
real | real |
equipos | equipe |
en | em |
los | os |
que | que |
todo | inteira |
tiempo | tempo |
ES DevOps no es un producto que se pueda comprar, sino que es algo que se construye y desarrolla día a día. Las plantillas de Open DevOps y nuestros recursos facilitan la aplicación de prácticas recomendadas en el proceso de desarrollo.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
Spanyol | Portugis |
---|---|
devops | devops |
comprar | compra |
construye | constrói |
plantillas | templates |
open | open |
recomendadas | recomendadas |
y | e |
recursos | recursos |
prácticas | práticas |
desarrollo | desenvolvimento |
en | de |
en el | no |
no | não |
que | fica |
proceso | processo |
sino | os |
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
PT Os produtos são desenvolvidos para alto desempenho e alta disponibilidade e contam com as melhores tecnologias da categoria, como AWS, para que sua organização possa dimensionar com confiança e segurança.
Spanyol | Portugis |
---|---|
disponibilidad | disponibilidade |
y | e |
alta | alta |
tecnologías | tecnologias |
aws | aws |
organización | organização |
rendimiento | desempenho |
pueda | possa |
diseñados | para |
su | a |
productos | produtos |
segura | segurança |
están | são |
del | o |
ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.
PT Agrupe alunos por localização, interesse, pontuação de lead, GPA, notas de provas ou qualquer outro critério que você quiser.
Spanyol | Portugis |
---|---|
agrupa | agrupe |
alumnos | alunos |
interés | interesse |
puntuación | pontuação |
pruebas | provas |
criterio | critério |
o | ou |
ubicación | localização |
cualquier | qualquer |
pueda | é |
otro | outro |
ES Mantén todos los recursos de tu campaña y de personalización en una ubicación centralizada para que se pueda acceder a ellos y usar con facilidad.
PT Mantenha todos os ativos da marca e da campanha em um local centralizado para acessar e utilizar com facilidade.
Spanyol | Portugis |
---|---|
mantén | mantenha |
recursos | ativos |
campaña | campanha |
ubicación | local |
centralizada | centralizado |
y | e |
acceder | acessar |
facilidad | facilidade |
los | os |
en | em |
con | com |
todos | todos |
a | um |
ES ¿Hay algo que no se pueda migrar?
PT Existe algo que não seja possível migrar?
Spanyol | Portugis |
---|---|
migrar | migrar |
pueda | possível |
no | não |
se | seja |
algo | algo |
que | existe |
hay | o |
ES Olvida los informes complicados de tu empresa y elige una infografía estadística que cualquier persona pueda entender
PT Divida relatórios complicados em um infográfico estatístico que qualquer pessoa da sua empresa possa entender
Spanyol | Portugis |
---|---|
informes | relatórios |
complicados | complicados |
infografía | infográfico |
persona | pessoa |
pueda | possa |
empresa | empresa |
cualquier | qualquer |
a | um |
de | em |
tu | sua |
elige | que |
Nampilake terjemahan 50 saka 50