ES Espacio de trabajo colaborativo Un espacio de trabajo colaborativo permite a las personas trabajar juntas, sea cual sea su ubicación física
"colaborativo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
colaborativo | colaborativa colaborativo equipe |
ES Espacio de trabajo colaborativo Un espacio de trabajo colaborativo permite a las personas trabajar juntas, sea cual sea su ubicación física
PT Espaço de trabalho colaborativo Um espaço de trabalho colaborativo permite que as pessoas trabalhem juntas, não importa onde estiverem
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
permite | permite |
juntas | juntas |
espacio | espaço |
trabajo | trabalho |
trabajar | trabalhem |
un | um |
su | estiverem |
cual | o |
de | onde |
personas | pessoas |
ES Espacio de trabajo colaborativo Un espacio de trabajo colaborativo permite a las personas trabajar juntas, sea cual sea su ubicación física
PT Espaço de trabalho colaborativo Um espaço de trabalho colaborativo permite que as pessoas trabalhem juntas, não importa onde estiverem
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
permite | permite |
juntas | juntas |
espacio | espaço |
trabajo | trabalho |
trabajar | trabalhem |
un | um |
su | estiverem |
cual | o |
de | onde |
personas | pessoas |
ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
lograr | atingir |
mundo | mundo |
inclusivo | inclusivo |
colaborativo | colaborativo |
transparente | transparente |
creemos | acreditamos |
abierta | aberta |
beneficiar | beneficiar |
sociedad | sociedade |
impulsar | promover |
rendimiento | desempenho |
investigación | pesquisa |
ciencia | ciência |
y | e |
un | um |
más | mais |
que | poderemos |
de | em |
la | a |
ES Crear, revisar y gestionar normas de actuación en un entorno colaborativo
PT Crie, revise e gerencie protocolos e prescrições padronizadas em um ambiente colaborativo
Spanyol | Portugis |
---|---|
revisar | revise |
y | e |
gestionar | gerencie |
un | um |
entorno | ambiente |
colaborativo | colaborativo |
en | em |
ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
Spanyol | Portugis |
---|---|
investigación | pesquisa |
inclusivo | inclusivo |
colaborativo | colaborativo |
transparente | transparente |
socios | parcerias |
mundo | mundo |
y | e |
con | com |
más | mais |
el | o |
ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.
PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
empleados | funcionários |
colaborativo | colaborativo |
comentarios | feedback |
instantánea | instantâneo |
y | e |
en | de |
el | o |
espacio | espaço |
voz | voz |
un | um |
trabajo | trabalho |
de | aos |
ES Elabora un Ebook Colaborativo con Tu Equipo
PT Faça um ebook em colaboração com sua equipe
Spanyol | Portugis |
---|---|
ebook | ebook |
un | um |
tu | sua |
equipo | equipe |
con | com |
ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario colaborativo para compartir dentro y fuera de Sprout, mejora la visibilidad y facilita la planificación a largo plazo.
PT Gerencie posts e campanhas individuais em um calendário colaborativo para compartilhar dentro e fora do Sprout, melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
administra | gerencie |
campañas | campanhas |
colaborativo | colaborativo |
mejora | melhorar |
visibilidad | visibilidade |
facilita | facilitar |
plazo | prazo |
publicaciones | posts |
y | e |
calendario | calendário |
planificación | planejamento |
compartir | compartilhar |
largo | longo |
la | a |
individuales | individuais |
un | um |
en | em |
ES La Entrada inteligente reúne tus mensajes de redes sociales de todos los perfiles en un solo flujo filtrable y proporciona a todo tu equipo las herramientas de flujo de trabajo colaborativo.
PT A Inbox Inteligente reúne todas as mensagens de todos os seus perfis em um fluxo filtrável, além de oferecer ferramentas para criar um fluxo de trabalho colaborativo para toda a equipe.
Spanyol | Portugis |
---|---|
inteligente | inteligente |
reúne | reúne |
perfiles | perfis |
flujo | fluxo |
proporciona | oferecer |
colaborativo | colaborativo |
trabajo | trabalho |
herramientas | ferramentas |
equipo | equipe |
la | a |
mensajes | mensagens |
un | um |
todos | todos |
y | criar |
ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario de contenido colaborativo para mejorar la visibilidad y facilitar la planificación a largo plazo.
PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
administra | gerencie |
campañas | campanhas |
colaborativo | colaborativo |
mejorar | melhorar |
visibilidad | visibilidade |
facilitar | facilitar |
plazo | prazo |
y | e |
calendario | calendário |
contenido | conteúdo |
planificación | planejamento |
largo | longo |
la | a |
publicaciones | publicações |
individuales | individuais |
un | um |
ES Utiliza un flujo de trabajo de aprobación centralizada para la crear borradores de publicaciones, para que la gestión de tus redes sociales sean un esfuerzo colaborativo y organizado.
PT Use uma aprovação centralizada de fluxo de trabalho para transformar posts de rascunho, aprimoramento da criatividade e gerenciamento do conteúdo social em uma iniciativa controlada e colaborativa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
flujo | fluxo |
aprobación | aprovação |
centralizada | centralizada |
gestión | gerenciamento |
colaborativo | colaborativa |
utiliza | use |
y | e |
la | o |
trabajo | trabalho |
publicaciones | posts |
de | em |
para | para |
sean | de |
ES Vídeo sobre el diseño colaborativo en equipos ágiles
PT Vídeo sobre design colaborativo em equipes ágeis
Spanyol | Portugis |
---|---|
vídeo | vídeo |
colaborativo | colaborativo |
equipos | equipes |
diseño | design |
en | em |
sobre | sobre |
ES Responda a las necesidades de las empresas en tiempo real con el enfoque colaborativo low-code de Pega. Comience rápidamente y, luego, escale con capacidades de gestión integral.
PT Reaja em tempo real às necessidades da empresa, com o ambiente colaborativo low-code da Pega. Comece rápido e expanda com funções de gestão abrangentes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
real | real |
colaborativo | colaborativo |
comience | comece |
rápidamente | rápido |
integral | abrangentes |
y | e |
gestión | gestão |
necesidades | necessidades |
tiempo | tempo |
con | com |
el | o |
ES "Podemos acelerar al menos la salida de la primera versión y podemos hacerlo muy rápidamente. Es un proceso sumamente visual y colaborativo”.
PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”
ES Nuestro recorrido colaborativo y basado en datos para llegar a Momentive
PT Nossa jornada colaborativa baseada em dados até a Momentive
Spanyol | Portugis |
---|---|
recorrido | jornada |
colaborativo | colaborativa |
datos | dados |
en | em |
basado en | baseada |
nuestro | nossa |
llegar | a |
ES En la actualidad, en un marco de trabajo colaborativo de DevOps, la seguridad es una responsabilidad compartida que se integra desde el principio.
PT No framework colaborativo do DevOps, a segurança é uma responsabilidade compartilhada e integrada desde o início.
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
devops | devops |
seguridad | segurança |
responsabilidad | responsabilidade |
compartida | compartilhada |
es | é |
integra | integrada |
en | no |
marco | framework |
trabajo | e |
la | a |
de | do |
ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
Spanyol | Portugis |
---|---|
queremos | queremos |
desarrollar | desenvolver |
un | um |
entorno | ambiente |
colaborativo | colaborativo |
basado | baseado |
api | apis |
partners | parceiros |
incluidas | incluindo |
empresas | empresas |
dijo | disse |
anderson | anderson |
gerente | gerente |
infraestructura | infraestrutura |
nuestros | nossos |
para | para |
ES El Banco Galicia buscaba una plataforma que respaldara el desarrollo ágil y colaborativo, que proporcionara cargas de trabajo entre los entornos y que ofreciera una integración más segura con sus sistemas bancarios actuales
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
cargas | cargas |
entornos | ambientes |
integración | integração |
actuales | atuais |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
sistemas | sistemas |
banco | banco |
segura | segura |
trabajo | trabalho |
el | a |
que | que |
los | de |
con | com |
sus | seus |
de | entre |
plataforma | uma |
ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.
PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.
Spanyol | Portugis |
---|---|
editores | editores |
potencial | poder |
colaborativo | colaborativo |
en línea | online |
microsoft | microsoft |
office | office |
calidad | qualidade |
formato | formatação |
aplicaciones | aplicativos |
presenta | apresenta |
drive | drive |
diseñados | para |
la | a |
de | do |
ES Red Hat trabaja con un equipo diverso, colaborativo e interdisciplinario de expertos que se concentra en la seguridad y la privacidad
PT A Red Hat tem uma equipe diversificada, colaborativa e multifuncional de especialistas com foco em segurança e privacidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
diverso | diversificada |
colaborativo | colaborativa |
expertos | especialistas |
la | a |
seguridad | segurança |
privacidad | privacidade |
y | e |
equipo | equipe |
con | com |
ES El acercamiento colaborativo de F-Secure junto con su análisis de datos y su experiencia de cliente, fueron clave para nosotros a la hora de elegir un socio en seguridad
PT A postura colaborativa da F-Secure, em conjunto com o apoio durante toda a jornada do usuário e dados de cada uma das etapas, foi o ponto decisivo durante a escolha do nosso parceiro de Segurança
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativa |
cliente | usuário |
elegir | escolha |
socio | parceiro |
seguridad | segurança |
y | e |
datos | dados |
junto | com |
la | a |
un | cada |
ES Identifique más rápido la causa origen de un problema de servicio en un espacio de trabajo colaborativo conectado con la nube del servicio.
PT Chegue à causa raiz de um problema de serviço mais rapidamente com um espaço de trabalho colaborativo conectado ao Service Cloud.
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
nube | cloud |
causa | causa |
un | um |
problema | problema |
la | o |
servicio | serviço |
rápido | rapidamente |
en | de |
espacio | espaço |
trabajo | trabalho |
conectado | conectado |
más | mais |
origen | raiz |
con | com |
ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
acuerdos | contratos |
establecidos | estabelecidos |
soporte | suporte |
colaborativo | colaborativo |
resolver | solução |
independientemente | independentemente |
proveedores | fornecedores |
casos | casos |
según | com |
el | a |
parte | de |
ES En este artículo nos centramos en el trabajo colaborativo en ambas suites de oficina.
PT Neste artigo, nós nos focaremos no trabalho colaborativo em ambos pacotes office.
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
oficina | office |
trabajo | trabalho |
en | em |
artículo | artigo |
en el | no |
nos | nos |
ES Involucra a los estudiantes y conecta todo tu campus con un enfoque colaborativo para el aprendizaje a distancia.
PT Engaje alunos e conecte o campus inteiro com uma abordagem colaborativa de ensino a distância.
Spanyol | Portugis |
---|---|
involucra | engaje |
conecta | conecte |
campus | campus |
colaborativo | colaborativa |
distancia | distância |
y | e |
enfoque | abordagem |
estudiantes | alunos |
un | uma |
el | a |
los | de |
con | com |
ES . Esta biblioteca crea un espacio de trabajo seguro y colaborativo para que los empleados compartan conocimientos entre departamentos y equipos.
PT . Essa biblioteca cria uma área de trabalho segura e colaborativa para que os funcionários compartilhem conhecimento entre departamentos e equipes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
crea | cria |
colaborativo | colaborativa |
empleados | funcionários |
compartan | compartilhem |
departamentos | departamentos |
equipos | equipes |
y | e |
trabajo | trabalho |
que | que |
de | entre |
para | para |
ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.
PT “O Jira permitiu grande transparência entre as equipes de negócios e desenvolvimento, contribuindo para um produto que é um esforço colaborativo mesmo a cada etapa do processo.”
ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector
PT A equipe capacitada, a abordagem colaborativa e o compromisso da Homegate AG com a inovação tiveram uma participação importante para garantir a posição de líder do setor
Spanyol | Portugis |
---|---|
ag | ag |
enfoque | abordagem |
colaborativo | colaborativa |
innovación | inovação |
posición | posição |
líderes | líder |
sector | setor |
y | e |
compromiso | compromisso |
equipo | equipe |
de | do |
la | a |
para | para |
ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
Spanyol | Portugis |
---|---|
workflow | fluxos de trabalho |
git | git |
accesible | acessível |
miembros | membros |
colaboración | colaboração |
equipo | equipe |
son | são |
recuerda | lembre |
más | mais |
un | apenas |
todos | todos |
no | nenhum |
basado en | baseados |
ES Con el fin de lograr sus objetivos, necesita estimular y fomentar el trabajo colaborativo.
PT Para atingir seus objetivos, você precisa estimular e encorajar o trabalho colaborativo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
estimular | estimular |
fomentar | encorajar |
colaborativo | colaborativo |
objetivos | objetivos |
y | e |
lograr | atingir |
trabajo | trabalho |
el | o |
sus | seus |
ES Mientras tanto, los clientes pueden completar de forma remota cada paso en el proceso tradicional de préstamos y compra de automóviles en su momento, en un entorno digital seguro y colaborativo.
PT Enquanto isso, os clientes podem concluir remotamente cada etapa do processo tradicional de empréstimo e compra de automóveis, em um ambiente digital seguro e colaborativo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tradicional | tradicional |
compra | compra |
automóviles | automóveis |
entorno | ambiente |
colaborativo | colaborativo |
pueden | podem |
y | e |
un | um |
seguro | seguro |
clientes | clientes |
completar | concluir |
proceso | processo |
digital | digital |
de forma remota | remotamente |
cada | cada |
mientras | enquanto |
ES Nuestro software de buscador colaborativo ofrece ayuda en tiempo real con un buscador compartido y un chat en directo
PT O nosso software de navegação conjunta fornece assistência em tempo real com navegação partilhada e conversação ao vivo
Spanyol | Portugis |
---|---|
software | software |
ofrece | fornece |
ayuda | assistência |
real | real |
y | e |
nuestro | nosso |
tiempo | tempo |
con | com |
directo | ao vivo |
ES ¿Cómo ayudará un enfoque colaborativo multifacético al éxito de la lucha contra las redes criminales que perpetúan el crimen financiero y el crimen verde?
PT Como uma “estrutura de confiança” do governo do Reino Unido estabelece propostas para o uso futuro de identificação digital e anuncia uma nova era na verificação de identidade digital?
Spanyol | Portugis |
---|---|
un | uma |
y | e |
de | do |
cómo | como |
la | a |
contra | de |
ES El equipo de planeamiento colaborativo, pronóstico y reposición (CPFR) de PepsiCo proporciona datos y análisis que permiten una eficaz administración de la venta minorista
PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo oferece dados e análises que possibilitam uma gestão eficaz das vendas de varejo
Spanyol | Portugis |
---|---|
equipo | equipe |
colaborativo | colaborativo |
pronóstico | previsão |
pepsico | pepsico |
eficaz | eficaz |
administración | gestão |
venta | vendas |
permiten | possibilitam |
y | e |
minorista | varejo |
datos | dados |
proporciona | da |
análisis | análises |
de | uma |
que | que |
ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo
PT O DevOps combina as disciplinas de desenvolvimento de software e operações de TI em uma forma de trabalhar colaborativa
Spanyol | Portugis |
---|---|
devops | devops |
software | software |
forma | forma |
colaborativo | colaborativa |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
operaciones | operações |
el | o |
ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable
PT Estimulando um ambiente colaborativo e deixando os funcionários mais felizes
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
y | e |
un | um |
ambiente | ambiente |
más | mais |
ES La biblioteca de recursos realmente simplifica la publicidad colaborativa. En concordancia con la promesa de un flujo de trabajo colaborativo para los clientes y agencias, esta función te permite personalizar la experiencia de gestión de recursos.
PT A biblioteca de ativos realmente facilita a publicação colaborativa. Alinhada com a promessa de um fluxo de trabalho colaborativo para a agência e para o cliente, esse recurso possibilita que você personalize a experiência de gestão de ativos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
promesa | promessa |
flujo | fluxo |
agencias | agência |
permite | possibilita |
personalizar | personalize |
gestión | gestão |
realmente | realmente |
un | um |
y | e |
función | recurso |
en | de |
experiencia | experiência |
la | a |
recursos | ativos |
colaborativa | colaborativa |
trabajo | trabalho |
colaborativo | colaborativo |
clientes | cliente |
con | com |
ES Aprovecha la Asignación de tareas en instancias como estas para lograr un flujo de trabajo más colaborativo
PT Faça uso da atribuição de tarefas em casos como esse para gerar um fluxo de trabalho mais colaborativo
Spanyol | Portugis |
---|---|
aprovecha | uso |
un | um |
flujo | fluxo |
colaborativo | colaborativo |
tareas | tarefas |
trabajo | trabalho |
asignación | atribuição |
la | a |
más | mais |
instancias | para |
ES El docente que realice esta unidad habrá pasado ya por la formación de nivel medio, y estará familiarizado con experiencias educativas basadas en el aprendizaje colaborativo
PT Para realizar esta unidade, o professor deve ter a formação do nível médio, e estar familiarizado com experiências educativas baseadas na aprendizagem colaborativa
Spanyol | Portugis |
---|---|
docente | professor |
nivel | nível |
basadas | baseadas |
colaborativo | colaborativa |
familiarizado | familiarizado |
y | e |
experiencias | experiências |
unidad | unidade |
formación | formação |
de | do |
con | com |
educativas | educativas |
en | na |
estar | estar |
la | a |
medio | médio |
ES En esta unidad es fundamental que el docente cree y transfiera experiencias educativas fundamentadas en el aprendizaje colaborativo.
PT Nesta unidade, é fundamental que o professor crie e transfira experiências educativas fundamentadas na aprendizagem colaborativa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
unidad | unidade |
fundamental | fundamental |
docente | professor |
cree | crie |
transfiera | transfira |
colaborativo | colaborativa |
y | e |
experiencias | experiências |
es | é |
en | na |
el | o |
educativas | educativas |
que | que |
ES El trabajo colaborativo es uno de los principales factores que contribuyen al éxito de cualquier empresa. Esta noción es bastante fácil de comprender, pero muy difícil de llevar a la práctica, ya que hay muchos?
PT Nossos colaboradores incluem não apenas escritores técnicos, tradutores e codificadores ? mas também criadores de conteúdo visual. Hoje, queremos falar-lhe sobre o Vlog Market, um estúdio de animação que cria blogs de vídeo e fornece?
Spanyol | Portugis |
---|---|
es | é |
de | do |
los | de |
a | um |
el | o |
pero | mas |
ya | hoje |
ES eXo Platform es una solución de software colaborativo de código abierto para empresas. eXo te ayuda a conectar a tus empleados, clientes y socios en tiempo real a través de una plataforma de... Leer más
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de... Leia mais
Spanyol | Portugis |
---|---|
solución | solução |
abierto | aberto |
conectar | conectar |
clientes | clientes |
real | real |
código | código |
ayuda | ajuda |
empleados | funcionários |
y | e |
socios | parceiros |
es | é |
plataforma | plataforma |
más | mais |
te | você |
a | digital |
tiempo | tempo |
ES Este tipo de software permite a las empresas solicitar información y fomentar un entorno colaborativo para los empleados
PT Esse tipo de sistema permite que as empresas solicitem informações e incentivem um ambiente colaborativo para os funcionários
Spanyol | Portugis |
---|---|
permite | permite |
información | informações |
entorno | ambiente |
colaborativo | colaborativo |
empleados | funcionários |
tipo | tipo |
empresas | empresas |
y | e |
software | sistema |
un | um |
ES Software colaborativo en línea de mapeo mental, mapeo conceptual y de organización de ideas para visualizar y organizar información. Software Freemium que ofrece sus servicios básicos de forma... Leer más
PT Organize todas as suas ideias em um único local e compreenda-as à medida que crescem. Leia mais
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
ideas | ideias |
organizar | organize |
más | mais |
en | em |
que | que |
ES Más de 1200 empresas globales en 6 continentes usan la plataforma de aprendizaje colaborativo de 360Learning para satisfacer la creciente demanda de I+D. Sus herramientas de creación colaborativa,... Leer más
PT O 360Learning é uma maneira fácil de criar, fornecer e otimizar cursos. O 360Learning transformou 1.200 organizações por meio de aprendizado colaborativo, incluindo Axa, Criteo, Air Canada, Michelin... Leia mais
Spanyol | Portugis |
---|---|
empresas | organizações |
creación | criar |
en | de |
colaborativo | colaborativo |
más | mais |
la | o |
aprendizaje | learning |
learning | aprendizado |
leer | e |
ES El equipo de planeamiento colaborativo, pronóstico y reposición (CPFR) de PepsiCo comprendió que necesitaba una plataforma de análisis moderno que le sirviera para gobernar sus datos.
PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.
Spanyol | Portugis |
---|---|
equipo | equipe |
colaborativo | colaborativo |
pronóstico | previsão |
pepsico | pepsico |
necesitaba | precisava |
moderno | moderna |
y | e |
datos | dados |
plataforma | plataforma |
análisis | análise |
que | que |
sus | seus |
ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.
PT Além disso, essa ferramenta é útil porque concede a outros membros acesso para dar feedback sobre o trabalho compartilhado. Características como adicionar comentários, coeditando e votando, tornam o trabalho colaborativo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
herramienta | ferramenta |
otros | outros |
miembros | membros |
acceso | acesso |
compartido | compartilhado |
características | características |
colaborativo | colaborativo |
agregar | adicionar |
y | e |
es | é |
dar | dar |
porque | porque |
trabajo | trabalho |
comentarios | comentários |
retroalimentación | feedback |
sobre | sobre |
además | além |
el | a |
para | para |
ES La ciencia es un proceso colaborativo que funciona mejor cuando los nuevos conocimientos se comparten. Nosotros contribuimos a ese proceso presentando nuestras investigaciones en los congresos y publicando los resultados en las revistas científicas.
PT Ciência é um processo colaborativo que funciona melhor quando os novos conhecimentos são compartilhados. Nós contribuímos para isso apresentando nossa pesquisa em congressos científicos e publicando nossos resultados em revistas científicas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
proceso | processo |
colaborativo | colaborativo |
funciona | funciona |
mejor | melhor |
nuevos | novos |
comparten | compartilhados |
congresos | congressos |
revistas | revistas |
ciencia | ciência |
y | e |
es | é |
la | o |
en | em |
resultados | resultados |
un | um |
cuando | quando |
los | os |
ES Inserte documentos, hojas de cálculo y diapositivas de tipo colaborativo en el espacio de Salesforce para que todos los elementos de un trato comercial o de un caso estén presentes en un solo lugar, no en diez.
PT Insira planilhas, slides e documentos colaborativos em registros do Salesforce para que todas as partes de um negócio ou de um caso sejam reunidas em um só lugar, não em dez.
Spanyol | Portugis |
---|---|
inserte | insira |
diapositivas | slides |
documentos | documentos |
y | e |
o | ou |
lugar | lugar |
trato | negócio |
un | um |
estén | que |
el | o |
no | não |
caso | caso |
ES Un nuevo servicio de JetBrains para el desarrollo colaborativo y programación en pares. Code With Me le permite compartir con otra gente el proyecto que tiene abierto en el momento en su IDE, y trabajar juntos en él en tiempo real.
PT Um novo serviço da JetBrains para desenvolvimento colaborativo e programação em pares. Com o Code With Me, você pode compartilhar o projeto que está aberto no momento no seu IDE com outras pessoas, e todos trabalham nele em tempo real.
Spanyol | Portugis |
---|---|
colaborativo | colaborativo |
pares | pares |
abierto | aberto |
real | real |
nuevo | novo |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
proyecto | projeto |
un | um |
code | code |
gente | pessoas |
servicio | serviço |
compartir | compartilhar |
momento | momento |
trabajar | trabalham |
programación | programação |
otra | que |
en el | no |
en | em |
el | o |
con | com |
tiempo | tempo |
su | você |
Nampilake terjemahan 50 saka 50