ES En 2019, Roskomnadzor (la fuerza de control de los medios nacionales rusos) otorgó a varias conocidas VPN treinta días para darles acceso a todos los datos rusos y cumplir con la ley rusa (es decir, hacer cumplir la censura)
Tarjamahake "cumplir" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cumplir" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan saka cumplir
"cumplir" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka cumplir
Spanyol
Portugis
PT Em 2019, o Roskomnadzor (a força nacional russa de controle de mídia) deu 30 dias de prazo para as principais VPNs concederem acesso a todos os dados russos e permanecer dentro das leis russas (o que significa aplicação de censura)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| control | controle |
| nacionales | nacional |
| vpn | vpns |
| rusa | russa |
| censura | censura |
| fuerza | força |
| medios | mídia |
| acceso | acesso |
| y | e |
| la | a |
| días | dias |
| datos | dados |
| ley | leis |
| todos | todos |
ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.
PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| globales | globais |
| locales | locais |
| soluciones | soluções |
| prevención | prevenção |
| fraudes | fraude |
| y | e |
| requisitos | requisitos |
| no | não |
| si | caso |
| normas | regulamentos |
| volver | para |
| de | aos |
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| thales | thales |
| requisitos | exigências |
| pci | pci |
| intente | tente |
| permite | permite |
| pueden | podem |
| proteger | proteger |
| y | e |
| ayudarlo | ajudar |
| datos | dados |
| dss | dss |
| con | com |
| los | os |
| el | a |
| de | em |
| sus | seus |
| que | que |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES En resumen: Solo compartimos información con su consentimiento, para cumplir con las leyes, para proteger sus derechos o para cumplir con las obligaciones comerciales.
PT Resumindo: nós apenas compartilhamos informações com seu consentimento, para cumprir as leis, para proteger seus direitos ou para cumprir obrigações comerciais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| obligaciones | obrigações |
| comerciales | comerciais |
| consentimiento | consentimento |
| leyes | leis |
| proteger | proteger |
| derechos | direitos |
| o | ou |
| con | com |
| sus | seus |
| solo | apenas |
| cumplir | cumprir |
ES Sin embargo, cierta información puede conservarse en nuestros archivos para prevenir fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y/o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar com quaisquer investigações, aplicar nossos Termos de Uso e/ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| información | informações |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| cierta | algumas |
| prevenir | evitar |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| legales | para |
ES Conservaremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos
PT Vamos manter e usar suas informações conforme necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos acordos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| su | suas |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| según | com |
| legales | para |
ES Retendremos su información solo en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos suas informações apenas na medida do necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos acordos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| medida | medida |
| necesaria | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| solo | apenas |
| en | na |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
| su | suas |
ES Retendremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos contratos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | contratos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| personal | pessoais |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| personal | pessoais |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES (1) tienen todo el poder y la autoridad necesarios para ejecutar, cumplir y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo;
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| acuerdo | contrato |
| y | e |
| autoridad | autoridade |
| obligaciones | obrigações |
| poder | poder |
| ejecutar | executar |
| de | deste |
| el | o |
| en | todo |
ES Continuaremos reteniendo información sobre ti en el volumen mínimo para cumplir con los requisitos legales y hacer cumplir esta Política de Privacidad. Sin embargo, podemos retener datos que no son de identificación personal.
PT Continuaremos a reter informações sobre você no volume mínimo, a fim de atender aos requisitos legais e aplicar esta Política de Privacidade. No entanto, podemos reter dados que não são de natureza pessoal identificável.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| volumen | volume |
| mínimo | mínimo |
| política | política |
| retener | reter |
| requisitos | requisitos |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| sin embargo | entanto |
| información | informações |
| son | são |
| en | de |
| en el | no |
| podemos | podemos |
| de | fim |
| sobre | sobre |
| esta | esta |
| no | não |
ES Desde migraciones muy complejas hasta otras más sencillas, Binary Tree Power365 Directory Sync puede cumplir con requisitos únicos y específicos de un proyecto, para cumplir con una amplia gama de escenarios de integración.
PT De migrações muito complexas a outras mais diretas, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode atender a requisitos exclusivos e específicos do projeto em uma ampla gama de cenários de integração.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| migraciones | migrações |
| complejas | complexas |
| directory | directory |
| sync | sync |
| proyecto | projeto |
| gama | gama |
| escenarios | cenários |
| integración | integração |
| requisitos | requisitos |
| y | e |
| específicos | específicos |
| amplia | ampla |
| puede | pode |
| muy | muito |
| otras | outras |
| únicos | exclusivos |
| más | mais |
| de | em |
ES También conservamos y utilizamos la información recopilada sobre usted según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas, prevenir y detectar fraude y hacer cumplir nuestros acuerdos
PT Também mantemos e usamos as informações coletadas sobre você, conforme necessário, para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas, prevenir e detectar fraudes e impor nossos acordos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| utilizamos | usamos |
| recopilada | coletadas |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| prevenir | prevenir |
| detectar | detectar |
| fraude | fraudes |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| la | as |
| información | informações |
| sobre | sobre |
| también | também |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Reteneremos y utilizaremos su información según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Vamos reter e usar suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e aplicar nossos acordos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| su | suas |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES En resumen: Solo compartimos información con su consentimiento, para cumplir con las leyes, para proteger sus derechos o para cumplir con las obligaciones comerciales.
PT Resumindo: nós apenas compartilhamos informações com seu consentimento, para cumprir as leis, para proteger seus direitos ou para cumprir obrigações comerciais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| obligaciones | obrigações |
| comerciales | comerciais |
| consentimiento | consentimento |
| leyes | leis |
| proteger | proteger |
| derechos | direitos |
| o | ou |
| con | com |
| sus | seus |
| solo | apenas |
| cumplir | cumprir |
ES Sin embargo, cierta información puede conservarse en nuestros archivos para prevenir fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y/o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar com quaisquer investigações, aplicar nossos Termos de Uso e/ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| información | informações |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| cierta | algumas |
| prevenir | evitar |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| legales | para |
ES Si no están preconfiguradas para cumplir las normas globales y locales, las soluciones de prevención de fraudes necesitan volver a configurarse para cumplir los diversos requisitos.
PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| globales | globais |
| locales | locais |
| soluciones | soluções |
| prevención | prevenção |
| fraudes | fraude |
| y | e |
| requisitos | requisitos |
| no | não |
| si | caso |
| normas | regulamentos |
| volver | para |
| de | aos |
ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:
PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| thales | thales |
| requisitos | exigências |
| pci | pci |
| intente | tente |
| permite | permite |
| pueden | podem |
| proteger | proteger |
| y | e |
| ayudarlo | ajudar |
| datos | dados |
| dss | dss |
| con | com |
| los | os |
| el | a |
| de | em |
| sus | seus |
| que | que |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES Para cumplir con nuestras obligaciones y hacer cumplir nuestros derechos derivados de cualquier contrato celebrado entre tú y nosotros, incluidos, entre otros, los Términos de uso de nuestro sitio web.
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre você e nós, incluindo, sem limitação, nossos Termos de Uso do Site.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| derechos | direitos |
| incluidos | incluindo |
| obligaciones | obrigações |
| y | e |
| términos | termos |
| uso | uso |
| contrato | contratos |
| nuestras | nossas |
| nuestros | nossos |
| sitio | site |
| los | de |
ES Retendremos su información solo en la medida necesaria para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos suas informações apenas na medida do necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer cumprir nossos acordos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| medida | medida |
| necesaria | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| solo | apenas |
| en | na |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
| su | suas |
ES Conservaremos y utilizaremos esta información personal según sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos e usaremos essas informações pessoais conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e cumprir nossos acordos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| personal | pessoais |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES (1) tienen todo el poder y la autoridad necesarios para ejecutar, cumplir y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo;
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| acuerdo | contrato |
| y | e |
| autoridad | autoridade |
| obligaciones | obrigações |
| poder | poder |
| ejecutar | executar |
| de | deste |
| el | o |
| en | todo |
ES (1) tienen todo el poder y la autoridad necesarios para ejecutar, cumplir y cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo;
PT (1) ter todo o poder e autoridade necessários para executar, executar e cumprir suas obrigações nos termos deste Contrato;
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| acuerdo | contrato |
| y | e |
| autoridad | autoridade |
| obligaciones | obrigações |
| poder | poder |
| ejecutar | executar |
| de | deste |
| el | o |
| en | todo |
ES STEVEN DONZIGER: Los ecuatorianos, con sus abogados, seguirán tratando de hacer cumplir la sentencia contra los activos de Chevron y obligar a la empresa a cumplir con la ley
PT STEVEN DONZIGER: Os equatorianos, com seus advogados, continuarão tentando executar a sentença contra os ativos da Chevron e obrigar a empresa a cumprir a lei
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| steven | steven |
| donziger | donziger |
| abogados | advogados |
| activos | ativos |
| tratando de | tentando |
| y | e |
| empresa | empresa |
| ley | lei |
| los | os |
| con | com |
| sus | seus |
| contra | contra |
ES Haga cumplir las políticas de acceso de dispositivos y usuarios específicas de la aplicación para cumplir con los requisitos de seguridad de acceso de su organización
PT Imponha políticas de acesso de usuário e dispositivo específicas do aplicativo para atender aos requisitos de segurança de sua organização para acesso
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| usuarios | usuário |
| específicas | específicas |
| seguridad | segurança |
| políticas | políticas |
| acceso | acesso |
| y | e |
| requisitos | requisitos |
| organización | organização |
| de | do |
| dispositivos | dispositivo |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraudes |
| problemas | problemas |
| ayudar | ajudar |
| investigación | investigação |
| requisitos | requisitos |
| sin embargo | entanto |
| archivos | arquivos |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| la | o |
| información | informações |
| uso | uso |
| solucionar | solucionar |
| cualquier | qualquer |
| nuestros | nossos |
| legales | para |
ES Cumplir y hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares relevantes de la industria y nuestras políticas, incluido este Aviso de privacidad del sitio web y/o los Términos y condiciones o los Términos de uso de la Agencia
PT Cumprir e fazer cumprir os requisitos legais aplicáveis, padrões relevantes do setor e nossas políticas, incluindo este Aviso de Privacidade do Site e/ou Termos e Condições ou Termos de Uso da Agência
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| aplicables | aplicáveis |
| relevantes | relevantes |
| incluido | incluindo |
| aviso | aviso |
| privacidad | privacidade |
| agencia | agência |
| y | e |
| requisitos | requisitos |
| estándares | padrões |
| industria | setor |
| políticas | políticas |
| o | ou |
| condiciones | condições |
| uso | uso |
| términos | termos |
| nuestras | nossas |
| sitio | site |
| de | do |
ES Esto significa que, en vez de ir decidiendo sobre la marcha, es preferible planear las etapas del proyecto para que se puedan cumplir todos los objetivos y requerimientos a tiempo, además de cumplir con el presupuesto proyectado.
PT Basicamente, em vez de confiar no instinto, você lidera o projeto de maneira organizada para garantir que ele atinja seus objetivos e seja entregue no prazo e dentro do orçamento.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| objetivos | objetivos |
| presupuesto | orçamento |
| vez | vez |
| y | e |
| que | garantir |
| significa | para |
| el | o |
ES Retendremos y usaremos su información como sea necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, resolver disputas y hacer cumplir nuestros acuerdos.
PT Reteremos e usaremos suas informações conforme necessário para cumprir nossas obrigações legais, resolver disputas e executar nossos acordos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| información | informações |
| necesario | necessário |
| obligaciones | obrigações |
| resolver | resolver |
| disputas | disputas |
| acuerdos | acordos |
| y | e |
| su | suas |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| legales | para |
ES Al utilizar Pure, las universidades pueden cumplir más fácilmente los requisitos de acceso abierto de las entidades de financiación y las evaluaciones nacionales.
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| universidades | universidades |
| pueden | podem |
| fácilmente | facilidade |
| requisitos | exigências |
| evaluaciones | avaliações |
| nacionales | nacionais |
| al | ao |
| acceso | acesso |
| y | e |
| más | mais |
| de | das |
ES Asimismo, podemos ayudar a los investigadores a cumplir las políticas de sus instituciones y entidades de financiación
PT Também podemos ajudar os pesquisadores a atuar em conformidade com as políticas de seus financiadores ou instituições
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| podemos | podemos |
| investigadores | pesquisadores |
| políticas | políticas |
| instituciones | instituições |
| cumplir | conformidade |
| de | em |
| asimismo | também |
| ayudar | ajudar |
| sus | seus |
ES Elsevier trabaja con instituciones y organismos de financiación de todo el mundo para ayudar a los autores que publican en nuestras revistas a cumplir las políticas de acceso abierto.
PT A Elsevier trabalha com instituições e órgãos financiadores de todo o mundo para ajudar os autores que publicam em nossas revistas a cumprir as políticas de acesso livre.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| instituciones | instituições |
| mundo | mundo |
| autores | autores |
| revistas | revistas |
| políticas | políticas |
| y | e |
| acceso | acesso |
| ayudar | ajudar |
| nuestras | nossas |
| el | a |
| con | com |
| que | que |
ES Nos complace tener la oportunidad de hablar con usted sobre cómo podemos ayudarle a cumplir sus objetivos editoriales. Si desea más información y explorar las ventajas de asociarse con Elsevier, diríjase a nuestra página de contacto.
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| explorar | explorar |
| asociarse | parceria |
| podemos | podemos |
| y | e |
| objetivos | metas |
| información | informações |
| página | página |
| la | a |
| de | em |
| más | mais |
| ventajas | benefícios |
| nos | que |
| sobre | sobre |
| contacto | contato |
| si | você |
ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| periodistas | jornalistas |
| activistas | ativistas |
| sociales | sociais |
| grupos | grupos |
| tráfico | tráfego |
| malicioso | malicioso |
| intento | tentativa |
| promesa | promessa |
| y | e |
| en | de |
| internet | internet |
| cuando | quando |
ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.
PT O Cloudflare Access oferece acesso Zero Trust para colaboradores externos, ajudando você a impor o princípio do mínimo privilégio em todas as aplicações, sem despesas adicionais.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ofrece | oferece |
| colaboradores | colaboradores |
| externos | externos |
| mínimo | mínimo |
| privilegio | privilégio |
| gastos | despesas |
| adicionales | adicionais |
| access | access |
| acceso | acesso |
| cero | zero |
| sin | sem |
| todas | todas |
| de confianza | trust |
| en | em |
| el | a |
| las | as |
| cumplir | para |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Terjemahan sing padha
cumplir debe cumplir banco debe cumplir deben cumplir dispositivos deben cumplir permite cumplir hace cumplir acepta cumplir contenido debe cumplir debes cumplir aceptas cumplir deberá cumplir pueda cumplir cumplir contratos usted acepta cumplir empresas cumplir cumplir objetivos hará cumplir necesita cumplir empresas deben cumplir solicitantes deben cumplir servidor debe cumplir primero debe cumplir plataforma debe cumplir solicitud debe cumplir usted debe cumplir acuerdo debe cumplir debe cumplir estándares candidatos deben cumplir equipos cumplir puedan cumplir proveedores deben cumplir empleados deben cumplir poder cumplir organizaciones cumplir permite cumplir fácilmente cumplir misiones haciendo cumplir vendedor cumplir cumplir plenamente usted pueda cumplir cumplir nuestras obligaciones fuera necesario cumplir kmip para cumplir operador a cumplir pago debe cumplir cumplir cinco sino cumplir permite cumplir plenamente red para cumplir
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea