PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
"ministério da saúde" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parcerias | partnerships |
haiti | haiti |
incluem | include |
ministério | ministry |
assuntos | affairs |
mulher | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
departamento | department |
correções | corrections |
PT As parcerias com o Governo do Haiti incluem o Ministério de Assuntos da Mulher, a Agência Nacional de Gestão de Desastres, o Ministério da Agricultura, o Ministério do Meio Ambiente e o Departamento Nacional de Correções
EN Partnerships with the Government of Haiti include the Ministry of Women?s Affairs, the National Disaster Management Agency, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Environment and the National Department of Corrections
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parcerias | partnerships |
haiti | haiti |
incluem | include |
ministério | ministry |
assuntos | affairs |
mulher | women |
desastres | disaster |
agricultura | agriculture |
departamento | department |
correções | corrections |
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
criou | built |
rede | network |
nacional | national |
pacientes | patient |
casos | cases |
tempo | time |
real | real |
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estratégias | strategies |
saúde | health |
integra | integrates |
disciplinas | disciplines |
biologia | biology |
estatística | statistics |
global | global |
planeamento | planning |
promoção | promotion |
PT Representantes do Ministério de Meio Ambiente, Água e Transição Ecológica do Equador, Ministério de Recursos Não Renováveis e Procuradoria Geral do Estado participaram da audiência
EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing
Portugis | Basa inggris |
---|---|
representantes | representatives |
ministério | ministry |
Água | water |
transição | transition |
equador | ecuador |
recursos | resources |
renováveis | renewable |
geral | general |
estado | state |
audiência | hearing |
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
Portugis | Basa inggris |
---|---|
o | the |
enfrentou | faced |
projeto | project |
federal | federal |
estadual | state |
união | union |
belo | belo |
grande | grande |
PT O objectivo da LWL é partilhar o Evangelho com mais um bilião de pessoas até 2028 através de quatro áreas principais de enfoque: Eventos de Divulgação ao Vivo, Ministério Prisional, Ministério Digital, e Oração e Incentivo.
EN LWL’s goal is to share the Gospel with one billion more people by 2028 through four main focus areas: Live Outreach Events, Prison Ministry, Digital Ministry, and Prayer & Encouragement.
PT Em 2020, a ausência de esforços do Ministério de Educação e do Ministério de Economia para coordenar ensino e socorro fiscal reforçou a desigualdade regional.
EN Pandemic remains severe, public policies fail, and compliance to social distancing decreases. Brazilian tragedy quickly approaches the 100,000 deaths mark. New actions are necessary
PT UNFPA apoia o Ministério da Saúde de Angola na implementação do Projecto de Resposta à Saúde Sexual e Reprodutiva nas Províncias Afectadas pela Seca
EN Training of health technicians in southern Angola
Portugis | Basa inggris |
---|---|
saúde | health |
angola | angola |
PT Implementar um sistema de saúde comunitária em todo o gasoduto, com a participação de ORPIAN, CORPI-SL e AIDESEP, e financiado pela Petroperu e o Ministério da Saúde do Peru.
EN Implement a system of community health all along the pipeline, with participation of ORPIAN, CORPI-SL, and AIDESEP, and financed by Petroperu and the Peruvian Ministry of Health.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
implementar | implement |
um | a |
sistema | system |
saúde | health |
participação | participation |
ministério | ministry |
PT Pode obter mais informações junto do seu Ministério da Saúde, de outras autoridades de saúde oficiais do seu país ou do seu médico.
EN From your Ministry of Health, other official health authorities in your country or your local healthcare professional.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
autoridades | authorities |
oficiais | official |
país | country |
ou | or |
PT O Ministério de Saúde e a Direção Provincial da Saúde levaram muito em consideração este especto do trauma psicológico, pois muitos dos provedores de serviços ficaram afectados
EN The Ministry of Health and the Provincial Health Directorate took into account this aspect of psychological trauma, as many of the service providers were affected
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
trauma | trauma |
provedores | providers |
serviços | service |
provincial | provincial |
é | were |
PT Fernando NúñezDiretor nacional de sistemas de informação de saúde, Ministério da Saúde da Argentina
EN Fernando NúñezNational Director of Health Information Systems, Argentina’s Ministry of Health
Portugis | Basa inggris |
---|---|
de | of |
sistemas | systems |
informação | information |
saúde | health |
ministério | ministry |
argentina | argentina |
fernando | fernando |
PT Saiba como o Ministério da Saúde da Argentina criou uma plataforma com dados em tempo real sobre o COVID-19 para manter-se atualizado sobre decisões de saúde pública críticas.
EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
saiba | learn |
ministério | ministry |
saúde | health |
argentina | argentina |
criou | built |
plataforma | platform |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
pública | public |
PT O Ministério da Saúde da Índia confirmou recentemente um surto do vírus Nipah. A Organização Mundial da Saúde determinou que Nipah é uma doença de alta prioridade (© BSIP SA/Alamy)
EN India’s health ministry recently confirmed an outbreak of Nipah virus. The World Health Organization has named Nipah a top-priority disease. (© BSIP SA/Alamy)
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ciências | sciences |
sociais | social |
saúde | health |
integra | integrates |
disciplinas | disciplines |
economia | economics |
direito | law |
PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional
EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
argentina | argentine |
experiência | experience |
pacientes | patient |
rede | network |
dados | data |
nacional | national |
PT Por outro lado, a descrição aqui da dieta vegetariana (que evita esse déficit nutricional) não deve ser interpretada como uma recomendação preferida feita pelo Ministério da Saúde ou pela Pediatria das Ilhas Canárias
EN Moreover, the inclusion here of an ovo-lacto vegetarian diet (which prevents this nutritional deficiency) should not be interpreted as a recommendation by the Department of Health or the Canarian Paediatric Societies
Portugis | Basa inggris |
---|---|
dieta | diet |
evita | prevents |
nutricional | nutritional |
recomendação | recommendation |
saúde | health |
ou | or |
PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...
EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations Population Fund (UNFPA) in G...
Portugis | Basa inggris |
---|---|
janeiro | january |
governo | government |
ministério | ministry |
saúde | health |
pública | public |
recebeu | received |
doação | donation |
equipamentos | equipment |
kits | kits |
fundo | fund |
bissau | bissau |
PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações... Veja mais
EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations... Read more
Portugis | Basa inggris |
---|---|
janeiro | january |
governo | government |
ministério | ministry |
saúde | health |
pública | public |
recebeu | received |
doação | donation |
equipamentos | equipment |
kits | kits |
nações | nations |
bissau | bissau |
PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e...
EN UNFPA and the World Health Organization have recognized nine standards that must be met in every community, for every individual.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
saúde | health |
é | have |
PT O Ministério da Saúde e a Agência Alimentar de Cingapura (SFA) estão investigando um surto de gastroenterite ligado ao Burger & Lobster localizado no Aeroporto Jewel Changi, em Cingapura
EN The Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) are investigating a gastroenteritis outbreak linked to Burger & Lobster located at Jewel Changi Airport in Singapore
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
agência | agency |
alimentar | food |
cingapura | singapore |
estão | are |
investigando | investigating |
um | a |
surto | outbreak |
ligado | linked |
amp | amp |
aeroporto | airport |
PT Depois que a crise chegou às manchetes, o ministério da saúde enviou oxigênio para Manaus, embora longe do suficiente para atender à necessidade.
EN After the crisis hit the headlines, the health ministry sent some oxygen to Manaus, though far from enough to meet the need.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
crise | crisis |
manchetes | headlines |
ministério | ministry |
saúde | health |
oxigênio | oxygen |
longe | far |
necessidade | need |
PT Ela agradece o apoio financeiro fornecido pela cidade de Vantaa, onde está situado o aeroporto, ao norte de Helsinque, e pelo Ministério da Saúde e Assuntos Sociais
EN She acknowledges the financial support provided by the City of Vantaa, where the airport is situated, just north of Helsinki, and by the Ministry of Social Affairs and Health
Portugis | Basa inggris |
---|---|
apoio | support |
financeiro | financial |
cidade | city |
situado | situated |
aeroporto | airport |
norte | north |
helsinque | helsinki |
ministério | ministry |
saúde | health |
assuntos | affairs |
sociais | social |
vantaa | vantaa |
PT O Coronavirus UY é um aplicativo móvel gratuito disponibilizado pelo Ministério da Saúde Pública uruguaio para gerir a pandemia dea COVID-19 no Uruguai.
EN Coronavirus UY is a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic in Uruguay.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
ministério | ministry |
saúde | health |
pública | public |
pandemia | pandemic |
uruguai | uruguay |
PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional
EN Argentine Ministry of Health improves patient experience with national data network
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
argentina | argentine |
experiência | experience |
pacientes | patient |
rede | network |
dados | data |
nacional | national |
PT No Uruguai, a pesquisa se concentrou no Coronavirus UY, um aplicativo móvel gratuito disponibilizado pelo Ministério da Saúde Pública do Uruguai para administrar a pandemia da COVID-19.
EN In Uruguay, the research focused on Coronavirus UY, a free mobile application made available by the Uruguayan Ministry of Public Health to manage the COVID-19 pandemic.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
uruguai | uruguay |
pesquisa | research |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
ministério | ministry |
saúde | health |
pública | public |
pandemia | pandemic |
PT Para a Representante da OMS em Angola, Dra. Djamila Cabral, a OMS regozija-se em poder trabalhar em conjunto com o Ministério da Educação, para o fomento de programas de saúde e bem-estar dos alunos e suas famílias.
EN Dr. Djamila Cabral, highlighted that WHO is pleased to work together with the Ministry of Education, to promote health and well-being programs for students and their families.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
oms | who |
ministério | ministry |
educação | education |
programas | programs |
alunos | students |
famílias | families |
é | is |
PT Pelo que, será uma honra para nós poder trabalhar com o Ministério da Educação de Angola, para a melhoria da saúde nas escolas e bem-estar das comunidades”
EN Therefore, it will be an honor for us to work with the Ministry of Education of Angola, to improve health in schools and well-being of communities”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
honra | honor |
ministério | ministry |
educação | education |
melhoria | improve |
escolas | schools |
comunidades | communities |
angola | angola |
PT Ministério da Saúde da Argentina conquista infraestrutura ágil | Red Hat
EN Argentina’s Ministry of Health achieves agile infrastructure | Red Hat
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
argentina | argentina |
infraestrutura | infrastructure |
ágil | agile |
red | red |
hat | hat |
de | of |
PT Ministério da Saúde da Argentina conquista infraestrutura ágil
EN Argentina’s Ministry of Health achieves agile infrastructure
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
argentina | argentina |
infraestrutura | infrastructure |
ágil | agile |
de | of |
PT Com uma infraestrutura de tecnologia Red Hat escalável, o Ministério da Saúde se adaptou e respondeu rapidamente a um aumento de 1.500% no volume de transações no primeiro mês da pandemia de COVID-19
EN With a scalable Red Hat technology foundation, the Ministry of Health accommodated and responded quickly to a 1,500% increase in transaction volume in the first month of the COVID-19 pandemic
Portugis | Basa inggris |
---|---|
tecnologia | technology |
red | red |
hat | hat |
escalável | scalable |
ministério | ministry |
saúde | health |
respondeu | responded |
rapidamente | quickly |
aumento | increase |
volume | volume |
transações | transaction |
mês | month |
pandemia | pandemic |
PT O Ministério da Saúde continua a incrementar sua estratégia de tecnologia em parceria com consultores da Red Hat e um gerente técnico de contas
EN The Ministry of Health continues to refine its technology strategy by partnering with Red Hat consultants and a Technical Account Manager
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
continua | continues |
parceria | partnering |
consultores | consultants |
red | red |
hat | hat |
um | a |
gerente | manager |
contas | account |
PT Ministério da Saúde da Argentina cria uma rede de dados digital e nacional
EN Argentine Ministry of Health builds national digital data network
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
argentina | argentine |
cria | builds |
rede | network |
dados | data |
nacional | national |
PT O Ministério da Saúde da Zâmbia informa que, em 21 de fevereiro de 2022, 21.6% das pessoas estavam totalmente vacinadas
EN The Zambian Ministry of Health reports that, as of February 21, 2022, 21.6% of people were fully vaccinated
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
saúde | health |
fevereiro | february |
pessoas | people |
PT No site do Ministério da Saúde há uma seção que aborda a vacinação de alérgicos a pólen, poeira, animais, antibióticos, látex, ovo etc., para cada uma das vacinas:
EN The Ministry of Health website includes a section on vaccination for those allergic to pollen, dust, animals, antibiotics, latex and eggs, among other things, for each vaccine:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
site | website |
ministério | ministry |
saúde | health |
poeira | dust |
animais | animals |
PT O Ministério da Saúde e Bem-estar divulgou recentemente uma lista de locais de testes aprovados em todo o país. Abaixo você encontrará informações atualizadas sobre onde encontrar suas instalações de testes mais próximas.
EN The Ministry of Health & Wellness recently released a list of approved testing sites throughout the country. Below you?ll find up to date information on where to find your nearest testing facilities.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ministério | ministry |
recentemente | recently |
lista | list |
testes | testing |
aprovados | approved |
país | country |
PT Estes flip charts foram concebidos no âmbito do projeto COVID-19 em colaboração com a Direcção de Vigilância e Resposta a Epidemias, do Ministério da Saúde Pública, População e Assuntos Sociais do Níger.
EN These flip charts were designed as part of the COVID-19 project in collaboration with the Directorate of Surveillance and Response to Epidemics, of the Ministry of Public Health, Population and Social Affairs of Niger.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
parceiros | partners |
trabalham | work |
clínicas | clinics |
fornecendo | providing |
mulheres | women |
acesso | access |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
s | s |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Portugis | Basa inggris |
---|---|
concentramos | focus |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Para melhorar os resultados de saúde, seus gerentes de planos de saúde precisam ter um entendimento abrangente e em tempo real de cada um de seus beneficiários, assim como as ferramentas para se conectar com eles em suas jornadas de saúde
EN To move the needle on improving health outcomes, your care managers need both a comprehensive, real-time understanding of each of your members and the tools to connect with them anywhere on their healthcare journeys
Portugis | Basa inggris |
---|---|
melhorar | improving |
resultados | outcomes |
gerentes | managers |
precisam | need |
abrangente | comprehensive |
tempo | time |
real | real |
ferramentas | tools |
jornadas | journeys |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
experimente | try |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
Portugis | Basa inggris |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
Portugis | Basa inggris |
---|---|
elétrico | electricity |
especialmente | especially |
hospitais | hospitals |
centros | centres |
outros | other |
serviços | services |
essenciais | essential |
pessoas | people |
ods | sdg |
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
Portugis | Basa inggris |
---|---|
objetivo | goal |
qualidade | quality |
melhoria | improving |
conhecimento | knowledge |
promoção | promoting |
comportamentos | behaviors |
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
Portugis | Basa inggris |
---|---|
coleção | collection |
saúde | health |
procura | seeks |
destacar | highlight |
áreas | areas |
pública | public |
positivo | positive |
resultados | outcomes |
situações | situations |
emergência | emergency |
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
Portugis | Basa inggris |
---|---|
experimente | try |
PT Saúde vem em todas as formas e tamanhos, mas frequentemente a indústria de saúde iguala saúde com padrões estereotípicos de beleza
EN Health comes in all kinds of shapes and sizes, but too often, the healthcare industry equates health with stereotypical beauty standards
Portugis | Basa inggris |
---|---|
formas | shapes |
tamanhos | sizes |
mas | but |
indústria | industry |
padrões | standards |
beleza | beauty |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
Portugis | Basa inggris |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
Nampilake terjemahan 50 saka 50