PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
"temos um foco" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
PT “Sabendo que não temos de nos preocupar com os ataques DDoS contra nossa API e nossos servidores de gateway, temos tranquilidade para manter o foco na melhoria de nosso produto”.
EN “Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
api | api |
servidores | servers |
gateway | gateway |
tranquilidade | peace |
foco | focus |
melhoria | improving |
produto | product |
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
metal | metal |
máquina | machine |
public | public |
domain | domain |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities
Portugis | Basa inggris |
---|---|
esse | this |
foco | focus |
colaboração | collaboration |
evoluiu | evolved |
comunidade | community |
atividades | activities |
engajamento | engagement |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
independente | independent |
foco | focus |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
financiamento | finance |
impacto | impact |
mercados | markets |
particular | particular |
África | africa |
PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain
EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
proteção | protection |
país | country |
passos | steps |
abordar | approach |
discussão | discussion |
humanos | human |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
áreas | areas |
foco | focus |
problema | problem |
comum | common |
scrum | scrum |
equipe | team |
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT desfoque, vidro, madeira, exibição, arte, foco em primeiro plano, sem pessoas, close-up, comida e bebida, foco seletivo Public Domain
EN wood, paint, palette, wood - material, indoors, high angle view, old, close-up, pattern, day Public Domain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
madeira | wood |
exibição | view |
public | public |
domain | domain |
PT A ferramenta Foco permite posicionar o foco da imagem em dispositivos móveis para que tenha a melhor aparência
EN The Focus tool lets you position the focus of the image on mobile devices for it to look the best
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
permite | lets |
posicionar | position |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
proteção | protection |
país | country |
passos | steps |
abordar | approach |
discussão | discussion |
humanos | human |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
Portugis | Basa inggris |
---|---|
é | is |
independente | independent |
foco | focus |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
financiamento | finance |
impacto | impact |
mercados | markets |
particular | particular |
África | africa |
PT Dando um certo elemento ao foco da página. Por exemplo, mudar o foco para uma determinada entrada na página, permitindo que um usuário comece a digitar nela.
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Os botões de controle de foco do recurso também aparecerão na barra de vínculo, incluindo o Foco automático.
EN Feature focus control buttons will also appear in the tether bar, including Auto-Focus.
PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.
EN "Knowing that we don’t have to worry about DDoS attacks against our API and gateway servers gives us the peace of mind to focus on improving our product."
Portugis | Basa inggris |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
api | api |
servidores | servers |
gateway | gateway |
tranquilidade | peace |
foco | focus |
produto | product |
PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.
EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
educação | education |
saúde | health |
prevenção | prevention |
suporte | support |
nutricional | nutritional |
hiv | hiv |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
entrar | join |
novo | new |
testes | testing |
beta | beta |
foco | focus |
desenvolvimento | developing |
proteção | safeguarding |
PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha
EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
últimos | last |
cineastas | filmmakers |
paula | paula |
martin | martin |
espanha | spain |
PT Para construirmos uma empresa forte e sustentável, temos de criar comunidades mais fortes e dinâmicas. O nosso foco na sustentabilidade, filantropia e voluntariado são três elementos do nosso credo de "Vencer da Maneira Certa".
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities. Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
empresa | business |
comunidades | communities |
foco | focus |
filantropia | philanthropy |
elementos | elements |
vencer | win |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT Temos um foco muito alto na qualidade das perguntas que testam as habilidades no trabalho
EN We have a very high focus on the quality of questions that test for on-the-job skills
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
qualidade | quality |
perguntas | questions |
testam | test |
habilidades | skills |
trabalho | job |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT Seja um dos primeiros a entrar para nosso novo Programa de testes beta! Somos fanáticos sobre a proteção de seus dados e temos um foco afiado no desenvolvimento de produtos que atendam às suas necessidades e excedam suas expectativas.
EN Be one of the first to join our new Beta Testing Program! We are fanatical about safeguarding your data, and have a razor sharp focus on developing products that meet your needs and exceed your expectations.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
entrar | join |
novo | new |
testes | testing |
beta | beta |
foco | focus |
desenvolvimento | developing |
proteção | safeguarding |
PT Há um foco no cinema de realizadoras egípcias dos últimos 50 anos, o regresso de cineastas que temos acompanhado, como Boris Lehman, Paula Gaitán ou Martin Verdet, e a exibição de Rocío, um filme ainda hoje proibido em Espanha
EN There’s a focus on Egyptian female directors from the last 50 years, the return of filmmakers we’ve been following, such as Boris Lehman, Paula Gaitán and Martin Verdet, and the screening of Rocío, a film that is still banned in Spain
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
últimos | last |
cineastas | filmmakers |
paula | paula |
martin | martin |
espanha | spain |
PT Nosso foco está nas pessoas. Somos empáticos e acolhedores. Temos uma forte conexão com as pessoas com as quais aprendemos todos os dias e com aquelas a quem agregamos valor.
EN Our focus is on people. We are empathetic and warm. We have a strong connection with the people we learn from every day and those we bring value to.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
pessoas | people |
forte | strong |
conexão | connection |
dias | day |
PT Temos um foco particular na educação para a saúde, prevenção do HIV e suporte nutricional para crianças e mulheres grávidas.
EN We have a particular focus on health education, HIV prevention and nutritional support for children and pregnant women.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
educação | education |
saúde | health |
prevenção | prevention |
suporte | support |
nutricional | nutritional |
hiv | hiv |
PT Temos um foco particular na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
EN We have a particular focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
Portugis | Basa inggris |
---|---|
foco | focus |
particular | particular |
trabalhando | working |
local | local |
qualidade | quality |
PT Não, não temos um programa de afiliados. De momento, o nosso foco é desenvolver o programa de referência que lhe permite acumular créditos ao indicar a Sticker Mule aos seus amigos…
EN No, we do not have an affiliate program. We are currently focused on developing our referral program which allows you to earn credits by referring friends to Sticker Mule. Related…
PT Temos um foco ininterrupto no atendimento para conquistar a sua preferência
EN We focus relentlessly on service to earn your business
PT Não, não temos um programa de afiliados. De momento, o nosso foco é desenvolver o programa de referência que lhe permite acumular créditos ao indicar a Sticker Mule aos seus amigos.
EN No, we do not have an affiliate program. We are currently focused on developing our referral program which allows you to earn credits by referring friends to Sticker Mule.
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
Portugis | Basa inggris |
---|---|
premium | premium |
outras | other |
funções | features |
bem | well |
legais | cool |
revisões | revisions |
PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino
EN We have many currently successful affiliate partners because we have a great conversion rate once you link them to our landing pages
Portugis | Basa inggris |
---|---|
atualmente | currently |
taxa | rate |
bem | great |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
especialistas | experts |
áreas | area |
pessoal | people |
organizacional | organizational |
cultura | culture |
estratégia | strategy |
aquisição | acquisition |
talentos | talent |
avaliação | assessment |
liderança | leadership |
recompensa | reward |
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sucesso | successful |
gerenciar | manage |
usuários | user |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
durabilidade | durability |
bolsas | bags |
mochilas | backpacks |
urbana | city |
oferecidas | offered |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
orgulho | proud |
fazemos | we do |
sucesso | succeed |
s | s |
PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.
EN Yes, we do. If you are a student, teacher/professor, faculty member, or work at a non-profit, we have special discounted pricing for you.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
estudante | student |
membro | member |
trabalha | work |
preços | pricing |
com desconto | discounted |
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sobriedade | sobriety |
acontece | happens |
descobrir | figure out |
ou | or |
PT Nos locais onde temos nossas unidades corporativas, nos dedicamos à responsabilidade social, à sustentabilidade ambiental e temos um compromisso com o bem-estar da comunidade
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
Portugis | Basa inggris |
---|---|
locais | locations |
corporativas | corporate |
ambiental | environmental |
bem-estar | welfare |
PT Oferecemos o melhor dos dois mundos. Temos a autonomia para aprender e criar à medida que avançamos, como uma startup. Mas quando necessário, temos a orientação de uma empresa global com mais de 1700 pessoas espalhadas pelo mundo.
EN Get the best of both worlds. We have the autonomy to learn and build things as we go, in a startup style. When needed, we have the guidance of a global company with more than 1700 people spread worldwide.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
autonomia | autonomy |
startup | startup |
necessário | needed |
orientação | guidance |
pessoas | people |
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
Portugis | Basa inggris |
---|---|
sempre | always |
cozinhar | cook |
receitas | recipes |
favoritas | favorite |
papel | paper |
s | s |
PT É inútil para si ver informações sobre uma solução que temos em alguns mercados, mas que ainda não temos no seu, não é?
EN It is of no use for you to see information about a solution we have in some markets and we still don’t have on yours, is it?
Portugis | Basa inggris |
---|---|
informações | information |
solução | solution |
mercados | markets |
PT Temos nos beneficiado ao pedir a alguém com quem temos ressonância que nos apadrinhe e trabalhemos os Doze Passos com esta pessoa, sendo esta a base vital e transformadora na recuperação da nossa adicção
EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction
Portugis | Basa inggris |
---|---|
pedir | asking |
passos | steps |
base | basis |
vital | vital |
transformadora | transformative |
recuperação | recovery |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
Portugis | Basa inggris |
---|---|
orgulho | proud |
fazemos | we do |
sucesso | succeed |
s | s |
Nampilake terjemahan 50 saka 50