EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
"redefining how foods" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
redefining | redefinindo |
foods | alimentos |
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | o |
base | uma |
high | ao |
at | na |
in | de |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
Basa inggris | Portugis |
---|---|
try | experimente |
health | saúde |
is | é |
excellent | excelentes |
ingredients | ingredientes |
a | uma |
well-being | bem |
in | de |
well | bem-estar |
foods | alimentos |
it | ela |
more | mais |
and | e |
to | a |
support | do |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
Basa inggris | Portugis |
---|---|
try | experimente |
health | saúde |
is | é |
excellent | excelentes |
ingredients | ingredientes |
a | uma |
well-being | bem |
in | de |
well | bem-estar |
foods | alimentos |
it | ela |
more | mais |
and | e |
to | a |
support | do |
EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:
PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:
Basa inggris | Portugis |
---|---|
classification | classificação |
pyramid | pirâmide |
frequency | frequência |
is | é |
be | ser |
type | tipo |
the | o |
this | deste |
different | diferente |
of | do |
and | e |
food | alimentos |
EN Anvisa has a permanent committee to inform decisions related to the theme, the Commission of Technical-Scientific Advice on Foods with Functional and/or Health Property Claims and New Foods
PT A Anvisa conta com uma comissão permanente para subsidiar as decisões relacionadas ao tema, a Comissão de Assessoramento Tecnocientífico em Alimentos com Alegação de Propriedade Funcional e/ou de Saúde e Novos Alimentos
Basa inggris | Portugis |
---|---|
permanent | permanente |
decisions | decisões |
related | relacionadas |
foods | alimentos |
functional | funcional |
property | propriedade |
new | novos |
theme | tema |
commission | comissão |
or | ou |
health | saúde |
of | de |
a | uma |
and | e |
the | as |
EN Solar Foods’ protein product, solein, can be used as an ingredient in existing foods such as beverages, cereals or pasta
PT O produto proteico da Solar Foods, solein, pode ser usado como ingrediente em alimentos existentes, como bebidas, cereais ou massas
Basa inggris | Portugis |
---|---|
solar | solar |
foods | alimentos |
used | usado |
ingredient | ingrediente |
cereals | cereais |
product | produto |
in | em |
or | ou |
beverages | bebidas |
as | como |
existing | existentes |
can | pode |
be | ser |
EN Foods like vegetables, tomatoes, ready meals, soups and also pet foods.
PT Alimentos como vegetais, tomates, comidas prontas, sopas e ração animal.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
tomatoes | tomates |
ready | prontas |
soups | sopas |
pet | animal |
foods | alimentos |
vegetables | vegetais |
and | e |
EN Not so today, as the Gray Lady has come into her own in part by redefining the role of social media in compelling and accessible journalism.
PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
compelling | atraente |
accessible | acessível |
role | papel |
journalism | jornalismo |
today | hoje |
in | no |
of | do |
and | e |
as | pois |
social media | sociais |
part | parte |
not | se |
EN Redefining cloud, network and data security
PT Redefinindo a nuvem, a rede e a segurança dos dados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
redefining | redefinindo |
network | rede |
cloud | nuvem |
data | dados |
security | segurança |
and | e |
EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.
PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
technology | tecnologia |
redefining | redefinindo |
clients | clientes |
the | o |
to | ao |
company | empresa |
industry | setor |
our | nossos |
different | diferente |
and | de |
EN And our technology is redefining the industry
PT Nossa tecnologia está redefinindo o setor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
technology | tecnologia |
redefining | redefinindo |
industry | setor |
the | o |
our | nossa |
is | está |
EN Netskope is redefining cloud, network, and data security, empowering security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their organization’s digital transformation journey.
PT A Netskope está redefinindo a segurança da nuvem, da rede e dos dados, preparando as equipes de segurança com a proteção e a velocidade necessárias, na medida certa, para proteger a jornada de transformação digital da organização.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
netskope | netskope |
redefining | redefinindo |
speed | velocidade |
cloud | nuvem |
network | rede |
data | dados |
security | segurança |
teams | equipes |
protection | proteção |
need | necessárias |
organizations | organização |
is | está |
transformation | transformação |
right | para |
of | de |
journey | jornada |
the | as |
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
energy | energia |
smarter | inteligentes |
streamlined | simplificado |
redefining | redefinindo |
utility | serviços |
customer | clientes |
time | tempo |
real | real |
analytics | analytics |
reporting | relatórios |
system | sistema |
company | empresa |
relationship | relacionamento |
a | um |
real-time | tempo real |
the | o |
is | está |
and | e |
between | de |
EN This allows them to reopen previous search results easily rather than redefining often-used filter and sort criteria over and over again.
PT Isso permite que eles reabram os resultados da pesquisa anterior facilmente, em vez de redefinir o filtro usado com frequência e os critérios de classificação repetidamente.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
allows | permite |
results | resultados |
easily | facilmente |
criteria | critérios |
used | usado |
search | pesquisa |
filter | filtro |
them | os |
to | em |
previous | anterior |
rather | em vez |
and | e |
over | de |
EN We’re in Colombia as Enel-Emgesa and most of our renewable plants generate hydroelectric power. Our renewable energy is lending a solid helping hand in redefining the country’s energy mix.
PT Estamos presentes na Colômbia, por meio da Enel-Emgesa, com instalações de energia renovável, principalmente hidrelétricas. Nossas energias renováveis apoiam concretamente o país na redefinição da sua variedade de energia.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
colombia | colômbia |
plants | instalações |
is | é |
the | o |
energy | energia |
renewable | renovável |
mix | com |
of | de |
EN Contact us if you are interested in receiving the knowledge that is redefining the industries
PT Entre em contacto connosco se estiver interessado em receber o conhecimento que está redefinindo as indústrias
Basa inggris | Portugis |
---|---|
contact | contacto |
interested | interessado |
knowledge | conhecimento |
redefining | redefinindo |
industries | indústrias |
if | se |
in | em |
is | está |
the | o |
that | que |
EN On-chain governance with a better DAO, redefining the new paradigm of asset issuance through DeFi design and on-chain governance.
PT 4.Gerenciamento On-chain Melhor DAO, redefinindo o novo paradigma de emissão de ativos através do design Defi e da gerenciamento on-chain.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
governance | gerenciamento |
better | melhor |
redefining | redefinindo |
paradigm | paradigma |
asset | ativos |
issuance | emissão |
design | design |
the | o |
defi | defi |
new | novo |
of | do |
and | e |
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
huge | enorme |
revolution | revolução |
global | global |
experience | experiência |
redefining | redefinindo |
technology | tecnologias |
is | é |
market | mercado |
payment | pagamento |
help | setor |
in | em |
payments | pagamentos |
the | o |
a | uma |
transformation | transformação |
of | de |
going through | passando |
and | e |
this | dessa |
EN Redefining cloud, network and data security
PT Redefinindo a nuvem, a rede e a segurança dos dados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
redefining | redefinindo |
network | rede |
cloud | nuvem |
data | dados |
security | segurança |
and | e |
EN Netskope is redefining cloud, network, and data security, empowering security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their organization’s digital transformation journey.
PT A Netskope está redefinindo a segurança da nuvem, da rede e dos dados, preparando as equipes de segurança com a proteção e a velocidade necessárias, na medida certa, para proteger a jornada de transformação digital da organização.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
netskope | netskope |
redefining | redefinindo |
speed | velocidade |
cloud | nuvem |
network | rede |
data | dados |
security | segurança |
teams | equipes |
protection | proteção |
need | necessárias |
organizations | organização |
is | está |
transformation | transformação |
right | para |
of | de |
journey | jornada |
the | as |
EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.
PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
energy | energia |
smarter | inteligentes |
streamlined | simplificado |
redefining | redefinindo |
utility | serviços |
customer | clientes |
time | tempo |
real | real |
analytics | analytics |
reporting | relatórios |
system | sistema |
company | empresa |
relationship | relacionamento |
a | um |
real-time | tempo real |
the | o |
is | está |
and | e |
between | de |
EN Nintendo Switch updated review: Redefining the games console
PT Revisão atualizada do Nintendo Switch: Redefinindo o console de jogos
Basa inggris | Portugis |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
updated | atualizada |
review | revisão |
redefining | redefinindo |
console | console |
the | o |
games | jogos |
EN Nintendo Switch review: Redefining the games console
PT Revisão do Nintendo Switch: Redefinindo o console de jogos
Basa inggris | Portugis |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
review | revisão |
redefining | redefinindo |
console | console |
the | o |
games | jogos |
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
huge | enorme |
revolution | revolução |
global | global |
experience | experiência |
redefining | redefinindo |
technology | tecnologias |
is | é |
market | mercado |
payment | pagamento |
help | setor |
in | em |
payments | pagamentos |
the | o |
a | uma |
transformation | transformação |
of | de |
going through | passando |
and | e |
this | dessa |
EN Sometimes, redefining health requires doctors, nurses, and healthcare marketers to help people visualize it—to show their patients and clients how the healthy body functions—and what can harm it.
PT Às vezes, redefinir a saúde significa envolver médicos, enfermeiras e outros profissionais da saúde para ajudar as pessoas a visualizarem isso, para mostrar a pacientes e clientes como um corpo saudável trabalha e o que pode prejudicá-lo.
EN Before talking about logo design, Sagi hopes to change your mindset by redefining the profession of graphic design to include many more things apart from "just designing."
PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
change | mudar |
mindset | mentalidade |
redefining | redefinindo |
profession | profissão |
graphic | gráfico |
apart | além |
of | de |
more | mais |
things | coisas |
before | antes |
designing | criar |
to | para |
your | sua |
include | incluir |
EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.
PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
technology | tecnologia |
redefining | redefinindo |
clients | clientes |
the | o |
to | ao |
company | empresa |
industry | setor |
our | nossos |
different | diferente |
and | de |
EN And our technology is redefining the industry
PT Nossa tecnologia está redefinindo o setor.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
technology | tecnologia |
redefining | redefinindo |
industry | setor |
the | o |
our | nossa |
is | está |
EN “We were redefining our operating model and wanted to deliver software faster and more efficiently to meet end users’ requirements,” said Seabrook.
PT “Estávamos redefinindo o nosso modelo operacional e queríamos fornecer softwares com mais rapidez e eficiência para atender aos requisitos dos usuários finais”, disse Dorian.
EN Read more about Redefining JNSD beverage line architecture with filtration and UV
PT Leia mais sobre como redefinir a arquitetura da linha de bebidas de suco, néctar e refresco com filtragem e UV
Basa inggris | Portugis |
---|---|
beverage | bebidas |
architecture | arquitetura |
uv | uv |
line | linha |
about | sobre |
more | leia |
EN It explores how the pandemic, an unprecedented event affecting communities worldwide, has created a new landscape of consumer concerns and needs, redefining the ground rules for the industry and creating new paradigms.
PT O relatório explora como a pandemia, um evento sem precedentes que afeta comunidades em todo o mundo, criou um novo cenário de preocupações e necessidades dos consumidores, redefinindo as regras básicas para a indústria e criando novos paradigmas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
explores | explora |
event | evento |
communities | comunidades |
created | criou |
landscape | cenário |
consumer | consumidores |
concerns | preocupações |
needs | necessidades |
redefining | redefinindo |
industry | indústria |
creating | criando |
pandemic | pandemia |
new | novo |
rules | regras |
a | um |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
of | de |
how | como |
and | e |
EN Redefining the customer journey
PT Redefinição da jornada do cliente
Basa inggris | Portugis |
---|---|
journey | jornada |
customer | cliente |
EN Netskope, a global cybersecurity leader, is redefining cloud, data, and network security to help organizations apply Zero Trust principles to protect data
PT A Netskope, líder global em segurança cibernética, está redefinindo a nuvem, os dados e a segurança de redes para ajudar as organizações a aplicar os princípios de confiança zero para proteger os dados
Basa inggris | Portugis |
---|---|
netskope | netskope |
global | global |
leader | líder |
redefining | redefinindo |
network | redes |
organizations | organizações |
apply | aplicar |
principles | princípios |
cloud | nuvem |
security | segurança |
trust | confiança |
is | é |
data | dados |
zero | zero |
protect | proteger |
cybersecurity | cibernética |
and | e |
to | a |
help | ajudar |
EN The cloud has no boundaries and is redefining security defenses across every industry. Netskope enables a safe, cloud-smart, and fast journey to adopt cloud services, apps, and public cloud infrastructure.
PT A nuvem não tem limites e está redefinindo as defesas de segurança em todos os setores. A Netskope permite uma jornada segura, inteligente e rápida para a adoção de serviços na nuvem, aplicações e infraestrutura de nuvem pública.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
boundaries | limites |
redefining | redefinindo |
defenses | defesas |
netskope | netskope |
enables | permite |
fast | rápida |
public | pública |
smart | inteligente |
cloud | nuvem |
security | segurança |
services | serviços |
infrastructure | infraestrutura |
apps | aplicações |
is | está |
a | uma |
journey | jornada |
the | os |
and | e |
EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.
PT O chatbot do Whole Foods permite que os usuários busquem no banco de dados de receitas da empresa — uma escolha inteligente para uma rede de supermercados.
EN Whole Foods democratised data across 460 retail stores and 18,000 employees to improve operations and in-store customer experiences.
PT A Whole Foods democratizou o acesso aos dados para 18 mil funcionários em 460 lojas do varejo, com o objetivo de aprimorar as operações e as experiência dos clientes nas lojas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
data | dados |
employees | funcionários |
operations | operações |
customer | clientes |
experiences | experiência |
retail | varejo |
stores | lojas |
in | em |
and | e |
to improve | aprimorar |
EN Golf, gourmet foods and scenic flights are three reasons to spend some time in Paraparaumu. This sunny coastal town promises plenty to do.
PT Golfe, culinária gourmet e voos panorâmicos são três razões para passar algum tempo em Paraparaumu. Essa cidade costeira ensolarada promete muito que fazer.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
golf | golfe |
gourmet | gourmet |
flights | voos |
reasons | razões |
town | cidade |
in | em |
spend | passar |
three | três |
time | tempo |
are | são |
and | e |
this | essa |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
delicious | delicioso |
fried | frito |
chicken | frango |
other | outras |
the | o |
and | e |
to | para |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
delicious | delicioso |
fried | frito |
chicken | frango |
other | outras |
the | o |
and | e |
to | para |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
hand | mãos |
maintain | manter |
lifestyle | estilo de vida |
juices | sucos |
a | um |
healthy | saudável |
well | bem |
can | podem |
away | de |
foods | alimentos |
home | casa |
and | e |
eating | comer |
your | seus |
traveling | viajar |
EN Nestlé SA is a nutrition, health and wellness company, which engages in the manufacture, supply and production of prepared dishes and cooking aids, milk-based products, pharmaceuticals and ophthalmic goods, baby foods and cereals.
PT A Nestlé SA é uma empresa voltada para saúde, nutrição e bem-estar, engajada na fabricação, fornecimento e produção de pratos prontos e temperos, lacticínios, produtos farmacêuticos e oftalmológicos, comidas para bebês e cereais.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
sa | sa |
nutrition | nutrição |
supply | fornecimento |
cereals | cereais |
health | saúde |
company | empresa |
baby | bebê |
is | é |
production | produção |
dishes | pratos |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
of | de |
EN One of the signature foods of the Mapuche culture is planted in the fields of Arauco where a group of farmers have joined forces to sell their products under the Poñi brand, as told in a report made by Fibras que Innovan in La Tercera newspaper.
PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fields | áreas |
is | é |
in | em |
of | do |
by | região |
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
PT quadro de alimentos saudáveis 2032341 Foto de stock no Vecteezy
Basa inggris | Portugis |
---|---|
frame | quadro |
of | de |
foods | alimentos |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
PT A Emerson tem uma longa tradição de liderança forte e dinâmica. Conheça as pessoas que lideram a nossa empresa.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
safe | as |
emerson | emerson |
EN “We have received fresh vegetables, canned foods, legumes, eggs, and jam. The food parcel could not have come at a better time. We were out of many of these main items at home,” she says.
PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
store | loja |
selection | seleção |
drinks | bebidas |
or | ou |
night | noite |
time | hora |
the | a |
day | dia |
a | uma |
offers | oferece |
any | qualquer |
of | do |
and | e |
EN Fact Check >> Can Low-Calorie Foods Help you Lose Weight?
PT Benefícios do magnésio para o desempenho esportivo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
can | desempenho |
you | o |
EN Low-calorie foods are booming: cold cuts, milk, cheese, granola bars, soft drinks, salty snacks — there are “light” versions of all these ?
PT Quem começa a se informar sobre minerais e nutrientes indispensáveis à boa forma logo se depara com o magnésio. Entretanto, pouca gente ?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
are | e |
of | sobre |
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
Basa inggris | Portugis |
---|---|
pyramid | pirâmide |
the | o |
in | de |
EN In this section food servings are presented grouped according to their specific content of nutrients. These serving equivalents can be used to create balanced menus, by changing or swapping foods between groups.
PT Nesta seção apresentam-se os alimentos agrupados de acordo com seu conteúdo num determinado nutriente. Deste modo, com estas equivalências, podem ser formados menus equilibrados, variando ou trocando alimentos, por grupos.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
grouped | agrupados |
menus | menus |
groups | grupos |
content | conteúdo |
or | ou |
this | nesta |
are | estas |
be | ser |
can | podem |
Nampilake terjemahan 50 saka 50