Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "health care" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "health care" saka Basa inggris menyang Portugis

Terjemahan saka health care

"health care" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

health agora bem bem-estar como cuidados de saúde dados educação está fazer garantir health incluindo maior manter melhores monitoramento médico o que oferece para privacidade problemas produtos proteger proteção qualidade quando saúde serviços de saúde sobre uso você
care 1 a ajuda ajudar anos apoio as assistência atendimento até cada care com como conteúdo cuidado cuidados cuidar da das de do do que dos e eles em empresa entre este está fazer foco foi fornecer funcionários garantir isso lo mais mas no não nós o o que oferece onde operações organização os para para que pela pelo plataforma políticas por primeiro projeto qualquer quando que recursos saúde se segurança serviço serviços seu sistema sistemas sobre sua suporte tem todas todo todos trabalho um uma usa uso é

Terjemahan Basa inggris menyang Portugis saka health care

Basa inggris
Portugis

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

Basa inggris Portugis
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.

PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.

Basa inggris Portugis
includes inclui
care assistência
function função
necessarily necessariamente
related relacionada
or ou
health saúde
of de
to ao
professional profissional
a um
but mas
individual indivíduo
the a
not não

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

Basa inggris Portugis
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

Basa inggris Portugis
health saúde
strategies estratégias
integrates integra
disciplines disciplinas
biology biologia
statistics estatística
global global
planning planeamento
promotion promoção
the as
in em
of de
which o
and e

EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.

PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.

Basa inggris Portugis
and e
of dos
we nossos

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

Basa inggris Portugis
social sociais
sciences ciências
health saúde
integrates integra
disciplines disciplinas
economics economia
law direito
the as
in em
of de
and e

EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors

PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde

Basa inggris Portugis
goal objetivo
quality qualidade
improving melhoria
promoting promoção
behaviors comportamentos
health saúde
attention atenção
the a
this este
knowledge conhecimento
address o
but mas
also também
of do
and e

EN HEALTH| 15.09.2021 New models for health care services: finding better and more sustainable ways to provide health benefits...

PT SAÚDE| 15.09.2021 Novos modelos de atendimento sanitário: rumo a uma prestação da saúde melhor e mais sustentável [maco_author...

Basa inggris Portugis
new novos
models modelos
sustainable sustentável
health saúde
better melhor
and e
more mais
provide da

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

Basa inggris Portugis
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.

PT A iniciativa da vacina da CARE se baseia em nossos 75 anos de experiência humanitária global, incluindo prestação de cuidados de saúde, mobilização da comunidade e fortalecimento dos sistemas de saúde.

Basa inggris Portugis
vaccine vacina
initiative iniciativa
global global
expertise experiência
including incluindo
community comunidade
systems sistemas
on em
years anos
health saúde
care care
cares da
of de
our nossos
and e

EN In Crossing the Quality Chasm, the Institute of Medicine defined six domains for improving the health care system. Health care should be safe, effective, patient-centered, timely, efficient, and equitable?

PT O autismo é um transtorno do desenvolvimento caracterizado por déficits persistentes na comunicação e interação social, sendo frequentemente associado à presença de comportamentos estereotipados ou repetitivos?

Basa inggris Portugis
improving desenvolvimento
care presença
be sendo
the o
six um
should é
of do
and e

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

Basa inggris Portugis
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

EN CARE’s vaccine initiative builds on our 75 years of global humanitarian expertise, including health care provision, community mobilization, and strengthening health systems.

PT A iniciativa da vacina da CARE se baseia em nossos 75 anos de experiência humanitária global, incluindo prestação de cuidados de saúde, mobilização da comunidade e fortalecimento dos sistemas de saúde.

Basa inggris Portugis
vaccine vacina
initiative iniciativa
global global
expertise experiência
including incluindo
community comunidade
systems sistemas
on em
years anos
health saúde
care care
cares da
of de
our nossos
and e

EN As people’s first and most trusted point of contact with the health care system, Primary Health Care (PHC) has a vital role to play in vaccination efforts

PT Como o primeiro e mais confiável ponto de contato das pessoas com o sistema de saúde, a Atenção Primária à Saúde (APS) tem um papel vital a desempenhar nos esforços de vacinação

Basa inggris Portugis
point ponto
contact contato
primary primária
vital vital
efforts esforços
care atenção
health saúde
system sistema
a um
role papel
vaccination vacinação
the o
trusted confiável
to play desempenhar
first primeiro
and e
of de

EN Abbott, a U.S. multinational medical devices and health care company with headquarters in Illinois, won this year?s ACE in the ?Innovation? category, for its expansion of preventative health care in underserved rural areas of Rwanda.

PT A Abbott, empresa multinacional de dispositivos médicos e de assistência médica dos EUA com sede em Illinois, ganhou o ACE deste ano na categoria ?Inovação?, por sua expansão da assistência médica preventiva em áreas rurais carentes de Ruanda.

Basa inggris Portugis
multinational multinacional
medical médica
devices dispositivos
care assistência
headquarters sede
illinois illinois
won ganhou
innovation inovação
category categoria
expansion expansão
rural rurais
rwanda ruanda
areas áreas
year ano
in em
the o
this deste
of de
and e

EN Abbott has helped to build greater capacity in Rwanda?s health care sector, so that Rwandans will have the systems necessary to manage their health care over the long term.

PT A Abbott ajudou a construir uma maior capacidade no setor de saúde de Ruanda, para que os ruandeses tenham os sistemas necessários para gerenciar sua assistência médica a longo prazo.

Basa inggris Portugis
helped ajudou
rwanda ruanda
term prazo
health saúde
sector setor
systems sistemas
long longo
capacity capacidade
manage gerenciar
the os
greater que
has é
in de
care assistência

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE

Basa inggris Portugis
ceo ceo
care care
indonesia indonésia
organizations organização
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
health saúde
province província
photo foto
rosa rosa
a um
center centro
in em
of de

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE

Basa inggris Portugis
ceo ceo
care care
indonesia indonésia
organizations organização
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
health saúde
province província
photo foto
rosa rosa
a um
center centro
in em
of de

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

Basa inggris Portugis
communities comunidades
downloading download
constitutes constitui
org org
including incluindo
herein aqui
my my
care care
the os
terms termos
sites sites
products produtos
agreement acordo
use uso
electronic e
of do
our nossos

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

Basa inggris Portugis
communities comunidades
downloading download
constitutes constitui
org org
including incluindo
herein aqui
my my
care care
the os
terms termos
sites sites
products produtos
agreement acordo
use uso
electronic e
of do
our nossos

EN Koa Health partners with employers, health plans, health systems and providers around the world with its headquarters in the Netherlands and operations in Boston, London and Barcelona

PT A Koa Health trabalha com empresas, planos de saúde, sistemas sanitários e entidades de todo o mundo a partir da sua sede nos Países Baixos e de suas operações em Boston, Londres e Barcelona

Basa inggris Portugis
world mundo
headquarters sede
boston boston
london londres
barcelona barcelona
plans planos
systems sistemas
operations operações
providers empresas
health saúde
in em
netherlands países baixos
the o
with nos
and e
around de

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte

Basa inggris Portugis
public pública
system sistema
mission missão
improving melhorar
north norte
a um
health saúde
the o
as como
of do
and e

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

Basa inggris Portugis
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

Basa inggris Portugis
eric eric
director diretor
environmental ambiental
public pública
health saúde
county condado
said disse
intends pretende
a um
website site
at no
promote promover
link link
of do
to para

EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this

PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

Basa inggris Portugis
health saúde
collection coleção
seeks procura
highlight destacar
public pública
positive positivo
outcomes resultados
emergency emergência
situations situações
areas áreas
a um
learners alunos
in em
this esta
the os
and e

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

PT Para obter mais informações sobre como a HIPAA e a HITECH protegem informações sobre saúde, consulte a página Health Information Privacy do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA.

Basa inggris Portugis
hipaa hipaa
protect protegem
human humanos
privacy privacy
department departamento
information informações
health saúde
services serviços
more mais
from página
about sobre
the a
us eua
webpage a página
see consulte
and e
of do
how como

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:

PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:

Basa inggris Portugis
try experimente
health saúde
is é
excellent excelentes
ingredients ingredientes
a uma
well-being bem
in de
well bem-estar
foods alimentos
it ela
more mais
and e
to a
support do

EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.

PT Health Records faz parte do aplicativo Apple Health, que também mostra atividade, freqüência cardíaca, nutrição, sono e outros dados de saúde consolidados a partir de aplicativos de terceiros habilitados para iPhone, Apple Watch e HealthKit.

Basa inggris Portugis
apple apple
activity atividade
nutrition nutrição
sleep sono
consolidated consolidados
iphone iphone
records records
is é
shows mostra
data dados
health saúde
app aplicativo
other outros
from partir
apps aplicativos
third terceiros
the a
also também
watch watch
of do
which o
and e

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com

Basa inggris Portugis
eric eric
director diretor
environmental ambiental
public pública
health saúde
county condado
said disse
intends pretende
a um
website site
at no
promote promover
link link
of do
to para

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

Basa inggris Portugis
ministry ministério
health saúde
built criou
national nacional
network rede
patient pacientes
monitor monitorar
real real
time tempo
data dados
manage gerenciar
cases casos
in em
real-time tempo real
of de
the o

EN How investments in gender equality have kept health systems running during COVID-19 Even before COVID-19, investments in health systems—and especially female health workers—were too low

PT Como os investimentos em igualdade de gênero mantiveram os sistemas de saúde em funcionamento durante a COVID-19 Mesmo antes da COVID-19, os investimentos em sistemas de saúde – e especialmente nas trabalhadoras de saúde – eram muito baixos

EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others

PT Cursos e especializações em saúde exploram temas relacionados à ciência, à sua saúde e à saúde e ao bem-estar dos outros

Basa inggris Portugis
courses cursos
topics temas
related relacionados
science ciência
others outros
health saúde
of de
well bem
the à
to em
and e

EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security | WHO | Regional Office for Africa

PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária | OMS | Escritório Regional para a África

Basa inggris Portugis
health saúde
forum fórum
universal universal
regional regional
office escritório
who oms
africa África
a um
security segurança
coverage cobertura
and e

EN WHO Africa Health Forum closes with a road map to achieving universal health coverage and health security

PT O Fórum Africano de Saúde da OMS encerra com um roteiro para alcançar a cobertura universal de saúde e a segurança sanitária

Basa inggris Portugis
africa africano
health saúde
forum fórum
universal universal
who oms
a um
security segurança
coverage cobertura
road de
to a
and e

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo

Basa inggris Portugis
public pública
experts especialistas
groups grupos
imminent iminente
collapse colapso
health saúde
an um
system sistema
if se
the as
afghanistan afeganistão
aid ajuda
in em
be haver
and e
of do
things coisas
are estão

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

PT Saúde Reprodutiva - Saúde Materna e Infantil - CARE

Basa inggris Portugis
health saúde
care care
child infantil
and e

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

Basa inggris Portugis
costs custos
actual real
vaccine vacinas
campaign campanha
policy políticas
financing financiamento
frontline linha de frente
contexts contextos
closely estreita
health saúde
experts especialistas
workers profissionais
in em
need precisar
and e

EN Koa Health?s lead product, Koa Foundations, is a digital solution that provides accessible, personalized and effective mental health care and support backed by science

PT O produto líder da Koa Health, Koa Foundations, é uma solução digital apoiada pela ciência que, de forma acessível, personalizada e efetiva, proporciona atendimento e apoio à saúde mental

Basa inggris Portugis
solution solução
personalized personalizada
effective efetiva
mental mental
backed apoiada
is é
accessible acessível
science ciência
product produto
health saúde
by pela
care atendimento
support apoio
provides da
that que

EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions

PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos

EN Front Health improves clinical quality, patient health and total cost of care with Tableau

PT Front Health melhora a qualidade clínica, a saúde dos pacientes e o custo total de cuidados com o Tableau

Basa inggris Portugis
improves melhora
clinical clínica
patient pacientes
care cuidados
tableau tableau
front front
health saúde
quality qualidade
total total
cost custo
of de
and e

EN Citrix solutions for health IT empower health professionals with the right technology to improve patient care and help save lives.

PT As soluções da Citrix para a TI de assistência médica capacitam os profissionais do setor com a tecnologia certa para melhorar o atendimento aos pacientes e salvar mais vidas.

Basa inggris Portugis
citrix citrix
professionals profissionais
technology tecnologia
patient pacientes
save salvar
lives vidas
solutions soluções
it ti
care atendimento
improve melhorar
empower capacitam
right para
and e
the o

EN New models for health care services: finding better and more sustainable ways to provide health benefits

PT Novos modelos de atendimento sanitário: rumo a uma prestação da saúde melhor e mais sustentável

Basa inggris Portugis
new novos
models modelos
sustainable sustentável
health saúde
better melhor
and e
more mais
provide da

EN The AIHM is a global health association, which integrates professionals and organizations that work to transform health care: body, mind, spirit, community, and the planet, through education, collaboration and building a global movement

PT AIHM é uma associação global de saúde, que integra profissionais e organizações que trabalham para transformar a saúde: corpo, mente, espírito, comunidade e o planeta, por meio da educação, colaboração e construção de um movimento global

Basa inggris Portugis
association associação
integrates integra
professionals profissionais
body corpo
community comunidade
collaboration colaboração
building construção
movement movimento
is é
global global
health saúde
organizations organizações
mind mente
spirit espírito
planet planeta
education educação
a um
the o
and e
through meio

EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.

PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.

Basa inggris Portugis
fact realidade
family família
members membros
category categoria
people pessoas
health saúde
well-being bem
be estar
the a
well bem-estar
of de
and e
things coisas

EN WHO will work with governments, civil society and other partners to track the progress the region makes towards universal health care and improved health security.

PT A OMS irá trabalhar com os governos, a sociedade civil e outros parceiros para acompanhar o progresso da região no sentido da universalização dos cuidados de saúde e da melhoria da segurança sanitária.

Basa inggris Portugis
work trabalhar
governments governos
civil civil
society sociedade
partners parceiros
region região
care cuidados
improved melhoria
security segurança
who oms
health saúde
other outros
progress progresso
and e
the o
will irá

EN By engaging patients as partners in the provision of quality care, health systems will make tangible progress towards Universal Health Coverage.

PT Ao considerar os pacientes como parceiros na prestação de cuidados de qualidade, os sistemas de saúde irão realizar progressos significativos no sentido da Cobertura Universal de Saúde.

Basa inggris Portugis
patients pacientes
partners parceiros
quality qualidade
care cuidados
health saúde
systems sistemas
universal universal
coverage cobertura
the os
as como
of de

EN The WHO Africa Health Forum to shape next steps in universal health care on the continent

PT O Fórum Africano de Saúde da OMS vai definir os próximos passos nos cuidados de saúde universais no continente

Basa inggris Portugis
africa africano
forum fórum
care cuidados
continent continente
health saúde
who oms
steps passos
to definir
in de
the o

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

PT Saúde Reprodutiva - Saúde Materna e Infantil - CARE

Basa inggris Portugis
health saúde
care care
child infantil
and e

EN To plan costs for an actual vaccine campaign, policy makers will need to work closely with health financing experts and frontline health care workers in their own contexts

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

Basa inggris Portugis
costs custos
actual real
vaccine vacinas
campaign campanha
policy políticas
financing financiamento
frontline linha de frente
contexts contextos
closely estreita
health saúde
experts especialistas
workers profissionais
in em
need precisar
and e

Nampilake terjemahan 50 saka 50