FR Juste parce que quelque chose est permissible ne signifie pas qu'il est sûr que quelqu'un emploie tout le temps, juste comme vous ne boirait pas au travail ou ne boirait pas et ne piloterait pas
"c est juste" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
FR Juste parce que quelque chose est permissible ne signifie pas qu'il est sûr que quelqu'un emploie tout le temps, juste comme vous ne boirait pas au travail ou ne boirait pas et ne piloterait pas
PT Apenas porque algo é legal não significa que é seguro para alguém se usar todo o tempo, apenas como você não beberia no trabalho nem não beberia e não conduziria
Prancis | Portugis |
---|---|
sûr | seguro |
travail | trabalho |
et | e |
vous | você |
au | no |
est | é |
ne | nem |
signifie | significa |
le | o |
temps | tempo |
juste | apenas |
parce | porque |
quelque | algo |
FR Si vous demandez quelque chose juste par plaisir.Évitez de dire « Ce n’est pas juste » ou « J’en ai besoin ».Essayez de dire « Je sais que je n’en ai pas besoin, mais je suis prêt à l’avoir. »
PT Se você vai pedir algo que serve apenas para entretenimento:Não diga: "isso não é justo" ou "eu preciso disso".Diga: "sei que é algo de que não preciso tanto, mas gostaria de ganhá-lo".
Prancis | Portugis |
---|---|
sais | sei |
si | se |
de | de |
je | eu |
ou | ou |
à | para |
mais | mas |
demandez | pedir |
besoin | preciso |
vous | você |
quelque | algo |
FR L'endroit est immense alors utilisez votre temps à bon escient! Nous sommes arrivés juste à l'ouverture et partions juste au moment où la foule et la chaleur commençaient à devenir mauvaises
PT O lugar é enorme, então use seu tempo com sabedoria! Chegamos assim que abriu e estávamos saindo assim que a multidão e o calor estavam começando a ficar ruins
Prancis | Portugis |
---|---|
immense | enorme |
est | é |
et | e |
chaleur | calor |
utilisez | use |
la | a |
temps | tempo |
moment | lugar |
foule | multidão |
votre | seu |
FR Vous avez juste besoin d'une idée, d'un navigateur Web et d'une connexion Internet - tout le reste est juste devant vous
PT Você só precisa de uma ideia, um navegador da Web e uma conexão com a Internet – todo o resto está bem na sua frente
Prancis | Portugis |
---|---|
idée | ideia |
reste | resto |
navigateur | navegador |
et | e |
internet | internet |
web | web |
besoin | precisa |
dun | um |
connexion | conexão |
FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher
PT Este hotel ibis de 120 quartos de 2 estrelas está localizado ao lado de um parque industrial que estava bom, pois precisávamos de um hotel para a noite que estava num local perto do aeroporto que não era muito caro
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
Prancis | Portugis |
---|---|
personnellement | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
crypto-monnaies | criptomoedas |
tellement | tanto |
ma | minha |
division | divisão |
entière | inteira |
vendre | vender |
bitcoin | bitcoin |
et | e |
je | eu |
quavec | com |
société | empresa |
une | uma |
acheter | comprar |
juste | apenas |
nous | que |
FR "Le concept de neutralité a pris comme point de départ un désir raisonnable : un juste accès de l'utilisateur au réseau, dans des conditions justes, et à un prix juste
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
Prancis | Portugis |
---|---|
concept | conceito |
neutralité | neutralidade |
point | ponto |
départ | partida |
accès | acesso |
réseau | rede |
conditions | termos |
un | um |
raisonnable | razoável |
et | e |
le | o |
de | de |
prix | preço |
pris | com |
comme | como |
à | em |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.
Prancis | Portugis |
---|---|
présent | presente |
aujourdhui | hoje |
utilisation | uso |
et | e |
moi | me |
de | do |
même | mesmo |
à | por |
technologie | tecnologia |
FR Juste quelques secondes pour obtenir un style cool pour votre lettrage Vous avez juste besoin de placer votre texte dans des objets intelligents.
PT Apenas alguns segundos para obter estilo legal para o seu lettering Você só precisa colocar seu texto em objetos inteligentes.
Prancis | Portugis |
---|---|
secondes | segundos |
style | estilo |
cool | legal |
placer | colocar |
objets | objetos |
intelligents | inteligentes |
texte | texto |
vous | você |
besoin | precisa |
un | apenas |
dans | em |
FR Vous trouverez un café en plein air et une crème glacée Rocket juste à côté, et juste en bas du pâté de maisons, vous trouverez des bagels au feu de bois et des plats d'inspiration Baja California.
PT Uma cervejaria de primeira qualidade e Rocket Ice Cream podem ser encontrados na porta ao lado, e no bloco logo abaixo você encontrará bagels a lenha e comida inspirada em Baja California.
Prancis | Portugis |
---|---|
trouverez | encontrar |
côté | lado |
california | california |
plats | comida |
et | e |
vous | você |
de | de |
maisons | a |
une | uma |
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
PT Só para reiterar, o AirPods 3 terá um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem pontas de ouvido
Prancis | Portugis |
---|---|
similaire | semelhante |
airpods | airpods |
design | design |
un | um |
auront | ter |
à | para |
pro | pro |
FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel
PT Nada especial motorista sem usar mascara
Prancis | Portugis |
---|---|
chauffeur | motorista |
service | usar |
une | especial |
des | nada |
avec | sem |
FR Juste pour répéter, les AirPods 3 auront un design similaire à celui des AirPods Pro, juste sans embouts auriculaires
PT Só para reiterar, o AirPods 3 terá um design semelhante ao do AirPods Pro, mas sem pontas de ouvido
Prancis | Portugis |
---|---|
similaire | semelhante |
airpods | airpods |
design | design |
un | um |
auront | ter |
à | para |
pro | pro |
FR Mis à part: Personnellement, j'aime juste blockchain et crypto-monnaies. En fait, je l'aime tellement qu'avec ma société Flux Ventures nous avons lancé une division entière juste pour acheter et vendre bitcoin et alt-coins.
PT À parte: Eu, pessoalmente, adoro blockchain e criptomoedas. Na verdade, eu amo tanto que com a minha empresa Flux Ventures lançamos uma divisão inteira apenas para comprar e vender bitcoin e alt-moedas.
Prancis | Portugis |
---|---|
personnellement | pessoalmente |
blockchain | blockchain |
crypto-monnaies | criptomoedas |
tellement | tanto |
ma | minha |
division | divisão |
entière | inteira |
vendre | vender |
bitcoin | bitcoin |
et | e |
je | eu |
quavec | com |
société | empresa |
une | uma |
acheter | comprar |
juste | apenas |
nous | que |
FR "Le concept de neutralité a pris comme point de départ un désir raisonnable : un juste accès de l'utilisateur au réseau, dans des conditions justes, et à un prix juste
PT “O conceito de neutralidade tem como ponto de partida um desejo razoável: acesso justo dos usuários à rede, em termos justos, e com preço justo
Prancis | Portugis |
---|---|
concept | conceito |
neutralité | neutralidade |
point | ponto |
départ | partida |
accès | acesso |
réseau | rede |
conditions | termos |
un | um |
raisonnable | razoável |
et | e |
le | o |
de | de |
prix | preço |
pris | com |
comme | como |
à | em |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.
Prancis | Portugis |
---|---|
présent | presente |
aujourdhui | hoje |
utilisation | uso |
et | e |
moi | me |
de | do |
même | mesmo |
à | por |
technologie | tecnologia |
FR Mais lancien Paperwhite est toujours capable : il a la même qualité sil est affiché, il est toujours illuminé, il est toujours étanche - cest juste la moitié du prix tant quil reste du stock, donc peut-être une bonne affaire à refuser.
PT Mas o antigo Paperwhite ainda é capaz: tem a mesma qualidade de tela, ainda é iluminado, ainda é à prova dágua - custa apenas metade do preço enquanto o estoque ainda existe, então pode ser uma pechincha demais para recusar.
Prancis | Portugis |
---|---|
moitié | metade |
stock | estoque |
refuser | recusar |
qualité | qualidade |
est | é |
mais | mas |
toujours | ainda |
à | para |
du | do |
peut | pode |
capable | capaz |
une | uma |
la | a |
cest | o |
prix | preço |
tant | de |
FR Tout ce qui est nouveau est effrayant, et c?est juste la nature humaine de base. C?est frustrant d?apprendre à connaître un nouveau système, de ne pas le comprendre pleinement, de ne pas pouvoir tout contrôler autour de son propre travail, etc.
PT Tudo o que é novo é assustador, e isso é apenas a natureza humana básica. É frustrante conhecer um novo sistema, não o compreender totalmente, não ser capaz de controlar tudo à volta do seu próprio trabalho, e assim por diante.
FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.
PT Mirar com a lanterna parece rápido e ágil, enquanto o tiro é bastante sólido também, mas é justo dizer que você não vai necessariamente continuar jogando por causa da força do jogo sozinho.
Prancis | Portugis |
---|---|
lampe | lanterna |
solide | sólido |
nécessairement | necessariamente |
vue | parece |
et | e |
assez | bastante |
rapide | rápido |
la | a |
également | também |
mais | mas |
force | força |
est | é |
cause | causa |
vous | você |
avec | o |
de | com |
juste | justo |
pas | dizer |
jouer | jogando |
à | por |
n | não |
FR Cependant, la réalité est que cet argent n'est soutenu par rien, c'est juste une promesse de valeur
PT No entanto, a realidade é que este dinheiro não é indexado a nada, é apenas uma promessa de valor
Prancis | Portugis |
---|---|
réalité | realidade |
argent | dinheiro |
promesse | promessa |
est | é |
de | de |
valeur | valor |
nest | a |
rien | nada |
une | uma |
cest | o |
FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.
PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.
Prancis | Portugis |
---|---|
mathématiques | matemática |
cube | cubo |
parfait | perfeito |
entier | inteiro |
appelé | chamado |
ou | ou |
un | um |
est | é |
exemple | exemplo |
peut | pode |
le | o |
nombre | número |
FR Cependant, la réalité est que cet argent n'est soutenu par rien, c'est juste une promesse de valeur
PT No entanto, a realidade é que este dinheiro não é indexado a nada, é apenas uma promessa de valor
Prancis | Portugis |
---|---|
réalité | realidade |
argent | dinheiro |
promesse | promessa |
est | é |
de | de |
valeur | valor |
nest | a |
rien | nada |
une | uma |
cest | o |
FR Cela signifie une charge rapide, une bonne économie, un contrôle sur la régénération - et le sentiment que cette voiture est beaucoup plus chère qu'elle ne l'est. C'est juste une super voiture.
PT Isso significa carregamento rápido, boa economia, controle sobre a regeneração - e a sensação de que este carro é muito mais caro do que é. É apenas um ótimo carro.
Prancis | Portugis |
---|---|
charge | carregamento |
rapide | rápido |
économie | economia |
contrôle | controle |
sentiment | sensação |
et | e |
est | é |
un | um |
voiture | a |
signifie | significa |
le | o |
plus | mais |
beaucoup | muito |
sur | de |
FR Je vis avec mon mari et belle fille Sarah, elle est de 2 ans. House est situé juste au nord du centre-ville de Solihull. Il est vingt min ...
PT Eu vivo com meu marido e filha linda Sarah, ela é de 2 anos de idade. House está localizado a norte do centro da cidade de Solihull. É um vinte min...
Prancis | Portugis |
---|---|
mari | marido |
belle | linda |
sarah | sarah |
juste | um |
nord | norte |
min | min |
ville | cidade |
je | eu |
et | e |
ans | anos |
centre | centro |
est | é |
fille | filha |
situé | localizado |
de | de |
vingt | vinte |
du | do |
mon | meu |
centre-ville | centro da cidade |
il | está |
FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
Prancis | Portugis |
---|---|
paris | paris |
agréable | agradável |
est | é |
préféré | preferida |
de | de |
le | o |
la | a |
juste | uma |
FR C'est une leçon de l'histoire qui, au cours des derniers mois, s'est une nouvelle fois avérée juste
PT É uma lição da história e, durante os últimos meses, provou que estava certa mais uma vez
Prancis | Portugis |
---|---|
leçon | lição |
derniers | últimos |
mois | meses |
fois | vez |
cest | o |
une | uma |
au | durante |
des | e |
FR Quelle est la différence ? Eh bien, si vous êtes juste marteler votre site avec des demandes HTTP, la différence n’est pas beaucoup
PT Qual é a diferença? Bem, se você está apenas martelando seu site com pedidos HTTP, a diferença não é muito
Prancis | Portugis |
---|---|
site | site |
demandes | pedidos |
http | http |
si | se |
est | é |
bien | bem |
différence | diferença |
vous | você |
nest | a |
juste | apenas |
votre | seu |
beaucoup | muito |
avec | o |
FR Il est important de noter que JMeter n’est pas un navigateur, ce qui signifie qu’il fonctionne juste au niveau du protocole, et ne prend pas en charge toutes les actions effectuées par le client ou l’utilisateur, comme le rendu JavaScript.
PT É importante notar que o JMeter não é um navegador, o que significa que ele funciona apenas no nível de protocolo, e não suporta todas as ações feitas pelo cliente ou usuário, como renderizar JavaScript.
Prancis | Portugis |
---|---|
important | importante |
noter | notar |
navigateur | navegador |
fonctionne | funciona |
niveau | nível |
protocole | protocolo |
rendu | renderizar |
javascript | javascript |
jmeter | jmeter |
est | é |
signifie | significa |
client | cliente |
ou | ou |
de | de |
un | um |
et | e |
il | ele |
nest | a |
toutes | todas |
comme | como |
FR Beaucoup de gens choisissent de le laisser de côté juste parce qu’ils ne savent pas ce que c’est ou ce qu’il est utilisé pour.
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
Prancis | Portugis |
---|---|
gens | pessoas |
savent | sabem |
utilisé | usado |
choisissent | optam |
est | é |
ou | ou |
de | de |
laisser | para |
le | o |
parce | porque |
quils | que |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
PT Com mais de 8 milhões de turistas internacionais por ano, Roma é a terceira cidade europeia que mais visitantes atrai, atrás de Londres e Paris, com a qual mantém uma intensa luta pelo posto de cidade mais romântica da Europa.
Prancis | Portugis |
---|---|
an | ano |
troisième | terceira |
lutte | luta |
touristes | turistas |
rome | roma |
ville | cidade |
européenne | europeia |
londres | londres |
et | e |
paris | paris |
de | de |
est | é |
plus | mais |
gagner | que |
FR Voici un exemple de ce que vous pouvez dire : « Sara est juste méchante. Je n'ai rien fait pour la provoquer, et ce n'est pas de ma faute. »
PT Diga a si mesmo: “A Sara só está sendo maldosa. Eu não fiz nada para provocar isso, e não é culpa minha.”
Prancis | Portugis |
---|---|
ma | minha |
je | eu |
et | e |
la | a |
juste | mesmo |
rien | nada |
pas | não |
pour | para |
que | o |
FR Le vin est toujours là et en plein essor, après avoir été inventé en 6000 avant JC, il est donc juste que nous le traitions avec respect.
PT O vinho ainda está por aí, e forte, depois de ter sido inventado em 6000 aC, então é justo que o tratemos com respeito.
Prancis | Portugis |
---|---|
respect | respeito |
et | e |
est | é |
été | sido |
juste | justo |
le | a |
toujours | ainda |
en | em |
l | o |
vin | vinho |
FR Le Polk est plus simple que le JBL en termes de spécifications de base, cependant, comme il ny a pas dentrée HDMI, juste une entrée HDMI - cette dernière est capable dARC (canal de retour audio)
PT O Polk é mais simples do que o JBL em termos de especificação de núcleo, entretanto, como não há entrada HDMI, apenas uma entrada HDMI - a última das quais é compatível com ARC (canal de retorno de áudio)
Prancis | Portugis |
---|---|
hdmi | hdmi |
capable | compatível |
canal | canal |
retour | retorno |
est | é |
dernière | última |
audio | áudio |
simple | simples |
de | de |
entrée | entrada |
plus | mais |
une | uma |
spécifications | especificação |
termes | termos |
base | núcleo |
FR Avec une bande originale de film appropriée à bord, oomph est une description assez juste de ce que la Yamaha est capable de faire
PT Com uma trilha sonora de filme apropriada a bordo, oomph é uma descrição bastante justa do que a Yamaha é capaz
Prancis | Portugis |
---|---|
film | filme |
description | descrição |
capable | capaz |
yamaha | yamaha |
est | é |
assez | bastante |
la | a |
de | de |
avec | bordo |
originale | uma |
que | o |
approprié | apropriada |
FR Il est également supprimé avec le commutateur dédié Game Space, pour faire un combiné qui est, eh bien, juste un peu plus «normal» – un «phare de tous les jours» si vous voulez.
PT Também foi eliminado com o switch Game Space dedicado, para tornar um aparelho que é, bem, um pouco mais normal - um carro-chefe do dia-a-dia, se preferir.
Prancis | Portugis |
---|---|
commutateur | switch |
game | game |
space | space |
normal | normal |
si | se |
de | do |
bien | bem |
est | é |
plus | mais |
le | o |
un | um |
faire | tornar |
peu | pouco |
FR Notre seul reproche concernant la couronne rotative - aussi jolie et brillante soit-elle - est que la surface est juste un peu trop lisse et brillante
PT Nossa única reclamação sobre a coroa giratória - por mais bonita e brilhante que seja - é que a superfície é um pouco lisa e brilhante demais
Prancis | Portugis |
---|---|
couronne | coroa |
jolie | bonita |
brillante | brilhante |
surface | superfície |
lisse | lisa |
et | e |
est | é |
notre | nossa |
la | a |
concernant | por |
que | o |
un | um |
trop | demais |
soit | seja |
FR Après près de 10 ans à la pointe de la technologie, la série Samsung Galaxy Note est toujours au top de sa forme. Oui, il est facile de voir le Note 20 Ultra comme "juste une autre note" - mais cest parce quil a tellement raison.
PT Depois de quase 10 anos na vanguarda, a série Samsung Galaxy Note ainda está no topo de seu jogo. Sim, é fácil ver o Note 20 Ultra como "apenas mais um Note" - mas isso é porque ele está certo.
Prancis | Portugis |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
facile | fácil |
ans | anos |
ultra | ultra |
de | de |
série | série |
voir | ver |
oui | sim |
toujours | ainda |
mais | mas |
à | na |
cest | é |
il | ele |
comme | como |
parce | porque |
FR Le V11 de Dyson est un aspirateur sans fil populaire, et il est juste de dire quen cours dutilisation, il ressemble un peu à une Rolls-Royce.
PT O V11 de Dyson é um aspirador sem fio popular, e é justo dizer que em uso ele se parece um pouco com um Rolls-Royce.
Prancis | Portugis |
---|---|
aspirateur | aspirador |
fil | fio |
populaire | popular |
dutilisation | uso |
ressemble | parece |
dyson | dyson |
est | é |
et | e |
de | de |
le | o |
un | um |
il | ele |
dire | que |
à | em |
FR C'est comme si je m'inquiétais de devenir un pianiste concertiste alors que je commence juste à prendre des leçons de piano. Ça ne risque pas d'arriver. Le plus grand risque, c'est de ne pas assez m'exercer pour pouvoir jouer le moindre morceau.
PT É como se tivesse começado a fazer aulas de piano e meu foco fosse apenas o de me tornar um pianista de concerto. Provavelmente não daria certo. O maior risco seria de não praticar o suficiente ou de nem mesmo conseguir tocar piano.
Prancis | Portugis |
---|---|
pianiste | pianista |
leçons | aulas |
piano | piano |
risque | risco |
si | se |
de | de |
un | um |
je | meu |
jouer | tocar |
ne | nem |
pour | suficiente |
a | tivesse |
FR Flipsnack est juste un outil brillant. C'est très abordable et cela a très bien fonctionné avec la façon dont nous produisons le magazine et avec les logiciels que nous utilisons.
PT A Flipsnack é uma ferramenta brilhante. É muito acessível em termos de custo e funcionou muito bem com a forma como produzimos a revista e com o software que usamos.
Prancis | Portugis |
---|---|
abordable | acessível |
fonctionné | funcionou |
façon | forma |
magazine | revista |
flipsnack | flipsnack |
est | é |
et | e |
outil | ferramenta |
brillant | brilhante |
bien | bem |
logiciels | software |
un | uma |
très | muito |
FR Procédez à une vérification rapide pour vous assurer que votre appli d'authentification est à jour de la version la plus récente. Assurez-vous aussi que l'heure de votre système est juste et réglée sur le fuseau horaire approprié.
PT Faça uma verificação rápida para saber se a sua aplicação de autenticação está atualizada para a versão mais recente. Certifique-se também de verificar se o horário do sistema está correto e definido para o fuso horário adequado.
Prancis | Portugis |
---|---|
rapide | rápida |
appli | aplicação |
système | sistema |
horaire | horário |
approprié | adequado |
vérification | verificação |
et | e |
à | para |
assurer | verificar |
de | de |
version | versão |
une | uma |
est | é |
plus | mais |
récente | mais recente |
FR Notre maison est maison de ville moderne et confortable au bord de la plage. L'arrêt de bus est juste à l'avant du complexe. Le bus 478 dessert la ...
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
Prancis | Portugis |
---|---|
moderne | moderna |
confortable | aconchegante |
plage | praia |
complexe | complexo |
bus | ônibus |
est | é |
et | e |
de | de |
maison | casa |
juste | bem |
à | para |
notre | nossa |
FR Mais si vous pouvez trouver celui qui vous convient, le CX-5 est incroyablement bon. Il semble juste de la bonne taille, cest lun des meilleurs SUV à conduire, il est spacieux et bien équipé.
PT Mas se você encontrar aquele que se encaixa em você, o CX-5 é incrivelmente bom. Parece ter o tamanho certo, é um dos melhores SUVs para dirigir, é espaçoso e está bem equipado.
Prancis | Portugis |
---|---|
trouver | encontrar |
convient | encaixa |
incroyablement | incrivelmente |
spacieux | espaçoso |
si | se |
meilleurs | melhores |
et | e |
est | é |
semble | parece |
vous | você |
taille | tamanho |
mais | mas |
juste | um |
bien | bem |
le | o |
à | para |
la | dos |
FR Lune de ces marques qui a juste un pedigree, ghd et est proche du sommet de nos estimations, et, tout comme ses lisseurs, ce sèche-cheveux est extrêmement facile à recommander.
PT Uma daquelas marcas que só tem pedigree, ghd e está perto do topo das nossas estimativas e, tal como os seus alisadores, este secador de cabelo é extremamente fácil de recomendar.
Prancis | Portugis |
---|---|
marques | marcas |
proche | perto |
sommet | topo |
estimations | estimativas |
recommander | recomendar |
et | e |
extrêmement | extremamente |
cheveux | cabelo |
est | é |
de | de |
du | do |
comme | como |
ce | este |
facile | fácil |
FR Heureusement, c'est juste un clic à l'écart et est douloureusement facile
PT Felizmente, é apenas um clique de distância e é dolorosamente fácil
Prancis | Portugis |
---|---|
heureusement | felizmente |
clic | clique |
et | e |
est | é |
un | um |
facile | fácil |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
PT Com mais de 8 milhões de turistas internacionais por ano, Roma é a terceira cidade europeia que mais visitantes atrai, atrás de Londres e Paris, com a qual mantém uma intensa luta pelo posto de cidade mais romântica da Europa.
Prancis | Portugis |
---|---|
an | ano |
troisième | terceira |
lutte | luta |
touristes | turistas |
rome | roma |
ville | cidade |
européenne | europeia |
londres | londres |
et | e |
paris | paris |
de | de |
est | é |
plus | mais |
gagner | que |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
PT Com mais de 8 milhões de turistas internacionais por ano, Roma é a terceira cidade europeia que mais visitantes atrai, atrás de Londres e Paris, com a qual mantém uma intensa luta pelo posto de cidade mais romântica da Europa.
Prancis | Portugis |
---|---|
an | ano |
troisième | terceira |
lutte | luta |
touristes | turistas |
rome | roma |
ville | cidade |
européenne | europeia |
londres | londres |
et | e |
paris | paris |
de | de |
est | é |
plus | mais |
gagner | que |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
PT Com mais de 8 milhões de turistas internacionais por ano, Roma é a terceira cidade europeia que mais visitantes atrai, atrás de Londres e Paris, com a qual mantém uma intensa luta pelo posto de cidade mais romântica da Europa.
Prancis | Portugis |
---|---|
an | ano |
troisième | terceira |
lutte | luta |
touristes | turistas |
rome | roma |
ville | cidade |
européenne | europeia |
londres | londres |
et | e |
paris | paris |
de | de |
est | é |
plus | mais |
gagner | que |
FR Avec plus de 16 millions de touristes par an, Rome est la troisième ville européenne la plus visitée, juste derrière Londres et Paris, ville avec laquelle elle est en lutte perpétuelle pour gagner le titre de la ville la plus romantique d’Europe.
PT Com mais de 8 milhões de turistas internacionais por ano, Roma é a terceira cidade europeia que mais visitantes atrai, atrás de Londres e Paris, com a qual mantém uma intensa luta pelo posto de cidade mais romântica da Europa.
Prancis | Portugis |
---|---|
an | ano |
troisième | terceira |
lutte | luta |
touristes | turistas |
rome | roma |
ville | cidade |
européenne | europeia |
londres | londres |
et | e |
paris | paris |
de | de |
est | é |
plus | mais |
gagner | que |
FR Marie : C’est un bien qu’il y ait la science dans le monde moderne, il est juste d’être animé par l’esprit de conquête
PT Marie: É bom que haja ciência no mundo moderno, é justo estar impregnado pelo espírito de conquista
Prancis | Portugis |
---|---|
monde | mundo |
moderne | moderno |
est | é |
de | de |
ait | que |
science | ciência |
être | estar |
y | haja |
le | pelo |
juste | justo |
Nampilake terjemahan 50 saka 50