Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "bastante" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bastante" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka bastante

"bastante" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

bastante a ainsi application après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien sûr bon bonne c car ce ce qui cela cependant certain certains ces cest cet cette chaque chose comme dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux depuis des deux donc du déjà d’un elle en encore entre est et et de excellent excellente faire façon fois gamme grand grande haut il il est il y a ils la la plupart le le plus les leur leurs lorsque maintenant mais même même si nombre nombre de nombreux non nous nous avons ont ou où par partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pour le premier pro processus qu qualité que quelque quelques qui sa sans se sera seul si site sites soit son sont sous suffisamment sur sur la sur le sur les sûr taille tant toujours tous tous les tout tout à fait toute toutes trop très un un peu une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez vraiment à à la écran également été être

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka bastante

Portugis
Prancis

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

FR Cependant, cest surtout un bon pad. Il sagit dun verre texturé, pas du type de plastique plus collant souvent utilisé dans les ordinateurs portables de jeu assez chers, en supposant que la plupart brancheront de toute façon une souris.

Portugis Prancis
bom bon
vidro verre
plástico plastique
freqüentemente souvent
jogos jeu
caros chers
mouse souris
maneira façon
texturizado texturé
usado utilisé

PT Isso pode parecer bastante normal, mas com os fones de ouvido anteriores, a Nura não fazia as coisas de uma maneira "bastante padrão"

FR Cela peut sembler assez standard, mais avec les écouteurs précédents, Nura na pas fait les choses dune manière "assez standard"

Portugis Prancis
pode peut
parecer sembler
bastante assez
anteriores précédents
maneira manière

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

Portugis Prancis
ruim mauvais
carregamento chargement
bastante assez
e et
construção construction
plástico plastique
leve légère
especialmente particulièrement

PT O próprio processo de registo de utilizadores do WordPress é bastante barebones. Muitos plugins de registo de utilizadores dedicados são bastante complicados e levam muito tempo a aprender. Como atingir um meio de comunicação feliz?

FR Le processus d’enregistrement des utilisateurs de WordPress est assez simple. Beaucoup d’extensions dédiées à l’enregistrement des utilisateurs sont très compliquées et demandent beaucoup d’apprentissage. Comment trouver le juste milieu ?

Portugis Prancis
processo processus
registo enregistrement
utilizadores utilisateurs
wordpress wordpress
plugins extensions
dedicados dédiées
e et
meio milieu

PT Como alguém com protanopia bastante forte, essa é uma mudança bem-vinda em um nível pessoal - e uma mudança bastante atrasada

FR En tant que personne avec une protanopie assez forte, cest un changement bienvenu sur le plan personnel - et qui est assez en retard

Portugis Prancis
forte forte
mudança changement
e et

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

FR Cependant, cest surtout un bon pad. Il sagit dun verre texturé, pas du type de plastique plus collant souvent utilisé dans les ordinateurs portables de jeu assez chers, en supposant que la plupart brancheront de toute façon une souris.

Portugis Prancis
bom bon
vidro verre
plástico plastique
freqüentemente souvent
jogos jeu
caros chers
mouse souris
maneira façon
texturizado texturé
usado utilisé

PT No entanto, como muitas das outras câmeras 360 existentes, as imagens totalmente costuradas são bastante nítidas em close-up, mas objetos distantes são bastante embaçados

FR Cependant, comme beaucoup d'autres caméras 360, les images entièrement assemblées sont assez claires en gros plan, mais les objets distants sont assez flous

Portugis Prancis
no en
como comme
câmeras caméras
imagens images
totalmente entièrement
objetos objets

PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante baunilha, e isso é realmente bastante refrescante

FR Vous ne trouverez aucune application superflue obstruant votre tout nouveau téléphone ici, c'est une expérience Android assez vanillée, et c'est vraiment très rafraîchissant

Portugis Prancis
aplicativo application
novo nouveau
experiência expérience
android android
e et
refrescante rafraîchissant
encontrar trouverez

PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante básica, e isso é realmente bastante refrescante.

FR Vous ne trouverez aucune application superflue obstruant votre tout nouveau téléphone ici, c'est une expérience Android assez vanillée, et c'est vraiment très rafraîchissant.

Portugis Prancis
aplicativo application
novo nouveau
experiência expérience
android android
e et
refrescante rafraîchissant
encontrar trouverez

PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.

FR (Pocket-lint) - La Xbox Series S et la Xbox Series X sont toutes deux en vente depuis un certain temps, mais les stocks sont encore difficiles à trouver - en particulier si vous êtes à la recherche du fleuron de la gamme, la Series X.

Portugis Prancis
xbox xbox
s s
e et
x x
venda vente
tempo temps
estoque stocks
difícil difficiles
encontrado trouver
se si

PT Olhe para aqueles lado a lado e o modelo mais antigo parece bastante datado - é uma diferença bastante acentuada

FR Regardez-les côte à côte et l'ancien modèle semble plutôt daté - la différence est assez frappante

Portugis Prancis
olhe regardez
modelo modèle
antigo ancien
parece semble
diferença différence

PT O board proporciona uma estrutura bastante necessária para as sessões de planejamento, mas é flexível o bastante para se adaptar às reuniões de brainstorming e de alinhamento.

FR Le Program Board fournit une structure indispensable aux sessions de planification, tout en étant suffisamment adaptable pour accueillir des réunions de brainstorming et d'alignement.

PT O board proporciona uma estrutura bastante necessária para as sessões de planejamento, mas é flexível o bastante para se adaptar às reuniões de brainstorming e de alinhamento. 

FR Le Program Board fournit une structure indispensable aux sessions de planification, tout en étant suffisamment adaptable pour accueillir des réunions de brainstorming et d'alignement. 

PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance

FR Faites de grosses économies sur les frais de trafic sortant avec la Bandwidth Alliance

Portugis Prancis
tarifas frais
alliance alliance

PT Este número mostra se seu público considera os e-mails que você envia relevantes ou não o bastante para clicar e ver o que mais o e-mail oferece.

FR Ce nombre indique si votre audience trouve ou non les e-mails que vous envoyez suffisamment intéressants pour cliquer dessus et les consulter afin d'obtenir plus d'informations.

Portugis Prancis
público audience
envia envoyez
bastante suffisamment
clicar cliquer
mostra indique

PT São bastante usados para bloqueios geográficos, para que possamos bloquear o tráfego proveniente de países que não possuem instâncias da AWS

FR Nous les utilisons fréquemment pour le géoblocage, afin de pouvoir bloquer le trafic provenant de pays qui n'ont pas d'instances d'AWS

Portugis Prancis
possamos pouvoir
bloquear bloquer
países pays

PT ?Meu uso principal do AC é configurar automações de email para serem enviados para assinantes. Eu consigo poupar bastante tempo, criar emails lindos e funcionais com os templates existentes e organizar facilmente minha lista de contatos.?

FR ?J'utilise principalement AC pour configurer les messages automatisés à envoyer aux abonnés. Je peux gagner beaucoup de temps, créer des emails dûment fonctionnels avec les modèles fournis et organiser facilement ma liste de contacts.?

Portugis Prancis
configurar configurer
enviados envoyer
assinantes abonnés
tempo temps
funcionais fonctionnels
templates modèles
facilmente facilement
lista liste
contatos contacts
principal principalement

PT De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:

FR J'ai réalisé de nombreuses enquêtes auprès de nos clients, et ils étaient tous d'accord sur un point :

Portugis Prancis
pesquisas enquêtes
clientes clients
era étaient

PT Segurança e privacidade online têm se tornado um assunto bastante importante

FR La sécurité en ligne et le respect de la vie privée sont de plus en plus importants

Portugis Prancis
e et
online en ligne

PT Tudo isso torna o uso desta VPN bastante agradável também nos dispositivos Windows

FR Cela rend ce VPN très agréable à utiliser, également sur les appareils Windows

Portugis Prancis
uso utiliser
vpn vpn
agradável agréable
dispositivos appareils
windows windows

PT Embora essas VPNs sejam bastante atraentes, geralmente não são seguras para se usar

FR Bien que ces VPN soient très attrayants, ils ne sont souvent pas sûrs à utiliser

Portugis Prancis
embora bien que
vpns vpn
atraentes attrayants
geralmente souvent
seguras sûrs
usar utiliser

PT As VPNs gratuitas sem limite de dados ou com um limite bastante alto são, geralmente, lentas e não oferecem a segurança que você precisa

FR Les VPN gratuits, avec ou sans limites de données, sont souvent lents et peu fiables

Portugis Prancis
vpns vpn
gratuitas gratuits
limite limites
dados données
geralmente souvent
e et
lentas lents

PT A NordVPN é uma VPN bastante rápida e opera no Windows, Mac, iOS, Android e Linux

FR NordVPN est un VPN assez rapide compatible avec Windows, Mac, iOS, Android ainsi que Linux

Portugis Prancis
nordvpn nordvpn
é est
uma un
vpn vpn
bastante assez
rápida rapide
windows windows
mac mac
ios ios
android android
linux linux

PT NordVPN é um provedor de VPN muito bom e sólido que definitivamente esta na lista dos melhores. Eles oferecem muitos servidores em todo o mundo por um preço bastante razoável.

FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.

Portugis Prancis
nordvpn nordvpn
vpn vpn
oferecem propose
preço coût
razoável raisonnable

PT Ainda assim, é bastante caro, por isso é bom dar uma olhada na oferta de canais da Sling TV antes de tomar uma decisão.

FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.

Portugis Prancis
bastante assez
caro cher
bom bien
decisão décision

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN, c’est qu’il reste assez onéreux : la qualité a un prix.

Portugis Prancis
desvantagem inconvénient
expressvpn expressvpn
bastante assez

PT Como alternativa, você também pode criar um backup do iCloud com bastante facilidade

FR Alternativement, vous pouvez également créer une sauvegarde iCloud assez facilement

Portugis Prancis
você vous
criar créer
backup sauvegarde
bastante assez
também également

PT Então, em vez de usar algo bastante específico, como tênisparamulheres.com, use o nome da sua empresa, como azalea.com, e certifique-se de que as pessoas a reconheçam como uma marca de calçados femininos.

FR Ainsi, au lieu d’opter pour un domaine trop spécifique, comme sneakersforwomen.com, utilisez le nom de votre entreprise, comme azalea.com, et faites en sorte que les gens vous reconnaissent en tant que marque de chaussures pour femmes.

Portugis Prancis
específico spécifique
calçados chaussures

PT A disparidade de gênero tem sido um assunto discutido há bastante tempo, pois as mulheres demonstram ser líderes capazes em pensamento e ação,...

FR Article Mis à jour le 6 janvier 2021 La plus grande course à la voile autour du monde en solitaire et sans escale a largué les amarres le 8...

Portugis Prancis
tempo jour
e et

PT “Precisávamos de algo que fosse bastante robusto, pois sabíamos que coletaríamos imensas quantidades de dados em um período de tempo ainda desconhecido, à medida que a pandemia continuasse acontecendo

FR « Nous avions besoin de quelque chose de très fiable, sachant que nous allions recueillir une grande quantité de données sur une période de temps inconnue, alors que le virus continuait de se propager

Portugis Prancis
desconhecido inconnue
coletar recueillir

PT Eles são bastante usados para “gravar” você e suas preferências, seja em um acesso único (por meio de um “cookie de sessão”) ou em vários acessos recorrentes (com um “cookie persistente”)

FR Ils sont largement utilisés pour « se souvenir » de vous et de vos préférences, que ce soit dans le cadre d’une visite unique (via un « cookie de session ») ou de plusieurs visites répétées (à l’aide d’un « cookie persistant »)

Portugis Prancis
preferências préférences
sessão session
persistente persistant

PT Na SurveyMonkey, automatizamos parte disso para você, o que ajuda a poupar bastante tempo

FR SurveyMonkey automatise partiellement cette approche pour vous faire gagner du temps

Portugis Prancis
tempo temps

PT Embora não seja apropriado para qualquer pesquisa, enviar lembretes para quem ainda não respondeu pode aumentar bastante as taxas de resposta.

FR L'envoi de rappels n’est pas systématiquement recommandé, mais il permet généralement d’obtenir plus de réponses.

Portugis Prancis
enviar envoi
lembretes rappels

PT Como uma equipe pequena, simplificar nosso fluxo de trabalho é uma das principais prioridades, portanto, ter nossos contatos, SMS e e-mail em um só lugar nos ajuda bastante!

FR En tant que petite équipe, nous avons toujours besoin de gagner du temps. Avoir nos listes contacts, nos emails et nos SMS centralisés nous aide beaucoup !

Portugis Prancis
pequena petite
contatos contacts
sms sms
e et
ajuda aide
bastante beaucoup
equipe équipe

PT Como todos os produtos são desenvolvidos com base em pesquisas abrangentes, podemos oferecer informações e agendas de eventos bastante específicas e cuidadosamente selecionadas.

FR Le développement de tous nos produits repose sur des recherches approfondies, nous permettant d?offrir des informations et des programmes d?événements ciblés et conçus avec soin.

Portugis Prancis
pesquisas recherches
oferecer offrir
informações informations
e et
cuidadosamente avec soin
eventos événements

PT No entanto, para qualquer problema que seja mais complexo, uma resolução levará bastante tempo

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

Portugis Prancis
seja il
complexo complexe
resolução résolution
tempo temps

PT Neste caso, pouco menos de 150.000 usuários se inscrevem no tópico. Isto significa que se você fosse capaz de escrever uma resposta popular nesta categoria, você poderia esperar um alcance bastante grande.

FR Dans ce cas, un peu moins de 150 000 utilisateurs s’abonnent au sujet. Cela signifie que si vous étiez capable d’écrire une réponse populaire dans cette catégorie, vous pourriez vous attendre à une assez grande portée.

Portugis Prancis
usuários utilisateurs
significa signifie
popular populaire
categoria catégorie
esperar attendre
alcance portée

PT Combinando as lógicas any/all em um só segmento, você pode incluir contatos que atendem a condições bastante diferentes

FR Lorsque vous combinez les logiques any/all (tout/tous) dans un seul segment, vous pouvez inclure les contacts qui répondent à des conditions très différentes

Portugis Prancis
segmento segment
incluir inclure
contatos contacts
condições conditions
diferentes différentes

PT De acordo com nossas descobertas, as empresas de mídia têm bastante flexibilidade em seu calendário de publicação para o Twitter

FR D?après nos constatations, les sociétés de média ont une grande flexibilité dans leur calendrier de publication pour Twitter

Portugis Prancis
mídia média
calendário calendrier
publicação publication
twitter twitter
flexibilidade flexibilité

PT Curtidas são bastante fáceis de divulgar e, muitas vezes, você não pode ter 100% de certeza de que uma postagem foi realmente vista por seus seguidores, entretanto, com os comentários, isso fica claro como um cristal

FR Les J?aime sont assez faciles à mettre et souvent, vous ne pouvez pas être sûr(e) qu?une certaine publication a été réellement vue par vos followers, mais avec les commentaires, c?est parfaitement clair

Portugis Prancis
curtidas aime
bastante assez
fáceis faciles
postagem publication
vista vue
seguidores followers
comentários commentaires
muitas vezes souvent

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

Portugis Prancis
apesar bien que

PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES

FR Bonjour, Je cherche urgemment une solution pour une proche au Liban atteinte de sclérose en plaques et ayant besoin d’une injection hebdomadaire d’AVONEX, un traitement cher et en rupture de stock au Liban

Portugis Prancis
necessidades besoin

PT O preço de assinatura mensal mais barato do NordVPN está disponível apenas se você fizer uma assinatura de dois anos, o que é um tempo bastante longo.

FR Le prix de l’abonnement mensuel le moins cher de NordVPN n’est disponible que si vous souscrivez un abonnement de deux ans, ce qui représente une durée d’engagement assez longue.

Portugis Prancis
assinatura abonnement
mensal mensuel
nordvpn nordvpn
longo longue

PT O processo de instalação para ambos é bastante simples: você começa criando uma conta, depois baixa o software, instala-o e faz o login com sua conta recém-criada.

FR Le processus d’installation est assez simple : vous commencez par créer un compte, puis vous téléchargez le logiciel, l’installez et vous vous connectez avec votre compte nouvellement créé.

Portugis Prancis
processo processus
bastante assez
começa commencez
recém nouvellement
criada créé

PT No entanto, os anúncios mostrados na versão gratuita podem ser bastante irritantes, embora comprar a versão premium resolva isso facilmente

FR Toutefois, les publicités présentées dans la version gratuite sont plutôt gênantes, même s’il suffit d’acquérir la version premium pour régler ce problème

Portugis Prancis
gratuita gratuite
bastante plutôt
premium premium
comprar acquérir

PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

Portugis Prancis
embora même si
provedores fournisseurs
políticas politique
único seul
forma manière

PT No caso do Kaspersky, a funcionalidade é bastante extensa

FR Dans le cas de Kaspersky, les fonctionnalités sont assez complètes

Portugis Prancis
caso cas
bastante assez
kaspersky kaspersky

PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis

FR - ce qui n'est pas très compliqué à réaliser de nos jours, d'autant plus si votre adversaire agit pour le compte d'un état - alors le chiffrement de bout en bout de même que les autres mesures de sécurité sont inutiles

Portugis Prancis
bastante très
ponta bout
tantos autant

PT Saiba quando copiar/colar cálculos: você provavelmente ainda terá que criar outros campos calculados na pasta de trabalho de destino, mas o recurso de copiar e colar ajuda a poupar bastante tempo com as funções que você mais usa

FR Parfois, il n'est pas utile de copier/coller vos calculs

Portugis Prancis
copiar copier
colar coller
cálculos calculs

PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais

FR John Mellencamp est un guitariste, acteur, compositeur, réalisateur et artiste-peintre américain né le 7 octobre 1951 à Seymour, Indiana (États-Unis). L'artiste débute sa carrière d… en lire plus

Portugis Prancis
carreira carrière
john john
artista artiste

Nampilake terjemahan 50 saka 50