Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "aumentar" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "aumentar" saka Portugis menyang Prancis

Terjemahan saka aumentar

"aumentar" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

aumentar a accroître ajouter améliorer au augmentation augmenter aussi autre autres aux avec base beaucoup bien booster ce cela ces cette chaque comme comment contrôle cours créer dans dans la dans le davantage de de la de plus deux du déjà développer d’augmenter encore entre entreprises est et faire fait fois gestion grande grâce grâce à haut la le les leur maintenant mais meilleur mesure mieux mise même notre nous optimiser opérations par pas pendant peut plan plateforme plus plus de plusieurs pour pour le processus production qu qualité que quelques renforcer sans si stimuler sur sur la sur le système tous tout toutes un une vers vos à à la également élargir être

Terjemahan Portugis menyang Prancis saka aumentar

Portugis
Prancis

PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes

FR Il utilise une conception de nanotubes de carbone alignés verticalement (VACNT) et NAWA affirme quil peut multiplier par dix la puissance de la batterie, multiplier par trois le stockage dénergie et multiplier par cinq le cycle de vie dune batterie

Portugis Prancis
usa utilise
design conception
carbono carbone
alinhado aligné
verticalmente verticalement
diz affirme
armazenamento stockage
vida vie
aumentar multiplier

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

FR Bien qu'augmenter son nombre d'abonnés soit un bon objectif, il est important de le faire de manière réfléchie. Les réseaux sociaux peuvent détecter les utilisateurs qui tentent d'abuser du système pour développer leur audience.

Portugis Prancis
objetivo objectif
importante important
detectar détecter
tentam tentent
público audience

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.

Portugis Prancis
licenças licences
ambiente environnement
upgrade mise à niveau
nível niveau

PT Mas você provavelmente já sabe que publicar conteúdo regularmente é uma ótima maneira de aumentar o tráfego, inspirar engajamento com seus clientes e, no final, aumentar os lucros. 

FR Mais vous savez probablement déjà que la publication de contenu régulièrement est un excellent moyen d’augmenter le trafic, d’inspirer l’engagement avec vos clients et à la fin d’augmenter les bénéfices. 

Portugis Prancis
provavelmente probablement
sabe savez
regularmente régulièrement
maneira moyen
inspirar inspirer
clientes clients
e et
lucros bénéfices

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.

Portugis Prancis
descubra découvrez
aumentar optimiser
comportamentos comportements
suspeitos suspects
visibilidade visibilité

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

FR Bien quil ny ait pas de réglage détaillé de légaliseur (EQ), vous pouvez personnaliser le son avec la possibilité de réduire ou daugmenter les niveaux de graves, ou daugmenter la sortie vocale

Portugis Prancis
ajuste réglage
personalizar personnaliser
reduzir réduire
detalhado détaillé

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

FR C'est le secret pour stimuler l'engagement sur votre lookbook de mode et augmenter les chances de convertir vos lecteurs en clients.

Portugis Prancis
segredo secret
engajamento engagement
lookbook lookbook
moda mode
chances chances
leitores lecteurs
clientes clients

PT Além disso, é uma maneira eficaz de aumentar o tempo de exibição do vídeo e aumentar a classificação no YouTube.

FR De plus, c'est un moyen efficace pour augmenter la durée de visionnage de vos vidéos et vous classer plus haut sur YouTube.

Portugis Prancis
maneira moyen
eficaz efficace
tempo durée
vídeo vidéos
e et
youtube youtube

PT Para corrigir esse erro, terá de aumentar o limite de upload do tamanho do arquivo. Ou seja, precisa de aumentar o valor do limite upload_max_filesize no seu arquivo php.ini.

FR Pour corriger cette erreur, vous devez augmenter la limite la taille de téléchargement du fichier. Autrement dit, vous devez augmenter la valeur de la directive upload_max_filesize dans votre fichier php.ini.

Portugis Prancis
corrigir corriger
erro erreur
aumentar augmenter
arquivo fichier
valor valeur
php php

PT Isso inclui várias lâmpadas inteligentes, que você pode ligar e desligar, aumentar e diminuir o brilho, bem como sensores de movimento, que fazem interface com o IFTTT para que você possa realmente aumentar o nível de sua automação residencial

FR Cela comprend plusieurs ampoules intelligentes, que vous pouvez allumer et éteindre, éclaircir et atténuer, ainsi que des capteurs de mouvement, qui sinterfacent avec IFTTT afin que vous puissiez vraiment mettre à niveau votre domotique

Portugis Prancis
inclui comprend
várias plusieurs
lâmpadas ampoules
inteligentes intelligentes
sensores capteurs
movimento mouvement
nível niveau

PT Fortifique a embarcação. Há diversos meios de aumentar a longevidade de seu barquinho. Aplicar fita adesiva ao redor da base, por exemplo, é uma boa forma de se aumentar a resistência à água.

FR Renforce-le. Tu peux faire plusieurs choses pour qu’il tienne plus longtemps. Une bonne technique pour l’aider à mieux résister à l’eau consiste à coller du ruban adhésif sur le bas en faisant tout le tour.

Portugis Prancis
base faire
boa bonne
água eau

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".

Portugis Prancis
módulo module
clientes clients
vender vendre
pontos points
fidelidade fidélité

PT Mas você provavelmente já sabe que publicar conteúdo regularmente é uma ótima maneira de aumentar o tráfego, inspirar engajamento com seus clientes e, no final, aumentar os lucros. 

FR Mais vous savez probablement déjà que la publication de contenu régulièrement est un excellent moyen d’augmenter le trafic, d’inspirer l’engagement avec vos clients et à la fin d’augmenter les bénéfices. 

Portugis Prancis
provavelmente probablement
sabe savez
regularmente régulièrement
maneira moyen
inspirar inspirer
clientes clients
e et
lucros bénéfices

PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».

FR Vous avez besoin d'un module pour augmenter les achats récurrents de votre magasin ? Vous voulez fidéliser vos clients ? Vous voulez vendre plus ? Récompensez vos clients avec des points pour leurs achats avec le module "Points de fidélité".

Portugis Prancis
módulo module
clientes clients
vender vendre
pontos points
fidelidade fidélité

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.

FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier supérieur.

Portugis Prancis
licenças licences
usuários utilisateurs
ambiente environnement
upgrade mise à niveau
nível niveau

PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.

FR Vous avez besoin d'un outil qui améliore l'efficacité et vous permette de vous concentrer sur ce qui compte : améliorer votre classement, augmenter le trafic sur votre site Web et accroître vos bénéfices.

Portugis Prancis
necessita besoin
e et
classificação classement
lucros bénéfices
eficiência efficacité
concentrar concentrer

PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos

FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.

Portugis Prancis
descubra découvrez
aumentar optimiser
comportamentos comportements
suspeitos suspects
visibilidade visibilité

PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.

FR Selon une étude récente d'IDC, les formations et certifications Red Hat aident les équipes informatiques à augmenter la production de 24 %, déployer l'infrastructure de 23 à 51 % plus rapidement et augmenter l'efficacité de 32 %.

Portugis Prancis
recente récente
idc idc
e et
certificação certifications
hat hat
ajudam aident
produção production
implantar déployer
pesquisa étude
eficiência efficacité

PT Além disso, um ChatBot no seu site pode aumentar o envolvimento do cliente e aumentar a produtividade da equipe.

FR En outre, un chatbot sur votre site Web peut accroître l'engagement des clients et augmenter la productivité d'équipe.

Portugis Prancis
chatbot chatbot
pode peut
envolvimento engagement
cliente clients
e et
produtividade productivité
equipe équipe

PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.

FR La segmentation est un puissant outil pour augmenter l'engagement utilisateur pour votre application.

Portugis Prancis
segmentação segmentation
poderosa puissant
aumentar augmenter
engajamento engagement

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

FR Bien quil ny ait pas de réglage détaillé de légaliseur (EQ), vous pouvez personnaliser le son avec la possibilité de réduire ou daugmenter les niveaux de graves, ou daugmenter la sortie vocale

Portugis Prancis
ajuste réglage
personalizar personnaliser
reduzir réduire
detalhado détaillé

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

FR C'est le secret pour stimuler l'engagement sur votre lookbook de mode et augmenter les chances de convertir vos lecteurs en clients.

Portugis Prancis
segredo secret
engajamento engagement
lookbook lookbook
moda mode
chances chances
leitores lecteurs
clientes clients

PT Além disso, é uma maneira eficaz de aumentar o tempo de exibição do vídeo e aumentar a classificação no YouTube.

FR De plus, c'est un moyen efficace pour augmenter la durée de visionnage de vos vidéos et vous classer plus haut sur YouTube.

PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).

FR Stimulez l?engagement sur le site, augmentez les inscriptions et les abonnements des utilisateurs et générez de précieuses données de première partie grâce à la plateforme d?expérience numérique (DXP) de Viafoura.

PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2

FR Dans un effort pour résoudre ce problème, l'American Board of Surgery (ABS) a recommandé « plutôt que d'augmenter le nombre de cas, nous devrions augmenter la qualité de l'enseignement des compétences cliniques et procédurales ».2

PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.

FR Four de pré-durcissement ISC2 : Peut augmenter la capacité de durcissement et les vitesses de ligne jusqu'à 20 %, sans augmenter la capacité d'un four existant.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

FR Police - vous pouvez agrandir ou réduire les polices du widget affiché. Si votre TV est située trop haut, vous voudrez peut-être agrandir les polices.

PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!

FR Voulez-vous agrandir une image ? Upscale est un outil en ligne gratuit qui vous permet d'agrandir n'importe quelle image gratuitement sans perte en qualité !

PT No começo de 2016, vimos o suporte do cliente da Web para criptografias AEAD aumentar de menos de 50% para mais de 70% em apenas seis meses

FR Début 2016, nous avons constaté que le support client web pour les chiffrements AEAD était passé de moins de 50 % à plus de 70 % en seulement six mois

Portugis Prancis
começo début
suporte support
cliente client
web web
menos moins
meses mois

PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.

FR Proposez des expériences utilisateur riches et rapides pour les applications Internet afin d’optimiser l’engagement, d’augmenter les conversions et de réduire les coûts.

Portugis Prancis
experiências expériences
internet internet
conversões conversions
reduzir réduire
custos coûts

PT A verdade é uma mercadoria. Sempre há pessoas que querem aumentar ou diminuir o valor dessa mercadoria ou simplesmente se livrar dela.

FR La vérité est une marchandise. Il existera toujours des personnes qui voudront faire grimper ou diminuer la valeur de cette marchandise, ou la supprimer complètement.

Portugis Prancis
mercadoria marchandise
sempre toujours
diminuir diminuer
valor valeur

PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."

FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »

Portugis Prancis
espera attente
cloudflare cloudflare
permitiu permis
atender répondre
demanda demande

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

FR Les développeurs ont tendance à considérer toute nouvelle solution de sécurité comme une charge supplémentaire dans leur travail, mais en ce qui concerne Cloudflare il n'y a eu ni résistance ni plainte

Portugis Prancis
desenvolvedores développeurs
considerar considérer
nova nouvelle
solução solution
carga charge
resistência résistance

PT — Saiba precisamente quais recursos do seu site são ou não armazenados em cache. Modifique sua configuração de modo a aumentar a taxa de acertos do cache.

FR – Déterminez avec précision les ressources de votre site web à mettre en cache et celles à laisser de côté. Modifiez votre configuration afin d'améliorer les taux d'accès au cache.

Portugis Prancis
recursos ressources
cache cache
modifique modifiez
configuração configuration
modo mettre
aumentar améliorer
taxa taux

PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.

FR En distribuant activement le trafic vers les pools de serveurs les plus disponibles et les plus réactifs, les solutions Cloudflare Spectrum et Load Balancing contribuent de manière conjointe à augmenter la disponibilité de vos services.

Portugis Prancis
disponíveis disponibles
e et
cloudflare cloudflare
balanceamento balancing
carga load
tempo de atividade disponibilité

PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.

FR Lorsqu'un visiteur se situe loin de l'origine, Argo peut améliorer les performances de 30 à 40 % en diffusant du contenu dynamique en temps réel sur les liaisons réseau les plus rapides.

Portugis Prancis
visitante visiteur
origem origine
pode peut
desempenho performances
conteúdo contenu
dinâmico dynamique
links liaisons
rede réseau
real réel
argo argo

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

Portugis Prancis
concursos concours
interessantes intéressants
habilidades compétences
rede réseau
clientes clients
aumentar élargir

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.

Portugis Prancis
adicionar ajouter
propostas propositions
portfólio portfolio
conectar contact
potenciais potentiels
visibilidade visibilité

PT Receba ideias para aumentar sua fatia do mercado

FR Trouvez des idées pour accroître votre part de marché

Portugis Prancis
aumentar accroître
mercado marché

PT Receba recomendações para melhorar seu conteúdo e aumentar os posicionamentos de pesquisa

FR Obtenez des recommandations pour améliorer votre contenu afin d'augmenter votre classement dans les moteurs de recherche

Portugis Prancis
receba obtenez
recomendações recommandations
conteúdo contenu
pesquisa recherche

PT “Criamos uma estratégia de conteúdo abrangente para aumentar o potencial de tráfego orgânico em 123%. Usamos ativamente as ferramentas da Semrush no processo para alcançar nossos objetivos.”

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

Portugis Prancis
estratégia stratégie
conteúdo contenu
potencial potentiel
orgânico organique
ativamente activement
ferramentas outils
semrush semrush
processo processus
alcançar atteindre
objetivos objectifs

PT “O Social Media Toolkit da Semrush é o melhor do setor. Uso essa ferramenta e tenho ótimos resultados. Ela ajudou a aumentar minha visibilidade nas redes sociais.”

FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »

Portugis Prancis
media media
semrush semrush
setor domaine
ferramenta outils
e et
tenho a
ajudou aidé
visibilidade visibilité

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.

Portugis Prancis
ahrefs ahrefs
planear planifier
estratégia stratégie
visitas visites
blog blog

PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.

FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.

Portugis Prancis
reguladores régulateurs
comerciais commerciales
pesquisadores chercheurs
usuários utilisateurs
aumentar améliorer
e et
editores éditeurs
parte rôle

PT A Elsevier também lidera uma força-tarefa de comunicação de editoras e parceiras para aumentar a visibilidade de Research4Life

FR Elsevier dirige également un groupe de travail sur les communications composé d'éditeurs et de partenaires, et destiné à améliorer la visibilité de Research4Life

Portugis Prancis
elsevier elsevier
comunicação communications
parceiras partenaires
visibilidade visibilité

PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.

FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.

Portugis Prancis
aumentar améliorer
preservação conservation
pares pairs
conformidade conformité
podem possible

PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista

FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste

Portugis Prancis
cloudflare cloudflare
compromisso engage
disponíveis disponibles
código code
país pays
lista liste
s s
aumentar étendre

PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.

FR AMP Real URL nous a permis de réduire de 15.65 % les taux de rebond et d’augmenter considérablement nos taux de conversion.

Portugis Prancis
url url
reduzir réduire
e et
conversão conversion
real real

PT Dicas para aumentar suas vendas on-line.

FR Conseils pour augmenter vos ventes en ligne.

Portugis Prancis
dicas conseils
suas vos
vendas ventes
on-line en ligne
line ligne

PT Táticas para aumentar sua base de fãs e gerar mais envolvimento em todos os canais.

FR Tactiques pour augmenter le nombre de vos fans et obtenir plus d'engagement sur différents canaux.

Portugis Prancis
táticas tactiques
fãs fans
envolvimento engagement
canais canaux

Nampilake terjemahan 50 saka 50