FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.
フランス語 の "travail individuels" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.
EN Some Personal Data will still be collected about Individual users’ use of websites or mobile applications after Individual users limit tracking on that platform.
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
mobiles | mobile |
limité | limit |
plateforme | platform |
lutilisation | use |
ou | or |
applications | applications |
utilisateurs | users |
personnelles | personal |
toujours | still |
suivi | tracking |
sur | on |
sites | websites |
collecté | collected |
FR familiekocht.com offre aux utilisateurs la possibilité de laisser des commentaires individuels sur des articles de blog individuels sur un blog qui se trouve sur le site Web du contrôleur
EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller
フランス語 | 英語 |
---|---|
offre | offers |
utilisateurs | users |
laisser | leaving |
blog | blog |
contrôleur | controller |
de | of |
commentaires | comments |
un | a |
qui | that |
sur | on |
site | website |
FR PersonnaliséGérer des budgets et des contingents individuels, définir les processus de validation, gérer les adresses de livraison et de facturation ou, sur demande, attribuer des numéros d'articles individuels.
EN IndividualManage your own budgets and quotas, define approvals processes, edit delivery and billing addresses and assign your own article numbers on request.
フランス語 | 英語 |
---|---|
budgets | budgets |
définir | define |
validation | approvals |
adresses | addresses |
livraison | delivery |
facturation | billing |
demande | request |
attribuer | assign |
processus | processes |
sur | on |
et | and |
les | numbers |
FR ... Une conception modulaire composée d'un corps de vanne en trois parties et de cylindres individuels (3 ou 5). Les trois blocs autour des vannes de la pompe sont d'une conception très simple et propre, qui, avec les cylindres individuels, ...
EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...
フランス語 | 英語 |
---|---|
conception | design |
modulaire | modular |
cylindres | cylinders |
blocs | blocks |
vannes | valves |
pompe | pump |
simple | simple |
composé | consisting |
ou | or |
très | very |
la | the |
de | of |
sont | are |
avec | with |
et | and |
une | a |
autour | for |
trois | three |
FR traite les cas individuels. Nous militons aussi pour l’élimination des obstacles systémiques. Les dossiers individuels sont traités en collaboration directe avec les étudiant(e)s, chaque mesure étant prise avec leur consentement.
EN includes individual representation as well as promoting and advocating for systemic barriers to be redressed. Individual student cases are carried out as a true collaboration, with all steps being taken with the student’s consent.
フランス語 | 英語 |
---|---|
obstacles | barriers |
collaboration | collaboration |
prise | taken |
consentement | consent |
étudiant | student |
les | steps |
des | carried |
avec | with |
pour | for |
sont | are |
FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.
EN Some Personal Data will still be collected about Individual users’ use of websites or mobile applications after Individual users limit tracking on that platform.
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
mobiles | mobile |
limité | limit |
plateforme | platform |
lutilisation | use |
ou | or |
applications | applications |
utilisateurs | users |
personnelles | personal |
toujours | still |
suivi | tracking |
sur | on |
sites | websites |
collecté | collected |
FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.
EN Some Personal Data will still be collected about Individual users’ use of websites or mobile applications after Individual users limit tracking on that platform.
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
mobiles | mobile |
limité | limit |
plateforme | platform |
lutilisation | use |
ou | or |
applications | applications |
utilisateurs | users |
personnelles | personal |
toujours | still |
suivi | tracking |
sur | on |
sites | websites |
collecté | collected |
FR Diviser le texte en lignes individuelles Diviser le texte en mots individuels Diviser le texte en caractères individuels
EN Split text into single lines Split text into single words Split text into single characters
フランス語 | 英語 |
---|---|
diviser | split |
lignes | lines |
caractères | characters |
texte | text |
le | single |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
フランス語 | 英語 |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Offrez à tous les services la liberté de se concentrer sur leurs objectifs de travail individuels tout en maintenant une surveillance grâce aux flux de travail d'approbation des messages.
EN Give each department freedom to work toward their individual objectives while maintaining oversight with Message Approval Workflows.
フランス語 | 英語 |
---|---|
surveillance | oversight |
flux de travail | workflows |
liberté | freedom |
objectifs | objectives |
individuels | individual |
maintenant | maintaining |
messages | message |
à | to |
services | department |
travail | work |
de | toward |
tout en | while |
FR Ce huitième volume de la Collection de droit de l?École du Barreau privilégie une approche pratique des principes essentiels du droit du travail au Québec, tant dans les rapports individuels que dans les rapports collectifs du travail.
EN This page is only available in French.
フランス語 | 英語 |
---|---|
au | french |
ce | this |
de | page |
la | only |
dans | in |
individuels | available |
FR La procédure de retour au travail indiquera les mesures que Spicers prendra pour faciliter le retour de l’employé au travail et appliquera les plans d’adaptation individuels documentés (comme le décrit l’article 28 du règlement).
EN The return to work process will outline the steps Spicers will take to facilitate the employee’s return to work and shall use documented individual accommodation plans (as described in section 28 of the regulation).
フランス語 | 英語 |
---|---|
plans | plans |
individuels | individual |
décrit | described |
règlement | regulation |
documenté | documented |
retour | return |
de | of |
travail | work |
et | and |
faciliter | facilitate |
comme | as |
les | steps |
FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.
EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.
フランス語 | 英語 |
---|---|
violation | violation |
dispositions | provisions |
illégal | illegal |
spécifiquement | specifically |
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
code | code |
ou | or |
le | the |
en | in |
travail | work |
plus | more |
de | of |
chaque | each |
et | and |
agir | is |
sans | without |
FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
フランス語 | 英語 |
---|---|
menu | menu |
basculer | toggle |
écran | screen |
archivé | archived |
utilisez | use |
le | the |
de | of |
et | and |
flux de travail | workflows |
organisation | organizations |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
フランス語 | 英語 |
---|---|
tableau | dashboard |
remarque | note |
supprimés | deleted |
supprimer | delete |
et | and |
supprime | removes |
le | the |
dun | a |
FR Ses services sont accessibles selon différentes modalités : commissions paritaires, groupes de travail ad hoc ou encore de rendez-vous individuels avec les marques.
EN Its services are accessible through different channels : joint commissions, ad hoc working groups or even individual meetings with brands.
フランス語 | 英語 |
---|---|
accessibles | accessible |
commissions | commissions |
groupes | groups |
ad | ad |
rendez-vous | meetings |
individuels | individual |
marques | brands |
services | services |
travail | working |
ou | or |
sont | are |
avec | with |
FR Découvrez une toute nouvelle méthode de travail : utilisez des pinceaux tramés pour ajouter une texture à une conception vectorielle, modifiez des pixels individuels d’icônes, et plus encore.
EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.
フランス語 | 英語 |
---|---|
méthode | way |
pinceaux | brushes |
texture | texture |
vectorielle | vector |
pixels | pixels |
nouvelle | new |
utilisez | use |
modifiez | edit |
travail | work |
et | and |
ajouter | add |
à | to |
plus | more |
フランス語 | 英語 |
---|---|
travail | working |
souhaits | needs |
individuels | individual |
flexibles | flexible |
de | according |
sont | are |
temps | time |
et | and |
modèles | models |
les | the |
FR Cet accompagnement s’effectue au travers de commissions dédiées, de groupes de travail ad hoc ou encore de rendez-vous individuels avec les marques.
EN This support is offered via dedicated commissions, ad hoc task forces or individual appointments with brands.
フランス語 | 英語 |
---|---|
commissions | commissions |
ad | ad |
individuels | individual |
marques | brands |
accompagnement | support |
ou | or |
rendez | appointments |
cet | this |
encore | is |
avec | with |
de | dedicated |
FR Chambres et espaces de travail individuels.
EN Individual rooms and workspaces.
フランス語 | 英語 |
---|---|
individuels | individual |
espaces de travail | workspaces |
chambres | rooms |
et | and |
FR Nous croyons au travail d'équipe. Nous combinons la reconnaissance de la performance collective de l'équipe et les résultats individuels.
EN We believe in team play. We understand how to reward organizational and team as well as individual outcomes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
croyons | believe |
équipe | team |
individuels | individual |
résultats | outcomes |
nous | we |
et | understand |
de | and |
la | to |
FR Renforcer les efforts individuels et d'équipe en clarifiant les rôles, les responsabilités et les structures de rapport, en cartographiant les flux de travail et les processus
EN Reinforce individual and team efforts by clarifying roles, responsibilities, and reporting structures, mapping workflows and processes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
structures | structures |
rapport | reporting |
cartographiant | mapping |
équipe | team |
flux de travail | workflows |
individuels | individual |
renforcer | reinforce |
rôles | roles |
processus | processes |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Les espaces de travail ressemblent à des dossiers, mais ils vous permettent de partager rapidement tout leur contenu avec quelqu’un, bien que vous puissiez aussi partager sélectivement des éléments individuels selon vos besoins
EN Workspaces are similar to folders, but allow you to quickly share all of their contents with someone—although you can also selectively share individual items as needed
フランス語 | 英語 |
---|---|
dossiers | folders |
permettent | allow |
rapidement | quickly |
contenu | contents |
bien | although |
individuels | individual |
besoins | needed |
partager | share |
de | of |
à | to |
éléments | items |
mais | but |
leur | their |
avec | with |
ils | are |
vous | you |
FR Prenez des décisions basées sur des données clés concernant l?emploi et la productivité des employés individuels ou des équipes : heures de travail, tâches accomplies, et même des captures d?écran !
EN Make decisions based on key data about the employment and productivity of individual employees or teams ? working hours, completed tasks, and even screenshots!
フランス語 | 英語 |
---|---|
décisions | decisions |
productivité | productivity |
individuels | individual |
heures | hours |
emploi | employment |
employés | employees |
ou | or |
équipes | teams |
basées | based on |
basé | based |
données | data |
de | of |
et | and |
la | the |
concernant | about |
sur | on |
clé | key |
フランス語 | 英語 |
---|---|
tri | sorting |
rénovation | renovation |
individuels | individual |
calculé | calculated |
mesures | measures |
être | be |
pu | could |
FR Tu veux démarrer un nouveau projet WordPress ? Il te suffit de cloner une nouvelle BOX à partir d'un backup. Tu peux ainsi créer des templates individuels adaptés à ton flux de travail.
EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.
フランス語 | 英語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
cloner | clone |
box | box |
backup | backup |
flux de travail | workflow |
projet | project |
templates | templates |
peux | you can |
un | a |
créer | create |
de | way |
partir | from |
FR Vous souhaitez lancer un nouveau projet WordPress ? Il suffit de cloner un nouveau BOX à partir d'une sauvegarde. Vous pouvez ainsi créer des modèles individuels adaptés à votre flux de travail.
EN You want to start a new WordPress project? Just clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates that are tailored to your workflow.
フランス語 | 英語 |
---|---|
nouveau | new |
wordpress | wordpress |
cloner | clone |
box | box |
sauvegarde | backup |
flux de travail | workflow |
projet | project |
un | a |
modèles | templates |
votre | your |
lancer | to start |
créer | create |
adapté | tailored |
de | way |
partir | from |
ainsi | that |
FR Le travail d'un conseiller, c'est de vous aider à comprendre comment différents produits – chacun avec ses options et ses caractéristiques propres – peuvent répondre à vos besoins individuels
EN An advisor’s job is to help you understand how different products – each with their own features and options – can best meet your individual needs
FR Fournit des statistiques sur les couloirs de contrôle automatisés et les équipements individuels. Il facilite le travail des équipes de maintenance lorsqu’elles contrôlent l’état du système.
EN Provides statistics on the automated screening lanes and individual equipment. This helps to expedite the work of the maintenance teams when monitoring system status.
フランス語 | 英語 |
---|---|
statistiques | statistics |
couloirs | lanes |
individuels | individual |
état | status |
équipements | equipment |
équipes | teams |
maintenance | maintenance |
système | system |
contrôle | monitoring |
le | the |
de | of |
et | and |
fournit | provides |
travail | work |
automatisé | automated |
sur | on |
FR Les responsables formation ont une opportunité unique d'aider les employés à adopter un réflexe d'apprentissage en continu sur leur lieu de travail. Et les avantages sociétaux et individuels qui en découlent sont considérables.
EN Slack helps companies around the world stay connected. But how does Slack keep its own new hires connected, especially from a distance? We speak with Learning Manager Halimah Jones about her four-step playbook for building new hire communities.
フランス語 | 英語 |
---|---|
travail | companies |
à | with |
un | a |
et | learning |
de | around |
FR Appliquez cela à l’ensemble du compte, aux espaces de travail individuels et aux e-mails envoyés depuis Smartsheet.
EN Apply to entire account, individual workspaces, and emails sent from Smartsheet.
フランス語 | 英語 |
---|---|
appliquez | apply |
individuels | individual |
smartsheet | smartsheet |
espaces de travail | workspaces |
à | to |
compte | account |
envoyé | sent |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
travail | working |
souhaits | needs |
individuels | individual |
flexibles | flexible |
de | according |
sont | are |
temps | time |
et | and |
modèles | models |
les | the |
FR Ses services sont accessibles selon différentes modalités : commissions paritaires, groupes de travail ad hoc ou encore de rendez-vous individuels avec les marques.
EN Its services are accessible through different channels : joint commissions, ad hoc working groups or even individual meetings with brands.
フランス語 | 英語 |
---|---|
accessibles | accessible |
commissions | commissions |
groupes | groups |
ad | ad |
rendez-vous | meetings |
individuels | individual |
marques | brands |
services | services |
travail | working |
ou | or |
sont | are |
avec | with |
FR Cet accompagnement s’effectue au travers de commissions dédiées, de groupes de travail ad hoc ou encore de rendez-vous individuels avec les marques.
EN This support is offered via dedicated commissions, ad hoc task forces or individual appointments with brands.
フランス語 | 英語 |
---|---|
commissions | commissions |
ad | ad |
individuels | individual |
marques | brands |
accompagnement | support |
ou | or |
rendez | appointments |
cet | this |
encore | is |
avec | with |
de | dedicated |
フランス語 | 英語 |
---|---|
tri | sorting |
rénovation | renovation |
individuels | individual |
calculé | calculated |
mesures | measures |
être | be |
pu | could |
FR D'autre part, les entretiens individuels sont l'occasion d'une conversation sans ordre du jour sur la façon dont ils se sentent dans leur travail, sur leurs difficultés et sur ce pour quoi ils ont besoin de soutien.
EN On the other hand, one-on-one meetings provide an opportunity for an agenda-less conversation about how they’re feeling in the job, what their challenges are, and what they need support with.
フランス語 | 英語 |
---|---|
entretiens | meetings |
conversation | conversation |
sentent | feeling |
besoin | need |
la | the |
sont | are |
sur | on |
dans | in |
de | other |
et | and |
individuels | an |
du | challenges |
pour | for |
FR Prenez des décisions basées sur des données clés concernant l?emploi et la productivité des employés individuels ou des équipes : heures de travail, tâches accomplies, et même des captures d?écran !
EN Make decisions based on key data about the employment and productivity of individual employees or teams ? working hours, completed tasks, and even screenshots!
フランス語 | 英語 |
---|---|
décisions | decisions |
productivité | productivity |
individuels | individual |
heures | hours |
emploi | employment |
employés | employees |
ou | or |
équipes | teams |
basées | based on |
basé | based |
données | data |
de | of |
et | and |
la | the |
concernant | about |
sur | on |
clé | key |
FR Au besoin, les plans individuels indiqueront les renseignements personnalisés relatifs aux interventions d’urgence en milieu de travail, et on y trouvera les autres mesures d’adaptation devant être offertes.
EN Where required, the individual plans will include individualized workplace emergency response information and will identify any other accommodation to be provided.
フランス語 | 英語 |
---|---|
plans | plans |
mesures | identify |
individuels | individual |
renseignements | information |
besoin | will |
autres | other |
devant | to |
être | be |
milieu de travail | workplace |
FR Découvrez une toute nouvelle méthode de travail : utilisez des pinceaux tramés pour ajouter une texture à une conception vectorielle, modifiez des pixels individuels d’icônes, et plus encore.
EN You can use raster paint brushes to add texture to vector work, edit single pixels on icons and more — it’s a whole new way of working.
フランス語 | 英語 |
---|---|
méthode | way |
pinceaux | brushes |
texture | texture |
vectorielle | vector |
pixels | pixels |
nouvelle | new |
utilisez | use |
modifiez | edit |
travail | work |
et | and |
ajouter | add |
à | to |
plus | more |
FR Le service combine les outils dont les utilisateurs ont besoin pour gérer des projets individuels, des budgets et des charges de travail, et pour allouer des ressources.
EN The service combines the tools which users need to manage individual projects, budgets and workloads, and allocate resources.
フランス語 | 英語 |
---|---|
combine | combines |
utilisateurs | users |
budgets | budgets |
allouer | allocate |
outils | tools |
besoin | need |
individuels | individual |
ressources | resources |
charges de travail | workloads |
le | the |
service | service |
gérer | manage |
projets | projects |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
façons | ways |
environnements | environments |
adaptés | tailored |
nombreuses | many |
travail | work |
besoins | needs |
individuels | individual |
exigences | requirements |
et | and |
ils | they |
donnent | be |
créer | to |
FR Ils peuvent adhérer à Commissions et Groupes de travail selon les mêmes règles que les membres individuels
EN They can join Commissions and Working Groups according to the same rules as Individual Members
フランス語 | 英語 |
---|---|
adhérer | join |
commissions | commissions |
groupes | groups |
travail | working |
règles | rules |
membres | members |
individuels | individual |
à | to |
de | according |
et | and |
peuvent | can |
mêmes | the |
FR Les centres d?affaires et coworking Sundesk situés à Nice et Sophia Antipolis proposent de la location de bureaux privés tout équipés, de postes de travail individuels en open space et d’espaces partagés en coworking inspirants et professionnels.
EN Our business centers and coworking spaces located in Nice Grand Arenas and Sophia Antipolis offer rental of fully equipped private offices, dedicated desks in beautiful open spaces and inspiring coworking spaces.
フランス語 | 英語 |
---|---|
centres | centers |
sophia | sophia |
location | rental |
équipés | equipped |
open | open |
inspirants | inspiring |
nice | nice |
bureaux | offices |
affaires | business |
situés | located in |
en | in |
situé | located |
de | of |
privé | private |
à | and |
FR Configurez vos flux de travail individuels dans OpenProject en fonction de vos processus. Vous bénéficierez d'une plus grande transparence et optimiserez l'efficacité de votre organisation.
EN Set up your individual workflows in OpenProject according to your processes. This gives a lot of transparency and will make your organization more efficient.
フランス語 | 英語 |
---|---|
transparence | transparency |
configurez | set up |
organisation | organization |
flux de travail | workflows |
processus | processes |
individuels | a |
en | in |
de | of |
et | and |
plus | more |
grande | up |
vous | to |
FR La seconde fonction, intitulée Horaires de travail, vous permet de gérer les heures auxquelles vos utilisateurs individuels sont disponibles pour répondre à des appels
EN The second feature, called Working hours, is how you can manage the hours your individual users are available to take calls
フランス語 | 英語 |
---|---|
fonction | feature |
utilisateurs | users |
appels | calls |
gérer | manage |
la | the |
travail | working |
à | to |
heures | hours |
individuels | individual |
vos | your |
vous | you |
disponibles | are |
FR Elle ne permet pas d’aborder les affaires de nature personnelle, telles que les plaintes individuelles de harcèlement ou les griefs individuels relatifs au milieu de travail
EN It is not intended to address matters of a personal nature, such as individual harassment complaints or individual workplace grievances
フランス語 | 英語 |
---|---|
nature | nature |
plaintes | complaints |
harcèlement | harassment |
ou | or |
de | of |
telles | as |
individuelles | a |
affaires | matters |
milieu de travail | workplace |
FR Renforcer les efforts individuels et d'équipe en clarifiant les rôles, les responsabilités et les structures de rapport, en cartographiant les flux de travail et les processus
EN Reinforce individual and team efforts by clarifying roles, responsibilities, and reporting structures, mapping workflows and processes.
フランス語 | 英語 |
---|---|
efforts | efforts |
structures | structures |
rapport | reporting |
cartographiant | mapping |
équipe | team |
flux de travail | workflows |
individuels | individual |
renforcer | reinforce |
rôles | roles |
processus | processes |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Si votre administrateur système vous y autorise, vous pouvez personnaliser les espaces de travail individuels, en écrasant la personnalisation au niveau de l’organisation.
EN If your sysadmin allows, you can brand individual workspaces, overwriting org-level branding.
フランス語 | 英語 |
---|---|
individuels | individual |
niveau | level |
au | brand |
espaces de travail | workspaces |
si | if |
vous | you |
votre | your |
FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
フランス語 | 英語 |
---|---|
découvrez | discover |
façons | ways |
productivité | productive |
vie | life |
équipe | teamwork |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
votre | your |
diverses | more |
et | and |
professionnelle | to |
フランス語 | 英語 |
---|---|
peuvent | can |
rencontrer | meet |
espaces de travail | workspaces |
créez | build |
environnement | environment |
organisez | organize |
équipe | team |
collaboratif | collaborative |
espace | area |
membres | members |
un | a |
travail | work |
durée | for |
de | away |
et | and |
du | from |
la | the |
50翻訳の50を表示しています