翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"archived"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"archived"の50翻訳の50を表示しています

archived の翻訳

英語 の "archived" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

archived archivé

英語からarchivedのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN The TRC website has been archived using the Wayback Machine software. You can view the archived version by clicking here.

FR Le site Web de la CVR a été archivé à l?aide du logiciel Wayback Machine. Vous pouvez consulter la version archivée en cliquant ici.

英語 フランス語
archived archivé
machine machine
software logiciel
view consulter
you vous
has a
been été
website site
version version

EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

英語 フランス語
elsevier elsevier
leader leader
way façon
reviewed examiné
validated validé
archived archivé
a un
information informations
and et
the la
that dont
in dans
is est

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.

英語 フランス語
initiative initiative
free gratuit
integration intégration
content contenu
elsevier elsevier
founding fondateur
partner partenaire
linking liens
archived archivé
service service
publishers éditeurs
publisher éditeur
a un
of de
and et

EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals

FR Les abonnés Elsevier et le grand public profitent d'un accès gratuit à 140 revues archivées Elsevier

英語 フランス語
elsevier elsevier
free gratuit
access accès
archived archivé
journals revues
public public
subscribers abonnés
the le
to à

EN If you already have a license for an archived app, you can still download the app from its Marketplace listing and use it

FR Si vous possédez déjà une licence pour une app archivée, vous pouvez toujours télécharger l'app sur sa page de description sur le Marketplace et l'utiliser

英語 フランス語
license licence
archived archivé
marketplace marketplace
if si
download télécharger
have possédez
app app
the le
already déjà
you vous
a une
still toujours
and et

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

英語 フランス語
budget budget
interactive interactif
published publié
government gouvernement
fairly relativement
us américain
the le
this cette
first premier
it il
but mais
even très
and du
is est
by par

EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.

FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.

英語 フランス語
note noter
copies copies
archived archivé
information informations
or ou
pages pages
site site
updated mises à jour
that ce
may peuvent
please veuillez
a un
in en
you vous
deleted supprimé
time temps
modified modifié
and à
for mises

EN Open source software has been one of the instrumental, driving forces of innovation this century. Software Heritage is an important organization for software, having already archived more than 6 billi?

FR Le logiciel libre a été l?un des moteurs de l?innovation de ce siècle. Software Heritage est une organisation importante pour les logiciels, ayant déjà archivé plus de 6 milliards de?

英語 フランス語
innovation innovation
century siècle
heritage heritage
archived archivé
organization organisation
this ce
of de
the le
already déjà
been été
has a
an un
software logiciel

EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.

FR Les sous-titres de la vidéo en direct seront enregistrés dans la version archivée de la vidéo, afin que vos spectateurs puissent la consulter à nouveau et regarder les moments clés avec le sous-titrage.

英語 フランス語
archived archivé
viewers spectateurs
moments moments
captioning titrage
video vidéo
of de
in en
live direct
your vos
watch regarder
and à
key clé
saved enregistré
version version
with avec

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.

英語 フランス語
archived archivé
stream diffusion
video vidéo
settings paramètres
described décrit
events événements
contact contact
forms formulaires
e e
live direct
in en
as comme
the la
you dont
advanced avancé

EN All archived live events (i.e. after you end your stream) include contact forms in the advanced video interaction settings as described above.

FR Pour tous les événements en direct archivés (c'est-à-dire dont la diffusion est terminée), les formulaires de contact sont accessibles dans les paramètres d'interaction vidéo avancés, comme décrit ci-dessus.

英語 フランス語
archived archivé
stream diffusion
video vidéo
settings paramètres
described décrit
events événements
contact contact
forms formulaires
e e
live direct
in en
as comme
the la
you dont
advanced avancé

EN The private recipient view seen on uploaded videos does not currently apply to events until after they are archived.

FR L'affichage privé, visible sur les vidéos téléchargées, ne s'applique actuellement aux événements qu'après leur archivage.

英語 フランス語
events événements
videos vidéos
uploaded téléchargé
currently actuellement
private privé
not ne
on sur

EN All livestreams are transcoded to 30FPS. However, if you send a stream at 60FPS, the archived video from your event will be transcoded to 60FPS.

FR Tous les streams en direct sont transcodés en 30 i/s. Toutefois, si vous envoyez un stream en 60 i/s, la vidéo archivée de votre évènement sera transcodée en 60 i/s.

英語 フランス語
stream stream
archived archivé
event évènement
if si
a un
video vidéo
your votre
the la
are sont
will sera
you vous

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.

英語 フランス語
outdated obsolètes
relevant pertinent
archived archivé
historical historique
content contenu
access accédez
context contexte
to à
tidy propre
pages pages
page page
away de
to keep garder
keep les
with avec

EN It includes press releases, current affairs publications, feature articles on the interesting events at respective courts and archived publications.

FR On y retrouve des communiqués de presse, des publications sur l’actualité, des articles de fond sur les événements intéressants relevant des tribunaux, de même que des publications archivées.

英語 フランス語
interesting intéressants
courts tribunaux
archived archivé
press releases communiqués
events événements
press presse
publications publications
on sur
the même
and de

EN New, trending or archived, your content?s visibility is key to your success as an online publisher.

FR Qu?ils soient nouveaux, d’actualité ou archivés, la visibilité de vos contenus est la clé de votre réussite en tant qu?éditeur de média en ligne.

英語 フランス語
new nouveaux
archived archivé
content contenus
s s
success réussite
online en ligne
key clé
publisher éditeur
or ou
visibility visibilité
is est
to tant

EN Send documents for signature directly from Guidewire – signed documents are then automatically archived back to the Guidewire apps for a straight-through process

FR Envoyer des documents pour signature directement à partir de Guidewire - les documents signés sont ensuite automatiquement archivés vers les applications Guidewire pour un processus direct

英語 フランス語
documents documents
automatically automatiquement
a un
signature signature
signed signés
directly directement
apps applications
process processus
are sont
then ensuite
send envoyer
to à
from partir

EN A complete audit trail is archived with the e-signed documents that captures who signed, in what order, when, and where.   

FR Une piste d'audit complète est archivée avec les documents signés électroniquement qui saisissent qui a signé, dans quel ordre, quand et où.   

英語 フランス語
complete complète
trail piste
archived archivé
order ordre
signed signé
when quand
documents documents
and et
with avec
that qui
a une
in dans

EN When you create a job - and use a job slot - in Recruitee, the job can have five statuses: draft, published, internal use, closed, or archived

FR Quand vous créez une offre d'emploi - et utilisez un emplacement - dans Recruitee, cinq statuts peuvent être assignés à l'offre d'emploi : brouillon, publiée, usage interne, fermée ou archivée

英語 フランス語
statuses statuts
draft brouillon
archived archivé
recruitee recruitee
or ou
when quand
published publié
five cinq
closed fermé
you vous
a un
internal interne
the une
and à
can peuvent

EN A job is inactive and doesn't count towards your job slots when it's in draft or archived.

FR Une offre d'emploi est inactive et n'est pas décomptée de vos emplacements sous le statut brouillon ou archivée.

英語 フランス語
draft brouillon
archived archivé
or ou
your vos
a une
is est
and et
its de

EN The CERN Data Centre passed a major milestone on 29 June 2017 with more than 200 petabytes of data now archived on tape

FR Le centre de calcul du CERN vient de franchir le 29 juin dernier les 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente sur bandes magnétiques

英語 フランス語
cern cern
centre centre
june juin
archived archivé
tape bandes
data données
of de
the le
on sur

EN These upgrades also allowed the CERN Advanced STORage system (CASTOR) to pass the challenging milestone of 200 petabytes of permanently archived data

FR Cela a également permis au système de stockage perfectionné CASTOR de relever l’immense défi des 200 pétaoctets de données archivées de façon permanente

英語 フランス語
allowed permis
storage stockage
permanently permanente
archived archivé
data données
system système
of de
also également

EN These permanently archived data represent an important fraction of the total amount of data received in the CERN data centre, the rest being temporary data which are periodically cleaned up.

FR Ces dernières représentent une part importante du volume total de données reçues et stockées par le centre de calcul, le reste étant constitué de données temporaires destinées à être effacées à plus ou moins court terme.

英語 フランス語
represent représentent
received reçues
centre centre
temporary temporaires
data données
of de
the le
important plus
total total
rest le reste

EN Payment and reimbursement data and supporting documents sent via the Spendesk Solution are archived for 11 years, in compliance with the Data Protection Regulations.

FR Les données de paiement et de remboursement et les justificatifs transmis via la Solution Spendesk sont archivés pour une durée de 11 ans, dans le respect de la Réglementation sur les Données personnelles.

英語 フランス語
sent transmis
archived archivé
compliance respect
regulations réglementation
supporting documents justificatifs
spendesk spendesk
payment paiement
data données
solution solution
reimbursement remboursement
protection sur
for durée
are sont
years ans
in dans
and et
via de

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

英語 フランス語
delete supprimez
contributions contributions
copies copies
archived archivé
copied copié
if si
or ou
site site
users utilisateurs
you vous
your vos
user utilisateur
pages pages
been été
stored stockées
of de
by par
from du

EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.

FR Ensuite, cliquez sur le lien pour les téléchargements de logiciels achetés et sélectionnez la dernière version de WHMC disponibles.Cliquez sur le lien de téléchargement et il téléchargera le dossier archivé sur votre machine localement.

英語 フランス語
software logiciels
version version
available disponibles
folder dossier
machine machine
locally localement
archived archivé
downloads téléchargements
it il
download téléchargement
link lien
select sélectionnez
click cliquez
purchased acheté
of de
your votre
on sur
and et

EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set

FR Lors d’une opération de récupération des données, les clés de chiffrement archivées récupérées via CipherTrust Manager sont automatiquement appliquées à un ensemble de données plus ancien

英語 フランス語
recovery récupération
operation opération
archived archivé
encryption chiffrement
ciphertrust ciphertrust
manager manager
automatically automatiquement
a un
to à
older plus
from de
data données
keys clés
are sont

EN Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.

FR Les sauvegardes sont archivées automatiquement, pour mettre les souvenirs numériques en lieu sûr, et les utilisateurs peuvent parcourir leur contenu en quelques clics seulement.

英語 フランス語
backups sauvegardes
automatically automatiquement
archived archivé
memories souvenirs
safe sûr
clicks clics
and et
in en
are sont
just pour
a numériques

EN Find out more on the archived ALEPH public pages

FR Visitez les archives des pages publiques d'ALEPH pour en savoir plus

英語 フランス語
public publiques
pages pages
out en
more plus

EN Find out more on the archived DELPHI public site

FR Pour en savoir plus voir les pages publiques de DELPHI (archives)

英語 フランス語
public publiques
site pages
delphi delphi
out en
more plus

EN Models can be versioned and moved through various stages, like experimentation, staging, production and archived

FR Les modèles peuvent être versionnés et passer par différentes étapes, comme l'expérimentation, la pré-production, la production et l'archivage

英語 フランス語
various différentes
production production
stages étapes
and et
like comme
models modèles

EN If you’re looking for product metrics, services or support terms, prior license or SaaS terms, or other documents which previously appeared here, please visit the Product Terms or Archived Terms page.

FR Si vous recherchez les métriques relatives aux produits, les conditions d'utilisation de nos services ou du support, ou tout autre document auparavant disponible ici, consultez la page Conditions relatives aux produits.

英語 フランス語
metrics métriques
if si
services services
or ou
documents document
support support
terms conditions
page page
the la
looking for recherchez
product produits
previously auparavant
other de

EN Girona City Council is efficiently handling and safekeeping the image heritage of Girona. 2.8 million photographs, 1,389 films & 13,600 hours of TV records are archived in FotoWare.

FR Le conseil municipal de Gérone gère et protège efficacement le patrimoine d’images de Gérone. 2,8 millions de photos, 1 389 films et 13 600 heures d’enregistrements télévisés sont archivés dans FotoWare.

英語 フランス語
council conseil
efficiently efficacement
heritage patrimoine
films films
hours heures
tv télé
archived archivé
the le
of de
in dans
photographs photos
are sont
million millions
and et

EN Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.

FR Certaines présentations, notamment les comptes-rendus des réunions du Conseil régional, sont archivées et pour consultation ultérieure.

英語 フランス語
regional régional
archived archivé
presentations présentations
council conseil
meetings réunions
from du
are sont
including notamment
for pour

EN Searchable: Chats are securely archived and instantly searchable.

FR Recherche : les discussions sont archivées et peuvent être consultées ultérieurement.

英語 フランス語
archived archivé
and et
are sont

EN Twist’s Unlimited plan costs just $5/month/user and provides access to archived content (forever)

FR Le forfait illimité de Twist ne coûte que 5 €/mois/utilisateur et donne accès au contenu archivé (indéfiniment)

英語 フランス語
plan forfait
costs coûte
month mois
user utilisateur
provides donne
access accès
content contenu
forever ne
just que
to au
and et

EN Persée Data, Data sets and Metadata are archived on the servers of the Centre Informatique National de l?Enseignement Supérieur, as part of its general interest archiving mission.

FR Les Données Persée, les Jeux de Données et les Métadonnées sont archivés sur les serveurs du Centre Informatique National de l?Enseignement Supérieur, dans le cadre de sa mission d’intérêt général d’archivage.

英語 フランス語
sets jeux
archived archivé
centre centre
national national
general général
mission mission
de de
part du
the le
metadata métadonnées
servers serveurs
are sont
on sur
data données
and et
l m

EN Research continues with the first-ever Moodle course named ?Constructivism? which runs at Curtin University (archived at http://smec2001.moodle.com/)

FR La recherche se poursuit avec le tout premier cours Moodle nommé « Constructivisme » qui se déroule à l'Université Curtin (archivé à http://smec2001.moodle.com/)

英語 フランス語
continues poursuit
moodle moodle
http http
named nommé
archived archivé
research recherche
course cours
with avec

EN Archived crawls and how to un-archive them

FR Crawls archivés et comment les désarchiver

英語 フランス語
archived archivé
and et
how comment

EN OnCrawl archives old crawls. The data's still there. Here's how to unarchive all or part of an archived crawl.

FR OnCrawl archive les anciens crawls. Les données sont sauvegardées. Voici comment désarchiver tout ou une partie d'un crawl archivé.

英語 フランス語
old anciens
archived archivé
or ou
oncrawl oncrawl
crawl crawl
archives archive
how comment
part partie

EN First reference to a plot of vineyards in Morey-St-Denis called “Cloux des Lambrey” in archived deeds at the Abbaye de Citeaux

FR Première mention dans les titres de l’Abbaye de Citeaux du « Cloux des Lambrey », parcelle de vigne située à Morey-St-Denis

英語 フランス語
to à
of de
first première
in dans
the les

EN A link for the live webcast, as well as a replay of the archived webcast, will be available from the investor relations section of the OneSpan website at investors.onespan.com.

FR Un lien pour la webdiffusion en direct, ainsi qu'une rediffusion de la webémission archivée, seront disponibles à partir de la section des relations avec les investisseurs du site Web OneSpan à investors.onespan.com.

英語 フランス語
archived archivé
available disponibles
link lien
at à
a un
live direct
onespan onespan
as ainsi
of de
investors investisseurs
the la
website site

EN When I send a document for e-signature from Salesforce, will the e-signed transactions along with the Evidence Summary be archived in Salesforce?

FR Lorsque j'envoie un document pour signature électronique de Salesforce, les transactions signées électronique ment avec le résumé des preuves seront-elles archivées dans Salesforce ?

英語 フランス語
transactions transactions
evidence preuves
archived archivé
e électronique
salesforce salesforce
a un
document document
summary résumé
signature signature
when lorsque
the le
with avec
in dans

EN Yes! All e-signed documents along with the Evidence Summary will be archived in Salesforce.

FR Oui! Tous les documents signés en e-signature ainsi que le résumé des preuves seront archivés dans Salesforce.

英語 フランス語
evidence preuves
archived archivé
signed signés
summary résumé
salesforce salesforce
the le
yes oui
documents documents
in en
with ainsi

EN When I send a document for e-signature from Microsoft Dynamics CRM, will the e-signed transactions along with the Evidence Summary be archived in Dynamics CRM?

FR Lorsque j'envoie un document pour signature électronique de Microsoft Dynamics CRM, les transactions signées électroniquement ainsi que le résumé des preuves seront-elles archivées dans Dynamics CRM ?

英語 フランス語
microsoft microsoft
crm crm
transactions transactions
evidence preuves
archived archivé
e électronique
dynamics dynamics
a un
document document
summary résumé
signature signature
when lorsque
the le
in dans

EN Yes! All e-signed documents along with the Evidence Summary will be archived in Microsoft Dynamics CRM.

FR Oui! Tous les documents signés en e-signature ainsi que le résumé des preuves seront archivés dans Microsoft Dynamics CRM.

英語 フランス語
evidence preuves
archived archivé
microsoft microsoft
crm crm
signed signés
summary résumé
dynamics dynamics
the le
yes oui
documents documents
in en
with ainsi

EN When I send a document for e-signature from Microsoft SharePoint, will the e-signed transactions along with the Evidence Summary be archived in SharePoint?

FR Lorsque j'envoie un document pour signature électronique de Microsoft SharePoint, les transactions signées électroniquement ainsi que le résumé des preuves seront-elles archivées dans SharePoint ?

英語 フランス語
microsoft microsoft
transactions transactions
evidence preuves
archived archivé
e électronique
a un
document document
sharepoint sharepoint
summary résumé
signature signature
when lorsque
the le
in dans

EN The data are then archived in paper or electronic form for a period in accordance with applicable laws and regulations.

FR Les données sont ensuite archivées au format papier ou électronique pour une durée conforme aux lois et réglementations en vigueur ;

英語 フランス語
archived archivé
form format
applicable en vigueur
paper papier
or ou
data données
laws lois
in en
electronic électronique
and et
regulations réglementations
for durée
are sont
a une

EN They are then archived in paper or electronic form for a period in accordance with applicable laws and regulations.

FR Elles sont ensuite archivées au format papier ou électronique pour une durée en accord avec les lois et réglementations applicables ;

英語 フランス語
archived archivé
paper papier
form format
applicable applicables
or ou
laws lois
in en
electronic électronique
and et
regulations réglementations
a une
with avec
are sont
for durée

EN Personal data collected for transparency management are kept, archived and destroyed in accordance with applicable laws and regulations.

FR Les données à caractère personnel recueillies pour la gestion de la transparence sont conservées, archivées et détruites en accord avec les lois et réglementations en vigueur ;

英語 フランス語
collected recueillies
transparency transparence
kept conservé
archived archivé
accordance accord
applicable en vigueur
data données
laws lois
in en
regulations réglementations
are sont
management gestion
and à
with avec

50翻訳の50を表示しています