翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"processus"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"processus"の50翻訳の50を表示しています

processus の翻訳

フランス語 の "processus" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your

フランス語からprocessusの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...

EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...

フランス語 英語
processus organization
de of
et over
une a
ceci the

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

フランス語 英語
reconnaît recognizes
grands major
définition defining
paramètres parameters
de of
et and
portée scope
sont are
suivants a
gestion management
processus processes
des projects

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

フランス語 英語
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

フランス語 英語
objectif goal
surveiller monitoring
tendances trends
actuels current
global overarching
évaluer assessing
processus processes
le the
de of
et and
informatique it
a has

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

フランス語 英語
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement

EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically

フランス語 英語
modélisation modeling
connecter link
logiciel software
maintenir maintain
avec with
attributs attributes
vous you
créer create
processus processes

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

フランス語 英語
métier business
initiatives initiatives
organisation organization
modélisation modeling
processus process
de of
fonctionnement works
et and

FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.

EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.

フランス語 英語
solution solution
jira jira
insight insight
confluence confluence
desk desk
asset asset
management management
sont are
service service
de of
une a
notre our
fondamentale fundamental
processus processes
partie part

FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.

EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.

フランス語 英語
identifiez identify
commercial business
succès success
capacités capabilities
à to
ce that
créé created
cinq five
optimisé optimised
le the
processus processes
par by
une a
pour for

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.

フランス語 英語
accélérez speed up
éliminez eliminate
obsolètes outdated
processus processes
erreurs errors
avec with
vous you
et and
plus up
des work
du from

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.

EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.

フランス語 英語
signature signing
développé developed
sortes kinds
papier paper
numériques digital
remplacé replaced
facilement easily
efficace efficiently
le the
processus processes
service service
de of
sont are
travail work
avec with
un much
par by
plus more

FR L´analyse des processus vous permet de comprendre les causes profondes des inefficacités des processus et de quantifier leur impact sur vos KPI pour finalement savoir comment optimiser ces processus.

EN Process analytics allow you to understand the root causes of process inefficiencies, and to quantify their impact on your KPIs.

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

フランス語 英語
indépendant independent
demandes claims
alternatif alternative
conflits dispute
évaluation assessment
le the
de of
processus process
les residential

FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.

EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.

フランス語 英語
publicitaire ad
personnalisant customizing
dossiers folders
création creation
plus more
facilement easily
organisez organize
projets projects
efficace efficient
travail work
votre your
processus process
gérant managing
et and

FR Ces outils fournissent une vue d’ensemble du processus aux chefs de projet et les aident à structurer le processus créatif, sans pour autant perdre de vue les échéances et les indicateurs-clés de performances

EN These tools give project managers insight and help them add structure to the creative process, while keeping milestones and KPIs in sight

フランス語 英語
chefs managers
créatif creative
indicateurs kpis
outils tools
projet project
aident help
structurer structure
le the
vue insight
processus process
à to
et and

FR Processus d’inscription : cela comprend les mégadonnées plus traditionnelles, collectées et analysées par de (grandes) sociétés afin d’améliorer certains de leurs processus.

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

フランス語 英語
mégadonnées big data
traditionnelles traditional
collectées gathered
comprend includes
sociétés companies
de of
et and
grandes big
processus processes
plus more
par by
afin in
analysé analysed

FR Pour faciliter le bon déroulement du processus, désignez une personne à titre de personne-ressource durant le processus d’établissement de la LAF

EN To help things run smoothly, find someone to be the main contact for the FAL process

フランス語 英語
faciliter help
processus process
personne be
à to

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

フランス語 英語
officiel formal
décrit described
loi law
financière financial
semaines weeks
peut can
. takes
processus process
votre your
dessous below
par by
le the

FR Les analystes considèrent Pega comme la suite la plus complète associant gestion des processus métier et automatisation robotique des processus basée sur une plateforme unique et unifiée.

EN Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.

フランス語 英語
analystes analysts
pega pega
plateforme platform
la the
complète comprehensive
et and
unifiée unified
comme as
une a
les single
suite suite
plus to

FR Niveau 5 : un modèle entièrement fédéré de centres de compétences orientés processus métier favorise le partage des processus entre les différents secteurs d'activité

EN Level 5: A fully-federated model of business process-oriented competency centers drive for shared processes across business lines

フランス語 英語
entièrement fully
partage shared
niveau level
modèle model
un a
métier business
de of
processus process
des drive
les lines

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

フランス語 英語
contenus content
défini defined
clairement clearly
lorsque when
géré managed
intégrée integrated
nécessite needs
processus process
publication publication
de of
un a
à to
peut can
être be

FR Mais ces exigences existent autant pour les processus papier que pour les processus électroniques.

EN But these requirements exist for paper processes as much as electronic ones.

フランス語 英語
exigences requirements
existent exist
processus processes
papier paper
électroniques electronic
mais but
les ones
pour for
autant as
ces these

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

EN Instead, the majority challenge the circumstances surrounding the signing process, such as whether intent was properly established or whether the correct process and evidentiary rules were followed

フランス語 英語
signature signing
établie established
circonstances circumstances
ou or
règles rules
bien properly
processus process
été was
approprié correct
majorité majority
au lieu instead
si whether
et and

FR La vérification de l'identité est un processus important qui consiste à s'assurer qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être lors de l'ouverture d'un compte bancaire, d'une demande de prêt ou d'autres processus financiers

EN Identity verification is the important process of ensuring that a person is who they claim to be when opening a bank account, applying for a loan, or other financial processes

フランス語 英語
important important
prêt loan
ou or
consiste is
financiers financial
la the
un a
à to
vérification verification
compte account
bancaire bank
bien claim
de of
processus processes
personne person
dautres other
être be

FR Pour réduire les coûts des projets, nous vous permettons de transformer les processus manuels et gourmands en papier en processus numériques

EN To reduce project costs, we enable you to transform paper-intensive and manual processes into digital

フランス語 英語
permettons enable
manuels manual
papier paper
numériques digital
projets project
transformer transform
processus processes
réduire reduce
coûts costs
nous we
vous you
et and
en to

FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

フランス語 英語
étend extends
traditionnelle traditional
relie connects
ecm ecm
processus processes
personnes people
technologies technology
elle it
gestion management
à and
de together

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

フランス語 英語
sauvegarde backup
échoue fails
bogues bugs
si if
processus process
a has
été been
de other

FR Lorsque les numéros d’identification personnelle (PIN) sont intégrés au processus, les prestataires de services financiers doivent simplifier et protéger le processus efficacement pour les clients.

EN When personal identification numbers (PINs) are built into the process, financial service providers must efficiently and effectively make the process seamless and secure for customers.

フランス語 英語
lorsque when
services service
financiers financial
doivent must
protéger secure
le the
intégrés built
sont are
processus process
clients customers
prestataires service providers
efficacement effectively
les numbers
et and

FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.

EN This will really make the process easy as they generally streamline all of your processes along with making it easier for all of your customers, and it will also take care of your customers too.

フランス語 英語
clients customers
soin care
rendra will
le the
facile easy
également also
plus facile easier
vraiment really
vos your
de of
processus processes
car as
généralement generally
rendant make
pour for

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

フランス語 英語
boson boson
higgs higgs
processus process
physique physics
rare rare
la the
de of
en in
un a
environ about

FR Lorsque les volumes de données ne sont pas assez importants pour qu’il soit possible de revendiquer une observation avérée d’un processus donné, les scientifiques sont en mesure de prédire les limites qui peuvent être fixées pour ce processus

EN When data volumes are not high enough to claim a definite observation of a particular process, physicists can predict the limits that they expect to place on the process

フランス語 英語
observation observation
scientifiques physicists
prédire predict
limites limits
lorsque when
volumes volumes
données data
ce that
de of
processus process
sont are
pour enough
une a
peuvent can
soit the

FR Mais avec la numérisation des documents, les processus basés sur le papier sont devenus électroniques et en 2007, Phlexglobal a lancé sa solution de TMF électronique (eTMF) hébergé, PhlexEview, afin de prendre ces nouveaux processus en charge

EN As documents became digitized, however, paper-based processes evolved into electronic ones, and in 2007, Phlexglobal released its hosted electronic TMF (eTMF) solution, PhlexEview, to support these new processes

フランス語 英語
processus processes
lancé released
solution solution
hébergé hosted
nouveaux new
documents documents
basés based
papier paper
électroniques electronic
en in
les ones
et and
de its

FR Durant ce processus, le VCS hébergé peut être configuré avec de nombreuses extensions de sorte à simplifier la revue de code et le processus de livraison

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

フランス語 英語
vcs vcs
hébergé hosted
configuré configured
nombreuses many
extensions extensions
revue review
code code
livraison delivery
ce this
processus process
à to
et and
avec with
peut can
sorte be
simplifier streamline

FR Visionnez cette courte vidéo et découvrez pas à pas le processus de configuration d'Atlassian Access. Nous aborderons les prérequis ainsi que le processus d'activation des fonctionnalités.

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

フランス語 英語
vidéo video
fonctionnalité feature
le the
de of
access access
visionnez view
processus process
configuration setting
à and

FR La réponse aux incidents est le processus de réaction d'une organisation aux menaces informatiques comme les cyberattaques, les violations de sécurité et les pannes serveur. Découvrez le processus type.

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

フランス語 英語
incidents incident
organisation organizations
menaces threats
violations breach
sécurité security
de of
serveur server
réponse response
processus process
et learn

FR Le processus de gestion des risques est un processus qui comprend quatre étapes.

EN So i would say it takes as long as it takes your regular planning, because it has to be integrated to that process, so i've seen people who get it done you know for the month of december and january, so it's a two month process.

フランス語 英語
. takes
gestion planning
un a
le the
processus process
de of
est done

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

EN And what we then do is provide them with the means for an informed decision-making process that we often refer to as a process-based decision making model versus a personality based.

フランス語 英語
moyens means
processus process
personnalité personality
modèle model
la the
un a
de then
décision decision
nous we

FR Donnez un coup de jeune aux processus complexes, afin que vous puissiez faire confiance aux données figurant dans vos rapports et aux processus qui les ont générées. 

EN Give complex processes a makeover, so you can trust the data in your reports and the processes that delivered them. 

フランス語 英語
complexes complex
confiance trust
un a
processus processes
puissiez you can
données data
rapports reports
vous you
vos your
dans in
et and
qui that

FR L'automatisation robotique des processus (RPA) peut être un point de départ rapide et peu risqué pour automatiser des processus qui reposent sur des systèmes hérités obsolètes

EN Robotic process automation (RPA) can be a fast, low-risk starting point for automating processes that rely on outdated legacy systems

フランス語 英語
rpa rpa
point point
obsolètes outdated
systèmes systems
rapide fast
un a
sur on
départ starting
qui that
processus processes
peut can

FR Un processus en un clic comme celui-ci simplifie l’expérience utilisateur, ce qui améliore la confiance envers le processus de signature électronique et l’assurance que tout erreur ou geste frauduleux seront détectés.

EN A one-click process such as this simplifies the user experience, leading to greater confidence in the e-signature process and the reassurance that any errors or fraudulent actions will be detected. 

フランス語 英語
clic click
simplifie simplifies
confiance confidence
signature signature
électronique e
erreur errors
frauduleux fraudulent
ou or
utilisateur user
un a
en in
processus process
comme as
envers to
détecté detected
ce this
et and

FR Dans les processus mobiles et en ligne tels que l'ouverture de compte et les prêts, collectez un registre détaillé de tout ce que le demandeur a vu et a fait durant le processus numérique, y compris des étapes telles que : 

EN In online and mobile processes such as account opening, loans, mortgages, and e-disclosure delivery, capture a detailed record of exactly what the applicant saw and did as part of the process, including steps such as: 

フランス語 英語
mobiles mobile
détaillé detailed
demandeur applicant
vu saw
en ligne online
le the
de of
compte account
étapes steps
registre record
un a
a did
compris including
en in
prêts loans
telles as
et and
processus processes

FR Numérisez votre processus de gestion du cycle de vie des réclamations de bout en bout en éliminant le processus manuel de signature de documents à l'encre et au papier avec OneSpan Sign for Guidewire

EN Fully automate your mortgage and lending workflows with our powerful end-to-end solution- from e-signature and digital identity verification through to storing digital assets in a secure and compliant

フランス語 英語
documents storing
bout end
signature signature
votre your
processus workflows
en in
à to
avec with
du from

FR Les experts en processus de soudage d’Airgas rencontrent ensuite le client pour étudier ces résultats avec lui et lui proposer des mesures à adopter pour optimiser ses processus de soudage et sa compétitivité.

EN Finally, Airgas Welding Process Specialists meet with the customer to review the report and recommend measures to optimize their welding processes and overall competitiveness

フランス語 英語
experts specialists
soudage welding
rencontrent meet
étudier review
résultats report
compétitivité competitiveness
client customer
optimiser optimize
le the
mesures measures
à to
et and
avec with
processus processes

FR L?automatisation des workflows vous permet de modéliser les cycles de vie des documents, des projets ou des processus sur la base de processus que vous exécutez déjà en situation réelle.

EN Workflow automation enables you model document, project or process lifecycles based on processes you run in the real world.

フランス語 英語
automatisation automation
permet enables
modéliser model
documents document
projets project
ou or
en in
workflows workflow
vous you
la the
base based
sur on
de run
processus processes

FR Nous nous efforçons d’évaluer les candidatures à un poste au moyen d’un processus équitable et raisonnable. Notre processus se déroule généralement comme suit :

EN We strive to evaluate job candidates through a fair and reasonable process. Our process typically works like this:

フランス語 英語
candidatures candidates
généralement typically
évaluer evaluate
processus process
équitable fair
raisonnable reasonable
un a
poste job
à to
efforçons strive
notre our
nous we
comme like

FR Gagnez en confiance en contrôlant le rapprochements de comptes à chaque étape du processus. Assurez-vous que tous les contributeurs suivent un flux de travail défini et un processus d'approbation que vous pouvez facilement certifier.

EN Get confidence by controlling the account reconciliation process every step of the way. Ensure all contributors follow a set workflow, approval and signoff process that you can easily certify.

フランス語 英語
confiance confidence
contrôlant controlling
comptes account
contributeurs contributors
suivent follow
facilement easily
certifier certify
assurez ensure
flux de travail workflow
le the
processus process
un a
gagnez get
étape step
de of
chaque every
défini set
à and
travail of the
vous you

FR Ne vous contentez pas d’un simple processus. Automatisez l’intégralité de votre processus de consolidation financière (import de balance générale complète, rapprochement intra-groupe, journaux et reporting) au sein d’une plateforme unique.

EN Automate the entire financial consolidation process. Complete trial balance imports, intercompany reconciliations, journals and reporting in a single platform.

フランス語 英語
automatisez automate
consolidation consolidation
financière financial
balance balance
journaux journals
reporting reporting
plateforme platform
processus process
complète complete
dun a
et and
unique the

FR Nous estimons pouvoir ralentir la croissance de nos besoins en personnel au sein de notre service financier de 50 %, réduire la durée de notre processus de planification de 35 % et raccourcir notre processus de clôture comptable de 2 jours .

EN We estimate we will slow the growth of our finance department staffing needs by 50%; reduce the time of our planning process by 35% and shorten our close process by 2 days.

フランス語 英語
ralentir slow
financier finance
planification planning
clôture close
pouvoir will
croissance growth
besoins needs
processus process
personnel staffing
la the
de of
service department
réduire reduce
raccourcir shorten
jours days
nous we

50翻訳の50を表示しています