翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"tasks"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"tasks"の50翻訳の50を表示しています

tasks の翻訳

英語 の "tasks" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。

tasks a actions activités afin aide aider application applications assistance au aux avec avez avoir besoin calendrier carte cartes ce cela ces cette charge compte contenu cours création créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des données doit données dont du développement effectuer elle ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exécuter exécution faire fichiers flux de travail fonction fonctionnalités forme gestion gérer idées ils informations jour la gestion le les leur logiciel logiciels lorsque mais mise ne nous objectifs ou où page par pas peut peuvent planification plusieurs pour pouvez problèmes processus projet projets qu que rapports ressources réel se serveur service si sont sur système systèmes temps tous tout toute toutes travail travailler tâche tâches un une utilisateur utiliser utilisez vente via vos à équipe équipes être

英語からtasksのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

FR Les niveaux sont incrémentiels. Par exemple, si 150 000 tâches sont créées au cours d'un mois, les 100 premières tâches sont gratuites, les 99 900 tâches suivantes sont fixées au prix de $0.025 et les 50 000 dernières tâches à $0.020.

英語 フランス語
month mois
free gratuites
final dernières
if si
tasks tâches
course cours
created créé
of de
are sont
example exemple
and à
the les
a suivantes

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

英語 フランス語
rankingcoach rankingcoach
your vos
tasks tâches
how comment
to après
completed terminé
more plus

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

FR Comment utiliser rankingCoach après avoir terminé toutes vos tâches ? (plus de tâches - autres tâches - tout fini - tâches terminées)

英語 フランス語
rankingcoach rankingcoach
your vos
tasks tâches
how comment
to après
completed terminé
more plus

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

FR Vous pouvez également vérifier les tâches en file d'attente qui s'exécuteront après l'entretien actuel, les tâches arrêtées et toutes les tâches défaillantes au besoin.

英語 フランス語
check vérifier
stopped arrêté
tasks tâches
also également
you vous
after après
current actuel
and et
run en
that qui
the les

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

FR Toutes les tâches Smartsheet apparaissent dans un nouvel agenda dans Google Agenda. Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

英語 フランス語
smartsheet smartsheet
appear apparaissent
calendar agenda
google google
add ajoutez
visible visibles
automatically automatiquement
or ou
when lorsque
a un
changes modifications
new nouvelles
in dans
your votre
you vous

EN Our experts spend time on the most valuable and strategic tasks for our clients. To do so, we automated the most repetitive tasks that don’t drive value in order to save time.

FR Nos experts se concentrent sur les tâches les plus stratégiques. Pour gagner du temps, nous avons automatisé les tâches les plus répétitives et sans réelle valeur ajoutée .

英語 フランス語
experts experts
strategic stratégiques
repetitive répétitives
automated automatisé
tasks tâches
value valeur
drive du
that réelle
our nos
time temps
on sur
we nous
for pour

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

FR Affecter les tâches : le chef de projet doit clairement définir les tâches spécifiques et le calendrier pour chaque partie du projet

英語 フランス語
assign affecter
must doit
clear clairement
timeline calendrier
managers chef
project projet
the le
tasks tâches
definition définir
of de
part partie
specific spécifiques
and et

EN Scheduled tasks enable administrators to run tasks or “jobs” at designated times rather than every time the system is booted or the user logs in

FR Les tâches planifiées permettent aux administrateurs d?exécuter des tâches ou des « jobs » à des moments précis plutôt qu?à chaque fois que le système est démarré ou que l?utilisateur se connecte

英語 フランス語
scheduled planifiées
enable permettent
administrators administrateurs
every chaque
jobs jobs
or ou
system système
tasks tâches
the le
user utilisateur
to se
is est
run exécuter
rather plutôt
time moments

EN Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

FR Découvrez exactement combien de temps il vous faut - à vous et à votre équipe - pour accomplir les tâches, et visualisez immédiatement celles qui prennent le plus de temps.

英語 フランス語
it il
team équipe
how combien
tasks tâches
find et
exactly exactement
your votre
to à
the le
long plus
you vous

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

FR Organisez et gérez les tâches dans des tableaux de projet de type kanban. Créez des tâches riches en informations en ajoutant des pièces jointes, des liens, des check-lists et des champs personnalisés.

英語 フランス語
boards tableaux
attachments pièces jointes
links liens
kanban kanban
rich riches
project projet
information informations
style type
manage gérez
fields champs
by adding ajoutant
organize organisez
in en
custom de

EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.

FR Les dépendances de tâches indiquent clairement les tâches qui sont prêtes à être lancées et celles en attente de réalisation.

英語 フランス語
dependencies dépendances
clear clairement
ready prêtes
waiting attente
to à
are sont
it en
be être
tasks tâches

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

FR Sécurisez vos tâches sensibles et verrouillez les tâches afin que seuls des utilisateurs spécifiques puissent voir certaines tâches et informations.

英語 フランス語
sensitive sensibles
can puissent
safe sécurisez
specific spécifiques
see voir
information informations
users utilisateurs
your vos
certain certaines
and et
so afin
keep les

EN There are certain key tasks that need to get done in every First Nation. These involve managing the overall day-to-day operations of the First Nation that include specific tasks around finances and reporting.

FR Dans toutes les Premières Nations, certaines tâches doivent être accomplies, dont l’administration quotidienne de ses activités, ce qui comprend des tâches précises liées aux finances et à la communication de l’information financière.

英語 フランス語
nation nations
finances finances
that ce
the la
day quotidienne
to à
of de
need to doivent
certain certaines
operations activités
in dans

EN perform other tasks as outlined in the First Nation’s FAL and other tasks as given by Council

FR accomplir les autres tâches énumérées dans la LAF de la Première Nation et celles confiées par le conseil de Première Nation

英語 フランス語
council conseil
tasks tâches
the first première
in dans
by par
other autres

EN technology or systems that are unable to complete tasks or perform tasks badly

FR recours à des technologies ou systèmes inadaptés pour réaliser des tâches correctement

英語 フランス語
technology technologies
or ou
systems systèmes
to à
perform réaliser

EN Assign tasks within the Smart Inbox and see how effectively you and your team complete tasks.

FR Attribuez des tâches dans la Smart Inbox et voyez avec quelle efficacité vous et votre équipe parvenez à les achever.

英語 フランス語
smart smart
inbox inbox
effectively efficacité
team équipe
complete achever
see voyez
the la
your votre
you vous
and à

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.

英語 フランス語
bars barres
sheets feuilles
reports rapports
a un
chart diagramme
get obtenez
duration durée
view affichez
the la
gantt gantt
of de
in en
as ainsi
the start début
date date
finish fin
and et
projects des
of the projet

EN If there is a considerable number of backup tasks, it is sufficient to select all tasks and select the bell icon on the top bar

FR Pour un grand nombre de tâches de sauvegarde, il suffit de sélectionner toutes les tâches et de cocher l’cône de la petite cloche en haut

英語 フランス語
backup sauvegarde
tasks tâches
bell cloche
a un
it il
to suffit
of de
select sélectionner
the la
and et

EN On the Tasks page, use the task player to enable sequential work on tasks tht are currently visible in your task list.

FR À la page Tâches, utilisez l’afficheur de tâches pour activer un accès séquentiel aux tâches actuellement visibles dans votre liste de tâches.

英語 フランス語
enable activer
sequential séquentiel
currently actuellement
visible visibles
your votre
list liste
tasks tâches
page page
use utilisez
in dans
on pour

EN To filter or search the task page for the tasks that you want to play through, use the Search Tasks field, or click Filter, in the top right corner of the page.

FR Utilisez le champ Rechercher des tâches ou cliquez sur Filtrer en haut à droite de la page pour filtrer la page ou y rechercher les tâches que vous voulez afficher.

英語 フランス語
filter filtrer
search rechercher
field champ
or ou
to à
in en
page page
use utilisez
click cliquez
of de

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

英語 フランス語
counter compteur
tab onglet
tasks tâches
manually manuellement
selection sélection
if si
to à
displays affiche
the le
of de
you vous
select sélectionnez

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.

英語 フランス語
contact contact
deal vente
redirected redirigé
if si
or ou
to à
your votre
a un
page page
the la
is est
object objet
task tâche
you vous
are êtes

EN The individual tasks that lead to the deliverable, and who these tasks are assigned to

FR Les tâches individuelles qui mènent à la réalisation du produit et à qui ces tâches sont affectées.

英語 フランス語
individual individuelles
tasks tâches
the la
to à
are sont
assigned affecté
that qui

EN Create, delegate, prioritize, track, review and manage tasks, processes, requests of any kind (software bugs, project tasks, change requests, enhancements, etc.)

FR Créez, déléguez, priorisez, suivez, examinez et gérez les tâches, les processus et les demandes de tout type (bugs logiciels, tâches de projet, demandes de modification, améliorations, etc.)

英語 フランス語
prioritize priorisez
requests demandes
bugs bugs
enhancements améliorations
etc etc
track suivez
manage gérez
processes processus
software logiciels
project projet
tasks tâches
change modification
of de
kind type

EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.

FR Ne perdez plus de temps sur les tâches administratives et concentrez-vous sur l'essentiel.

英語 フランス語
focus concentrez
core plus
tasks tâches
admin administratives
time temps
and et
without les

EN The ability of deep learning to dissect tasks in such a way as to make it easier to assist any machine and make previously human-only tasks possible is its strong point

FR La capacité du deep learning à disséquer les tâches de manière à faciliter l'assistance à toute machine et à rendre possibles des tâches auparavant réservées aux humains est son point fort

英語 フランス語
machine machine
possible possibles
point point
ability capacité
human humains
easier faciliter
strong fort
deep deep
to make rendre
the la
of de
to à
a toute
previously auparavant
is est

EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.

FR Grâce à la portabilité de ces appareils, vous pouvez plus facilement vous acquitter de certaines tâches, comme les inventaires, puisque vous pouvez les faire directement parmi les rayons de la bibliothèque.

英語 フランス語
devices appareils
inventory inventaires
portability portabilité
easily facilement
tasks tâches
the la
more plus
of de
you vous
as comme
your grâce

EN Students have opportunities for analysis and critique through engagement in formal tasks, informal tasks, and ongoing activities.

FR L’élève a l’occasion d’analyser et de critiquer en participant à des tâches formelles ou informelles ou lors d’activités régulières.

英語 フランス語
informal informelles
in en
and à

EN Along with our day-to-day tasks we have been able to cross off countless low priority tasks on our to-do list because the building has been empty

FR En plus de nos activités quotidiennes, nous avons eu l’occasion de rayer d’innombrables tâches de basse priorité puisque le bâtiment est vacant

英語 フランス語
low basse
building bâtiment
priority priorité
tasks tâches
the le
day quotidiennes
cross plus de
our nos
we nous
to puisque
off de
do activités

EN Divide Long Tasks (any piece of code that occupies the browser for more than 50 ms), and split them into smaller asynchronous tasks,

FR Divisez les Long Tasks (soit tout morceau de code qui occupe le navigateur pendant plus de 50 ms), et découpez-les en tâches asynchrones plus petites ;

英語 フランス語
tasks tâches
code code
occupies occupe
browser navigateur
smaller petites
asynchronous asynchrones
ms ms
long long
of de
the le
more plus
that qui
and et

EN Volume tasks are handled by the locally installed software, while the cloud solution is required for special tasks or ad hoc cleanups

FR Les tâches de volume sont effectuées par le logiciel installé localement, tandis que la solution cloud est requise pour les tâches spéciales ou les nettoyages ad hoc

英語 フランス語
volume volume
tasks tâches
locally localement
software logiciel
cloud cloud
required requise
installed installé
ad ad
or ou
solution solution
by par
are sont
special de

EN Break up long tasks into smaller, asynchronous tasks

FR Divisez les tâches longues en tâches plus petites et asynchrones.

英語 フランス語
tasks tâches
smaller petites
asynchronous asynchrones
long plus

EN Scroll through the timeline to see the sheets where the resource is assigned to tasks, and consider reassigning some of their tasks to others.

FR Faites défiler le calendrier pour afficher les feuilles dans lesquelles les ressources sont affectées à des tâches et envisagez de réattribuer certaines de ces tâches à d’autres feuilles.

英語 フランス語
scroll défiler
timeline calendrier
sheets feuilles
resource ressources
consider envisagez
of de
the le
to à
see afficher
assigned affecté
is sont

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

英語 フランス語
parent parent
assigned attribué
included incluses
children enfant
your vos
resources ressources
to à
in dans

EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.

FR Modifier l’attribution des tâches qui se chevauchent : par exemple, modifier l’allocation à 50 % pour deux tâches simultanées.

英語 フランス語
to à
two deux
simultaneous simultané
example exemple
for pour

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, utilisez plutôt la fonction Publier sur iCal. Pour en savoir plus, consultez Publier un agenda Smartsheet sur iCal.

英語 フランス語
publish publier
rows lignes
sheet feuille
ical ical
up to jusquà
or ou
if si
tasks tâches
the la
feature fonction
an un
to plutôt
with utilisez
you vous
more plus
per de

EN When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

英語 フランス語
add ajoutez
smartsheet smartsheet
visible visibles
automatically automatiquement
google google
calendar agenda
new nouvelles
or ou
when lorsque
changes modifications
in dans
your votre
you vous

EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months

FR Utilisez le mode Agenda pour obtenir une idée du nombre de tâches concurrentes que vous avez par jour dans votre projet et pour identifier les tâches qui se chevauchent au cours des semaines ou des mois

英語 フランス語
overlap chevauchent
project projet
weeks semaines
or ou
months mois
calendar agenda
identify identifier
the le
use utilisez
of de
your votre
a une
in dans
you vous
and et

EN You can create filters or build reports to see all of the tasks assigned to specific team members. See Viewing Your Assigned Tasks to learn how to do this.

FR vous pouvez créer des filtres ou élaborer des rapports pour voir toutes les tâches attribuées à des membres spécifiques de l’équipe. Reportez-vous à Consulter vos tâches attribuées pour savoir comment procéder.

英語 フランス語
filters filtres
reports rapports
assigned attribué
or ou
team équipe
members membres
to à
of de
create créer
how comment
you vous
see voir
your vos
learn savoir
specific spécifiques

EN To quickly find all tasks that are assigned to you or to someone else, do either of the following: To view tasks from one sheet only, u...

FR Suivez la procédure suivante afin de trouver rapidement les tâches qui vous ont été attribuées ou l'ont été à d'autres personnes : utili...

英語 フランス語
quickly rapidement
find trouver
assigned attribué
tasks tâches
to à
or ou
the la
you vous
of de
that qui
do suivez

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date which are assigned to you, or tasks with specific status

FR Par exemple, utilisez un filtre pour afficher les tâches dues à une date précise et qui vous sont attribuées, ou celles ayant un statut particulier

英語 フランス語
filter filtre
assigned attribué
or ou
tasks tâches
display afficher
date date
a un
are sont
example exemple
to à
you vous
status statut
for pour

EN Use a filter, for example, to display tasks due on a specific date that are assigned to you, or tasks with a specific status.

FR Utilisez un filtre pour afficher les tâches avec une date d’échéance précise qui vous sont attribuées ou celles ayant un statut particulier, par exemple.

英語 フランス語
filter filtre
assigned attribué
or ou
tasks tâches
display afficher
date date
a un
are sont
example exemple
with avec
you vous
for pour

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

英語 フランス語
rows lignes
open ouvertes
tasks tâches
marked marqué
urgent urgentes
currently actuellement
and et
in dans
the ci-dessus
show montrent
as comme
displayed affiché
that qui
are sont

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

英語 フランス語
incomplete incomplètes
tasks tâches
and les
all toutes

EN Technology can boost organizational efficiency by automating certain operations and relieving your employees of routine tasks so that they can spend their time on tasks that deliver value for the business.

FR La technologie renforce l’efficience de l’organisation en automatisant certaines opérations, libérant ainsi vos travailleurs des tâches routinières pour qu’ils puissent se consacrer aux tâches à valeur ajoutée pour l’entreprise.

英語 フランス語
automating automatisant
employees travailleurs
value valeur
operations opérations
spend consacrer
the la
your vos
technology technologie
of de
they can puissent
and à

EN Show tasks in a row and milestones on tasks

FR Tâches sur une ligne et jalons sur les tâches

英語 フランス語
tasks tâches
row ligne
milestones jalons
and et
a une
on sur

EN Collect absolutely all tasks that need to get done at any point, adding more tasks to the list the moment they come in.

FR Collectez toutes les tâches qui doivent être accomplies à tout moment, en ajoutant plus de tâches à la liste au moment où elles entrent.

英語 フランス語
collect collectez
tasks tâches
to à
in en
list liste
the la
need to doivent
that qui

EN With Codeigniter you have the console instructions, which are called "Tasks", tasks that allow the execution of commands in the terminal

FR Avec Codeigniter, vous disposez des instructions de la console, appelées "Tâches", qui permettent d'exécuter des commandes dans le terminal

英語 フランス語
console console
allow permettent
commands commandes
terminal terminal
called appelé
of de
you vous
instructions instructions
with avec
in dans
that qui

EN Daily tasks are perfect to be automated by this type of applications. Having a list of daily tasks or managing documents through applications such as Google Docs can make life easier.

FR Les tâches quotidiennes sont parfaites pour être automatisées par ce type d'application. Avoir une liste de tâches quotidiennes ou gérer des documents par le biais d'applications telles que Google Docs peut vous faciliter la vie.

英語 フランス語
perfect parfaites
google google
easier faciliter
list liste
or ou
managing gérer
documents documents
docs docs
this ce
type type
life vie
automated automatisé
of de
are sont
a une
daily quotidiennes
as telles
by par
can peut

EN Minimize project risk and time spent on mundane tasks by automating complex or repetitive tasks to save time, improve work consistency, and increase engagement.

FR Automatisez les tâches complexes ou répétitives pour gagner du temps, minimiser les risques liés aux projets, optimiser l'uniformité du travail et accroître l'engagement.

英語 フランス語
minimize minimiser
risk risques
automating automatisez
complex complexes
repetitive répétitives
or ou
improve optimiser
increase accroître
project projets
tasks tâches
work travail
and et
time temps

50翻訳の50を表示しています