翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"prendre eux mêmes"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"prendre eux mêmes"の50翻訳の50を表示しています

prendre eux mêmes の翻訳

フランス語 の "prendre eux mêmes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re
eux a about across after all already also always an and and the another any are around as as well as well as at at the away from back be because been before between but by by the can content create data day different do don each even every few first for for each for the free from from the get give go had has have have to having here home hours how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look made make making many may more most much must my need need to needs never new no not now of of the of their on on the one only or other our out over own people personal products read s same see self several should so some specific such take team than that that you the the best the most their them themselves then there there are these they they are this this is those through time to to be to the together too top two up us using very want was we we are well were what when where which while who why will with within without work would year years you you can your
mêmes a able about across after all already also always an and another any are as at at the available based be because been being best better between both but by by the can can be content create different do each even every find for for the from from the get go good google great has have how i if in in the including information into is issues it it is its itself it’s just know learn like ll looking make makes making many may more most multiple must my need need to new no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own page people personal quality questions re resources same see self service should similar since single site so some such take team than that that you the the same their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to find to make to the together two under up us use user using very want was way we we are we can we have well were what when where which while who will with without would you you are you can you have your

フランス語からprendre eux mêmesの英語への翻訳

フランス語
英語

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

フランス語 英語
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

フランス語 英語
control control
center center
équipe team
toujours consistently
suit tracks
métriques metrics
rapports reports
un a
les items
dans in
assurer ensure
votre your
projets projects
plan blueprint
créer create
mêmes the
sur on
vous you

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

フランス語 英語
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

フランス語 英語
hostwinds hostwinds
cloud cloud
serveur server
vps vps
techniques technical
spécifications specs
fonctionnalités features
un a
identiques identical
et and
son its
produits products
disponibles available

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

フランス語 英語
entreprise company
inclusive inclusive
encourageant encouraging
voyons we see
diversité diversity
gens people
valeur value
nous we
à to
et and
dans in
sommes are
les themselves
être be

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

フランス語 英語
entreprise company
inclusive inclusive
encourageant encouraging
voyons we see
diversité diversity
gens people
valeur value
nous we
à to
et and
dans in
sommes are
les themselves
être be

FR Ce que vous constaterez, cependant, c'est que la plupart d'entre eux partagent les mêmes objectifs et voudront généralement que les mêmes domaines soient réglementés, mais il peut y avoir juste quelques détails mineurs qui sont différents.

EN What you will find, however, that most of them share the same goals and will usually want the same areas regulated but there may just be a few minor details that are different.

フランス語 英語
partagent share
objectifs goals
domaines areas
détails details
mineurs minor
ce that
la the
et find
différents different
généralement usually
sont are
y there
quelques a

FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux

EN In 2019, messaging itself became the story

フランス語 英語
en in
les itself

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

フランス語 英語
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR La réussite ne dépend pas seulement des outils et capacités de qualité des données eux-mêmes, mais aussi de leur aptitude à communiquer entre eux

EN Success relies not only in the data quality tools and capabilities themselves, but in their ability to talk to each other

フランス語 英語
réussite success
dépend relies
outils tools
qualité quality
la the
données data
capacité ability
à to
de other
mais but

FR Grâce à la box intelligente, toutes les livraisons s’effectuent sans contact : aucun contact avec le livreur n’est nécessaire. Vos résidents ne doivent plus jamais rester chez eux pour attendre leur colis ou signer eux-mêmes pour réception.

EN Thanks to the smart box all deliveries are contactless: no contact at all is needed with the courier. Your residents will never need to stay at home again to receive parcels, nor need to sign for receipt themselves.

フランス語 英語
box box
intelligente smart
contact contact
résidents residents
colis parcels
sans contact contactless
réception receipt
nécessaire needed
à to
livraisons deliveries
aucun no
nest home
vos your
doivent need to
signer to sign
avec with
pour sign
les themselves
jamais never

FR Les enfants qui font la lecture à des chiens éprouvent un sentiment de satisfaction qui va stimuler leur estime d’eux-mêmes et les encourager à emporter plus volontiers des livres chez eux par la suite.

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

フランス語 英語
enfants kids
chiens dogs
sentiment sense
un a
livres books
la the
de of
à to
lecture and
et read

FR Que vos clients vous contactent ou qu'ils souhaitent trouver des réponses par eux-mêmes, Zendesk rend les communications avec eux faciles et efficaces

EN Whether your customers reach out to you or want to find answers on their own, Zendesk makes communicating with customers easy and efficient

フランス語 英語
clients customers
zendesk zendesk
faciles easy
efficaces efficient
communications communicating
ou or
souhaitent want to
vos your
réponses answers
avec with
et find
rend to

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes

フランス語 英語
voies lanes
concentration focus
leader leader
régional regional
stratégique strategic
approprié appropriate
choix choice
un a
spécifiques specific
ont have
certaines certain
leur their
plus more
pour for
eux them

FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.

EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.

フランス語 英語
mécanisme mechanism
membres member
examinent examine
respect respecting
nations nations
obligations obligations
engagements commitments
etats states
un a
demi half
unies united nations
le the
et and
ans years
par by
tous all
entre to

FR Les gens sont maintenant bien conscients de leurs droits et sont plus confiants et indépendants pour prendre des initiatives et résoudre eux-mêmes les problèmes liés aux femmes

EN People are now well aware of their rights and are more confident and independent to take initiative and resolve women-related issues by themselves

フランス語 英語
conscients aware
droits rights
indépendants independent
initiatives initiative
liés related
bien well
femmes women
maintenant now
gens people
sont are
de of
les themselves
prendre take
et and
leurs their
plus more
résoudre resolve

FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes

EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves

フランス語 英語
responsabilités duties
prendre taking
soin care
malades sick
orphelins orphans
penser thinking
autres others
de of
et and

FR Ces travailleurs enquêtent sur les signalements d'adultes victimes de maltraitance ou de négligence ou incapables de prendre soin d'eux-mêmes.

EN These workers investigate reports about adults being abused or neglected or not being able to care for themselves.

フランス語 英語
travailleurs workers
signalements reports
soin care
ou or
n not
de for
les themselves

FR Supprimez-les ou archivez-les vous-même ou demandez aux propriétaires de prendre des mesures eux-mêmes via notre chatbot Teams pour réduire le mitage.

EN Delete or archive them yourself or ask owners to take action themselves via our Teams chatbot to reduce sprawl.

フランス語 英語
ou or
demandez ask
propriétaires owners
mesures action
chatbot chatbot
teams teams
supprimez delete
archivez archive
réduire reduce
notre our
vous yourself

FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes

EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves

フランス語 英語
responsabilités duties
prendre taking
soin care
malades sick
orphelins orphans
penser thinking
autres others
de of
et and

FR Leur pauvreté était due à leurs responsabilités, soit de prendre soin des malades, des personnes âgées et des orphelins, et au fait qu’ ils devaient penser aux autres avant eux-mêmes

EN They were poor because their duties included taking care of the sick, old and orphans, and thinking of others before themselves

フランス語 英語
responsabilités duties
prendre taking
soin care
malades sick
orphelins orphans
penser thinking
autres others
de of
et and

FR Cela donne aux autres membres de l'équipe un exemple du type de prise de risque que vous voulez voir, et les encourage à prendre des risques eux-mêmes.

EN This gives fellow team members an example of the kind of risk taking you want to see, and also encourages them to take risks themselves.

フランス語 英語
encourage encourages
équipe team
membres members
de of
exemple example
donne gives
à to
et and
prise taking
voir see
les themselves

FR aux travailleurs de la santé publique aux États-Unis. C'est la façon dont la marque aide ces héros à prendre soin d'eux-mêmes et de leur propre santé pendant la crise COVID-19.

EN to public healthcare workers in the United States. It’s the brand’s way of helping these heroes take care of themselves and their own health during the COVID-19 crisis.

フランス語 英語
publique public
héros heroes
crise crisis
unis united
travailleurs workers
la the
soin care
de of
santé health
aide helping
à to
façon way
et and

FR Mais la menace peut prendre une forme encore plus inquiétante, quand les produits de sécurité eux-mêmes sont attaqués…

EN But the threat can take an even more worrying form when security products themselves are targeted...

フランス語 英語
menace threat
peut can
forme form
une an
mais but
plus more
encore even
de take
produits products

FR Bien sûr, les scientifiques eux-mêmes ne peuvent pas prendre de décisions sur la seule base de leurs connaissances avancées

EN Of course the scientists themselves cannot take decisions on the sole basis of their advanced knowledge

フランス語 英語
décisions decisions
connaissances knowledge
la the
de of
ne cannot
prendre take
scientifiques scientists
sur on
base basis
avancées advanced

FR « L'union fait la force, rappelle Ellen Wratten. Nous voulons vivre dans un monde où filles et garçons peuvent s'instruire, guider les autres, s'épanouir et prendre des décisions par eux-mêmes. »

EN “By working with others, we can do so much more,” Wratten says. “We want to live in a world where every girl and every boy can learn, lead, thrive, and make their own decisions.”

フランス語 英語
filles girl
guider lead
décisions decisions
et and
peuvent can
vivre live
prendre make
nous we
voulons want
dans in
un a
monde world
par by

FR Les gens sont maintenant bien conscients de leurs droits et sont plus confiants et indépendants pour prendre des initiatives et résoudre eux-mêmes les problèmes liés aux femmes

EN People are now well aware of their rights and are more confident and independent to take initiative and resolve women-related issues by themselves

フランス語 英語
conscients aware
droits rights
indépendants independent
initiatives initiative
liés related
bien well
femmes women
maintenant now
gens people
sont are
de of
les themselves
prendre take
et and
leurs their
plus more
résoudre resolve

FR Les voyageurs de l'arrière-pays doivent compter sur eux-mêmes en cas d'urgence, car les secours peuvent prendre un temps considérable pour vous venir en aide

EN Backcountry travelers must rely on themselves in case of emergency, as rescue may take considerable time to come to your aid

フランス語 英語
voyageurs travelers
considérable considerable
compter sur rely
doivent must
peuvent may
temps time
de of
en in
cas case
les themselves
sur on
car to

FR Selon une étude récemment publiée par Gartner, la principale raison pour laquelle les entreprises investissent dans les MES est d'améliorer la capacité des employés à prendre des décisions clés par eux-mêmes

EN According to recently published Gartner research, the leading reason companies invest in MES is to improve the ability of employees to make key decisions for themselves

フランス語 英語
étude research
entreprises companies
investissent invest
capacité ability
employés employees
décisions decisions
gartner gartner
raison reason
mes mes
à to
publié published
récemment recently
la the
dans in
clé key
une leading
pour for
les themselves

FR Je vis dans bristol dans un beau quartier je suis retire i ont été l'hébergement depuis 17 ans i aime prendre des étudiants et prendre soin d'eux t...

EN I live in bristol in a nice area i am retires i have been hosting for 17 years i enjoy taking in students and looking after them learning all about...

フランス語 英語
beau nice
quartier area
aime enjoy
étudiants students
bristol bristol
prendre taking
un a
été been
ans years
dans in
depuis for
i i

FR Je vis dans bristol dans un beau quartier je suis retire i ont été l'hébergement depuis 17 ans i aime prendre des étudiants et prendre soin d'eux t...

EN I live in bristol in a nice area i am retires i have been hosting for 17 years i enjoy taking in students and looking after them learning all about...

フランス語 英語
beau nice
quartier area
aime enjoy
étudiants students
bristol bristol
prendre taking
un a
été been
ans years
dans in
depuis for
i i

FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes

EN this is my swamp now, shrek, meme, shrek meme, memes

フランス語 英語
mèmes memes
maintenant now
mes my
ceci this
est is

FR meme, pixel art, mec violet, lhomme derrière le massacre, derrière le massacre, memes dank, humide, toast mec violet, mec violet, homme fnaf violet, mec violet fnaf, mèmes, cinq nuits chez freddys, homme violet, fnaf

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

フランス語 英語
pixel pixel
art art
toast toast
mèmes memes
nuits nights
derrière behind
chez at
le the
violet purple
cinq five
homme man
mec guy

FR Utilisez les mêmes clusters et les mêmes modèles pour les rapports et les informations et pour la segmentation des campagnes.

EN Leverage the same clusters and models for reporting and insights as for segmentation for campaigns.

フランス語 英語
utilisez leverage
clusters clusters
modèles models
segmentation segmentation
campagnes campaigns
rapports reporting
et and
la the
informations insights
pour for

FR parmi nous, parmi nous jeu, imposteur, rouge et noir, typographie, parmi nous équipage, parmi nous équipier, meme, mèmes, memes dank, parmi nous

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

フランス語 英語
jeu game
typographie typography
équipage crew
mèmes memes
noir black
parmi among
nous us
rouge red
et and

FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.

EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.

フランス語 英語
vieux old
invités guests
niche niche
format format
fatigué tired
podcasts podcasts
nouveau new
table table
un a
la the
votre your
questions questions
à to
dans in
et and
au lieu instead
de of

FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base

EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices

フランス語 英語
oncrawl oncrawl
seo seo
partagent share
pratiques practices
agence agency
objectifs goals
en in
le the
défis challenges
de of
différents different
et and
nous we
sont are
très very

FR La politique et les procédures ci-dessus doivent respecter les mêmes normes et les mêmes valeurs que celles énoncées dans les Normes sur la communication de l’information financière pour les recettes locales.

EN The policy and procedures above must keep the same standards and values as the FMB’s Local Revenue Financial Reporting Standards .

フランス語 英語
doivent must
financière financial
recettes revenue
locales local
politique policy
procédures procedures
normes standards
valeurs values
la the
et and

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

フランス語 英語
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Tout le monde a accès aux mêmes données et présente les mêmes résultats.

EN Everyone is seeing the same data and presenting the same results.

フランス語 英語
présente presenting
données data
résultats results
le the
et and
tout le monde everyone

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

EN Same faces, same stories, same music

フランス語 英語
visages faces
histoires stories
musique music
même same

FR Il effectue toutes les mêmes actions et possède toutes les mêmes caractéristiques.

EN It performs all the same actions and has all the same features.

フランス語 英語
effectue performs
caractéristiques features
il it
actions actions
mêmes the
et and
de all

FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.

EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked pass­words and user­names.

フランス語 英語
gens people
comptes accounts
informations details
en ligne online
la the
services services
à to
plusieurs multiple
sur on
identifiants login
de other

FR Dans DevOps, les environnements de développement, de test et de production doivent utiliser autant que possible les mêmes outils, la même configuration et les mêmes ressources matérielles

EN In DevOps, development, staging and production environments should use the same tools, configuration and hardware resources to the greatest extent possible

フランス語 英語
devops devops
environnements environments
configuration configuration
développement development
doivent should
utiliser use
possible possible
outils tools
ressources resources
production production
dans in
la the
et and

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

フランス語 英語
amazon amazon
don donate
de of
care care
connaissez you know
service service
achats purchases
à to
le the
fera will
vos your
produits products
prix prices
vous you

FR partage dans les mêmes conditions : dans le cas où l’usager effectue un remix, une transformation ou une création à partir des contenus de ce site, ces contenus modifiés doivent être diffusés dans les mêmes conditions

EN 50/50 sharing In the event that the user makes a remix, transformation or creation from the contents of this site, these modified contents must be disseminated under the same conditions

フランス語 英語
partage sharing
conditions conditions
remix remix
contenus contents
site site
doivent must
ou or
effectue makes
création creation
de of
modifié modified
le the
un a
transformation transformation
partir from
être be
ce this
dans in

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

フランス語 英語
puissance power
supérieure greater
exacte exact
comportements behavior
attitudes attitudes
problématiques problematic
personne human
la the
à to
nature nature
de of
nos our
nous we
autre another

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

フランス語 英語
diverses diverse
expressions expressions
respect respect
droits rights
possibilité opportunity
personnes people
sexuelles sexual
genre gender
identités identities
avec with
et and
aux to

FR Ils sont les mêmes pour vous, et en fait, ce sont les mêmes URL de destination

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL

フランス語 英語
fait fact
url url
en in
sont are
vous you
destination destination
mêmes the
et and

FR Nous ne vivons pas au même endroit, nous n?avons pas les mêmes postes ni les mêmes routines et il n’est pas toujours facile de partager nos succès, nos doutes, nos sentiments

EN We do not live in the same place, don’t have the same jobs or routines, and it sometimes does not make it easy to share our successes, our doubts, our feelings

フランス語 英語
routines routines
facile easy
succès successes
doutes doubts
sentiments feelings
vivons live
il it
postes jobs
endroit place
partager share
nos our
nous we

50翻訳の50を表示しています