EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??
英語 の "why" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??
FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…
英語 | フランス語 |
---|---|
grey | gris |
is | est |
clouds | nuages |
or | ou |
night | nuit |
come | de |
why | pourquoi |
blue | bleu |
sky | ciel |
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
FR Dans cette optique, New Relic adopte l'open source et conçoit ses produits pour que vous puissiez obtenir les réponses dont vous avez besoin en quelques clics seulement.
英語 | フランス語 |
---|---|
source | source |
clicks | clics |
design | produits |
and | et |
answers | réponses |
in | en |
its | ses |
get | obtenir |
you | dont |
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?
英語 | フランス語 |
---|---|
in | en |
topic | sujet |
theme | thématique |
this | ce |
choose | choisi |
your | vous |
why | pourquoi |
particular | particulier |
EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.
FR Comme c'est le cas avec la plupart des acquisitions, vous avez probablement beaucoup de questions. Nous avons publié une foire aux questions où vous trouverez des détails sur l'accord avec Moosend.
英語 | フランス語 |
---|---|
details | détails |
EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.
FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.
英語 | フランス語 |
---|---|
financial | financier |
key | essentiel |
users | utilisateurs |
positive | positive |
employer | employeur |
workforce | employés |
of | de |
more | plus |
why | pourquoi |
wellness | bien |
a | une |
our | nos |
mean | pour |
about | également |
EN In Why reconciliation? Why now? I talked about the idea of reconciliation as an invitation to a new and shared future and as a pathway towards a good life, both for Indigenous people and for other Canadians.
FR Dans mon dernier article, j’ai parlé de la réconciliation comme une invitation à créer un avenir nouveau pour tous et toutes, un chemin vers une vie meilleure autant pour les Autochtones et que pour le reste des Canadiens et des Canadiennes.
英語 | フランス語 |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
invitation | invitation |
future | avenir |
life | vie |
talked | parlé |
new | nouveau |
indigenous | autochtones |
canadians | canadiens |
as | comme |
to | à |
a | un |
i | mon |
good | les |
about | meilleure |
of | de |
in | dans |
英語 | フランス語 |
---|---|
architectures | architectures |
revolutionary | révolutionnaire |
model | modèle |
important | essentielles |
the | la |
of | de |
technology | technologie |
are | sont |
and | et |
EN This is why we need a way to get in touch with our consumer, so we can answer the why to the what.
FR C’est la raison pour laquelle nous avons besoin d’une façon de prendre contact avec notre consommateur, afin de pouvoir répondre au pourquoi et au comment.
英語 | フランス語 |
---|---|
consumer | consommateur |
need | besoin |
answer | répondre |
touch | contact |
the | la |
our | notre |
with | avec |
way | de |
we | nous |
EN It describes how and why we think change happens and helps inform decisions about why our programs are designed in specific ways
FR La TdC décrit pourquoi et comment le changement survient et oriente nos décisions dans la conception bien précise de nos programmes
英語 | フランス語 |
---|---|
describes | décrit |
change | changement |
happens | survient |
decisions | décisions |
programs | programmes |
in | dans |
how | comment |
why | pourquoi |
our | nos |
英語 | フランス語 |
---|---|
shots | tirs |
xg | xg |
or | ou |
players | joueurs |
team | équipe |
may | peut |
sum | somme |
shows | montre |
of | de |
a | dun |
total | total |
why | pourquoi |
and | à |
equal | égal |
this | ceci |
英語 | フランス語 |
---|---|
metadata | métadonnées |
features | fonctionnalités |
top | top |
module | module |
of | de |
the | le |
you | si |
these | ces |
why | pourquoi |
see | consultez |
is | sont |
in | titre |
英語 | フランス語 |
---|---|
today | aujourdhui |
why | pourquoi |
EN Numbers don’t lie, but they may not explain the “why.” To understand why some products soar to the Top Charts while others flop, read the reviews
FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations
EN Do you think something like what happened to Viola could still take place in Canada today? Explain why or why not?
FR Penses-tu que ce qui est arrivé à Viola pourrait encore se produire au Canada aujourd’hui? Explique pourquoi ou pourquoi pas?
英語 | フランス語 |
---|---|
viola | viola |
explain | explique |
happened | arrivé |
today | aujourdhui |
or | ou |
could | pourrait |
canada | canada |
to | à |
not | pas |
why | pourquoi |
think | est |
EN In Why reconciliation? Why now? I talked about the idea of reconciliation as an invitation to a new and shared future and as a pathway towards a good life, both for Indigenous people and for other Canadians.
FR Dans mon dernier article, j’ai parlé de la réconciliation comme une invitation à créer un avenir nouveau pour tous et toutes, un chemin vers une vie meilleure autant pour les Autochtones et que pour le reste des Canadiens et des Canadiennes.
英語 | フランス語 |
---|---|
reconciliation | réconciliation |
invitation | invitation |
future | avenir |
life | vie |
talked | parlé |
new | nouveau |
indigenous | autochtones |
canadians | canadiens |
as | comme |
to | à |
a | un |
i | mon |
good | les |
about | meilleure |
of | de |
in | dans |
EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?
FR Pourquoi il ne suffit pas juste de corriger Les noyaux Linux et pourquoi prendre soin des bibliothèques partagées est capital pour votre sécurité?
英語 | フランス語 |
---|---|
linux | linux |
care | soin |
libraries | bibliothèques |
security | sécurité |
of | de |
shared | partagé |
your | votre |
is | est |
enough | pour |
taking | prendre |
why | pourquoi |
and | et |
for | suffit |
EN Why IFGR and why acting for rivers?
FR Pourquoi IAGF et pourquoi agir pour les fleuves?
英語 | フランス語 |
---|---|
rivers | fleuves |
acting | agir |
and | et |
for | pour |
why | pourquoi |
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
FR Vous vous demandez pourquoi vous avez besoin d'un dessin animé pour votre stratégie de promotion ? Voici quelques raisons pour lesquelles les dessins animés constitueront un atout majeur dans votre boîte à outils marketing.
英語 | フランス語 |
---|---|
strategy | stratégie |
wondering | demandez |
reasons | raisons |
marketing | marketing |
a | un |
to | à |
need | besoin |
your | votre |
why | pourquoi |
you | vous |
few | quelques |
are | voici |
EN Why is my crawl blocked at one URL / Why won't my crawl start?
FR Pourquoi mon crawl est-il bloqué à une URL / Pourquoi mon crawl ne démarre-t-il pas ?
英語 | フランス語 |
---|---|
crawl | crawl |
url | url |
blocked | bloqué |
at | à |
is | est |
my | mon |
why | pourquoi |
one | une |
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.
英語 | フランス語 |
---|---|
sections | sections |
important | importante |
likely | probablement |
critical | critique |
practice | pratique |
and | et |
read | lisez |
following | suivantes |
learn | apprendre |
will | deviendra |
to | à |
in | en |
why | pourquoi |
EN Showing why leads need your product — why it’s worth buying
FR Démontrer la nécessité d’acheter votre produit
英語 | フランス語 |
---|---|
need | nécessité |
your | votre |
product | produit |
英語 | フランス語 |
---|---|
jedox | jedox |
organizations | organisations |
reasons | raisons |
the | le |
discover | découvrez |
top | pour |
more | plus |
than | de |
worldwide | dans le monde |
why | pourquoi |
EN This is one of the main reasons why Android apps are more popular, and why they are being developed more frequently.
FR C'est l'une des principales raisons pour lesquelles les applications Android sont plus populaires, et pourquoi elles sont développées plus fréquemment.
英語 | フランス語 |
---|---|
android | android |
apps | applications |
popular | populaires |
frequently | fréquemment |
reasons | raisons |
developed | développé |
more | plus |
and | et |
are | sont |
why | pourquoi |
main | principales |
the | elles |
EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc
FR Tags:établir un enregistrement dmarc de domaine, qui peut utiliser dmarc, pourquoi dmarc est important, pourquoi utiliser dmarc
英語 | フランス語 |
---|---|
tags | tags |
domain | domaine |
dmarc | dmarc |
important | important |
establish | établir |
a | un |
can | peut |
use | utiliser |
record | enregistrement |
why | pourquoi |
is | est |
who | qui |
EN We look at why companies are now turning their attention to deriving value from how they pay; and why getting it right (and wrong) goes way beyond a question of finance.
FR Découvrez avec nous pourquoi les entreprises se penchent désormais sur comment générer de la valeur à partir des modes de paiement utilisés, et pourquoi faire le bon (ou le mauvais) choix n'est pas qu'une simple question de finances.
英語 | フランス語 |
---|---|
companies | entreprises |
wrong | mauvais |
finance | finances |
now | désormais |
we | nous |
value | valeur |
right | bon |
to | à |
how | comment |
why | pourquoi |
of | de |
getting | avec |
question | question |
from | partir |
EN Smartlook is a qualitative analytics solution for web and mobile helping over 300,000 businesses of all sizes and industries answer the whys behind users actions. Why do users churn, or why arent... Read more
FR Smartlook est une solution analytique qualitative pour le web et les appareils mobiles qui aide plus de 300 000 entreprises de toutes tailles et de tous secteurs à répondre aux raisons qui motivent... Lire la suite
英語 | フランス語 |
---|---|
qualitative | qualitative |
analytics | analytique |
mobile | mobiles |
helping | aide |
sizes | tailles |
solution | solution |
businesses | entreprises |
industries | secteurs |
web | web |
of | de |
a | une |
and | à |
read | lire |
EN That’s why waterfalls hold a special place in every explorer’s heart, and it’s why we’ve collected all of the top waterfalls as recommended by the komoot community for you here
英語 | フランス語 |
---|---|
waterfalls | cascades |
recommended | recommandations |
komoot | komoot |
heart | cœur |
community | communauté |
of | de |
place | place |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
FR Nenad explique les raisons qui l’ont poussé à devenir un partenaire officiel de Victorinox et pourquoi, selon lui, un couteau représente beaucoup plus qu’une simple lame. Découvrez son témoignage et laissez-vous inspirer.
英語 | フランス語 |
---|---|
explains | explique |
official | officiel |
partner | partenaire |
victorinox | victorinox |
knife | couteau |
blade | lame |
of | de |
a | un |
be | vous |
to | à |
more | plus |
why | pourquoi |
EN However, it is not always easy to understand why a website is not positioned on the search engines or why an e-business shop makes few sales
FR Cependant, il n’est pas toujours facile de comprendre pourquoi un site web n’est pas positionné sur les moteurs de recherche ou pourquoi une boutique e commerce réalise peu de vente
英語 | フランス語 |
---|---|
engines | moteurs |
positioned | positionné |
it | il |
easy | facile |
search | recherche |
or | ou |
always | toujours |
shop | boutique |
sales | vente |
e | e |
not | pas |
a | un |
website | site |
on | sur |
business | commerce |
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.
英語 | フランス語 |
---|---|
garcia | garcia |
beta | bêta |
valuable | précieux |
angel | angel |
tool | outil |
use | utilisation |
you should | devriez |
a | un |
day | quotidienne |
and | et |
in | dans |
join | rejoindre |
the | la |
professional | pour |
their | leur |
you | vous |
EN That’s why they are strung so high, and why it’s so important not to get too close to them or let anything else get too close
FR C’est d’ailleurs pour ça qu’ils sont placés en hauteur… et qu’il ne faut pas s’en approcher ni en approcher quoi que ce soit
英語 | フランス語 |
---|---|
and | et |
to | pour |
or | pas |
its | en |
else | que |
EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be
FR Quelques conseils pour écrire vos en-têtes - Pourquoi intégrer les mots-clés dans les en-têtes ? - Longueur des en-tête - h1 - h2 - h3
英語 | フランス語 |
---|---|
tips | conseils |
headings | en-têtes |
add | intégrer |
long | longueur |
in | en |
EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?
FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro
英語 | フランス語 |
---|---|
dollar | euro |
paypal | paypal |
why | pourquoi |
a | un |
i | je |
it | vous |
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
FR DÉCOUVREZ PLUSIEURS RAISONS QUI FERONT ADOPTER JFD
英語 | フランス語 |
---|---|
jfd | jfd |
reasons | raisons |
to | qui |
EN ADAM Audio Tweeters... why they're special and why we implement them in all of our monitors.
FR Les Tweeters d’ADAM Audio… pourquoi sont-ils si spéciaux et pour quelle raison les installons-nous dans toutes nos enceintes de monitoring ?
英語 | フランス語 |
---|---|
monitors | monitoring |
we | nous |
audio | audio |
of | de |
why | pourquoi |
our | nos |
in | dans |
and | et |
EN Why are the data in the Referrer report not updated or why does the message 'No referrer' appear?
FR Pourquoi les données contenues dans la section Provenance ne sont pas mises à jour dans les rapports ou pourquoi le message 'Aucune page référante trouvée' apparaît?
英語 | フランス語 |
---|---|
updated | mises à jour |
appear | apparaît |
or | ou |
message | message |
data | données |
no | aucune |
report | rapports |
are | sont |
why | pourquoi |
EN If there are allegations against one or two people, why don’t they target them specifically? Why do they target a whole community? There are about 350 Muslims in Lagny who are now left with no place to worship.
FR S’il y a des soupçons à l’égard d’une ou deux personnes, pourquoi ils ne les ciblent pas ? Pourquoi ils ciblent toute une communauté ?
英語 | フランス語 |
---|---|
target | ciblent |
community | communauté |
or | ou |
people | personnes |
to | à |
against | des |
two | deux |
why | pourquoi |
dont | pas |
EN So, why now? Why is now the time for women to get their fair share of porn?
FR Alors, pourquoi maintenant ? Pourquoi le temps est-il venu pour les femmes d'obtenir leur juste part de pornographie ?
英語 | フランス語 |
---|---|
women | femmes |
porn | pornographie |
is | est |
of | de |
time | temps |
the | le |
now | maintenant |
EN Discover why your customers need Centreon software and why you need the Centreon ON partner program.
FR Découvrez pourquoi vos clients ont besoin de Centreon et pourquoi vous avez besoin de notre programme partenaires ON.
英語 | フランス語 |
---|---|
discover | découvrez |
customers | clients |
partner | partenaires |
program | programme |
your | vos |
need | besoin |
you | vous |
why | pourquoi |
and | et |
英語 | フランス語 |
---|---|
and | de |
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
FR Nenad explique les raisons qui l’ont poussé à devenir un partenaire officiel de Victorinox et pourquoi, selon lui, un couteau représente beaucoup plus qu’une simple lame. Découvrez son témoignage et laissez-vous inspirer.
英語 | フランス語 |
---|---|
explains | explique |
official | officiel |
partner | partenaire |
victorinox | victorinox |
knife | couteau |
blade | lame |
of | de |
a | un |
be | vous |
to | à |
more | plus |
why | pourquoi |
EN A 300-500 word statement outlining why they wish to be a Full Member of the CCE, and why they believe they are eligible.
FR Un énoncé de 300 à 500 mots expliquant pourquoi la personne candidate veut devenir membre de plein droit du CCE et pourquoi elle pense y être éligible.
英語 | フランス語 |
---|---|
wish | . |
full | plein |
believe | pense |
statement | énoncé |
eligible | éligible |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
member | membre |
why | pourquoi |
be | être |
are | mots |
EN Certain information should be included in any request to show why you think the report is needed and why a judge should order it
FR Certains éléments d'information doivent être inclus dans toute requête, pour indiquer les raisons pour lesquelles vous croyez que le rapport est nécessaire, et pourquoi un juge devrait l'ordonner
英語 | フランス語 |
---|---|
judge | juge |
report | rapport |
needed | nécessaire |
the | le |
included | inclus |
request | requête |
a | un |
show | indiquer |
in | dans |
and | et |
is | est |
be | devrait |
you | vous |
it | lesquelles |
information | éléments |
EN Why IFGR and why acting for rivers?
FR Pourquoi IAGF et pourquoi agir pour les fleuves?
英語 | フランス語 |
---|---|
rivers | fleuves |
acting | agir |
and | et |
for | pour |
why | pourquoi |
EN Why does a swimmer have so much difficulty moving through the water? Why do large ships consume so much energy to overcome water resistance? And?
FR Pourquoi un nageur a-t-il autant de difficultés à avancer dans l’eau ? Pourquoi les grands navires consomment-ils tant d’énergie pour vaincre la résistance de l’eau ? Et…
英語 | フランス語 |
---|---|
swimmer | nageur |
difficulty | difficulté |
large | grands |
ships | navires |
consume | consomment |
energy | énergie |
overcome | vaincre |
resistance | résistance |
a | un |
so | tant |
why | pourquoi |
to | pour |
and | et |
through | de |
EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…
FR Une exploration plus fine des dynamiques système montre pourquoi les choses sont allées plus lentement sur le long terme et pourquoi la première version de Word for Windows était en retard de plusieurs années, ce qui est illustré dans ce modèle…
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer
英語 | フランス語 |
---|---|
unions | syndicats |
paying | payer |
join | adhérer |
be | être |
members | membres |
generally | en général |
to | à |
the | la |
are | sont |
demonstrate | démontrer |
speaking | et |
other | de |
with | avec |
英語 | フランス語 |
---|---|
oversight | surveillance |
bodies | organes |
robust | solide |
independent | indépendante |
necessary | nécessaire |
must | doivent |
outside | de |
as | ainsi |
why | pourquoi |
be | être |
external | externes |
and | à |
allowed | autorisé |
the | une |
is | est |
EN The weight of that responsibility is why one-third of Seismic’s employees are fully devoted to the product and innovation, and why Seismic’s customer success team remains unparalleled in the industry.
FR Le poids de cette responsabilité explique pourquoi un tiers des employés de Seismic travaillent sur l'innovation et l'amélioration de nos produits, et pourquoi l'équipe de Customer Success de Seismic reste inégalée dans notre secteur.
英語 | フランス語 |
---|---|
weight | poids |
customer | customer |
success | success |
responsibility | responsabilité |
unparalleled | inégalée |
employees | employés |
team | équipe |
industry | secteur |
of | de |
the | le |
in | dans |
one | un |
product | produits |
third | tiers |
remains | reste |
EN What are the institutional and systemic barriers that can be addressed (or that we see) today? Why are these barriers there? Why is addressing them important?
FR Lesquels des obstacles systémiques actuels peuvent-ils être levés ? Pourquoi ces obstacles sont-ils là ? Pourquoi devons-nous en parler ?
英語 | フランス語 |
---|---|
barriers | obstacles |
we | nous |
today | actuels |
why | pourquoi |
be | être |
can | peuvent |
50翻訳の50を表示しています