FR En effet, l’élaboration minutieuse d’un plan media permet de mener à bien la campagne publicitaire, car cela permet de faire les meilleurs choix pour l’atteinte de vos objectifs
フランス語 の "permet de mener" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR En effet, l’élaboration minutieuse d’un plan media permet de mener à bien la campagne publicitaire, car cela permet de faire les meilleurs choix pour l’atteinte de vos objectifs
EN In fact, the careful development of a media plan allows you to carry out the advertising campaign, because it allows you to make the best choices to achieve your objectives
フランス語 | 英語 |
---|---|
choix | choices |
plan | plan |
permet | allows |
campagne | campaign |
élaboration | development |
media | media |
la | the |
en | in |
à | to |
objectifs | objectives |
de | of |
mener | carry |
publicitaire | advertising |
vos | your |
meilleurs | the best |
l | a |
フランス語 | 英語 |
---|---|
communauté | community |
promeneurs | walkers |
mondiale | global |
permet | empower |
rover | rover |
chien | dog |
outils | tools |
sécurité | security |
entreprise | company |
la | the |
à | to |
de | of |
une | a |
de confiance | trusted |
des | services |
FR La solution tout-en-un de gestion des médias sociaux de Sprout permet aux agences de mener leur stratégie, d'obtenir des résultats, d'approfondir leurs relations avec les clients et de renforcer leurs offres.
EN Sprout’s all-in-one social management solution powers agencies to lead with strategy, deliver results, deepen client relationships and level-up their offerings.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sociaux | social |
agences | agencies |
relations | relationships |
renforcer | deepen |
résultats | results |
mener | lead |
offres | offerings |
solution | solution |
stratégie | strategy |
clients | client |
gestion | management |
avec | with |
et | and |
FR Nous pouvons partager vos informations avec des annonceurs et dans le but de mener une analyse commerciale générale. Nous pouvons également partager vos informations avec ces tiers à des fins de marketing, tel que le permet la loi.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
フランス語 | 英語 |
---|---|
partager | share |
mener | conducting |
générale | general |
permet | permitted |
informations | information |
annonceurs | advertisers |
marketing | marketing |
pouvons | we may |
de | of |
analyse | analysis |
également | also |
tiers | third |
nous | we |
vos | your |
loi | law |
à | and |
avec | with |
nous pouvons | may |
fins | purposes |
tel | as |
FR Cela nous aide à mieux comprendre comment les visiteurs peuvent trouver et utiliser notre site et nous permet de mener de meilleures campagnes
EN This helps us to better understand how visitors can find and use our site and allows us to run better campaigns
フランス語 | 英語 |
---|---|
visiteurs | visitors |
site | site |
campagnes | campaigns |
aide | helps |
utiliser | use |
permet | allows |
peuvent | can |
cela | this |
à | to |
comment | how |
notre | our |
FR Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive qui permet aux spécialistes comme aux non-spécialistes de l'UX (User Experience) de mener des recherches vidéo par le biais d'entretiens qualitatifs non modérés
EN Sonar is an intuitive user research platform that enables UX specialists and non-specialists to do video based research through unmoderated qualitative interviews
フランス語 | 英語 |
---|---|
intuitive | intuitive |
permet | enables |
spécialistes | specialists |
sonar | sonar |
plateforme | platform |
utilisateur | user |
recherche | research |
est | is |
vidéo | video |
non | non |
mener | do |
une | an |
FR Que vous cherchiez à réussir votre premier audit de conformité ou que vous ayez entretenu votre conformité et un niveau de sécurité robuste pendant des années, nous offrons une approche complète qui vous permet de mener à bien vos idées.
EN Whether you are looking to pass your first compliance audit or you have maintained compliance and a strong security posture for years, we offer a comprehensive approach that takes you from idea to action.
フランス語 | 英語 |
---|---|
audit | audit |
conformité | compliance |
entretenu | maintained |
sécurité | security |
robuste | strong |
complète | comprehensive |
idées | idea |
. | takes |
ou | or |
approche | approach |
nous | we |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
à | to |
un | a |
et | and |
ayez | you |
フランス語 | 英語 |
---|---|
besoins | needs |
complète | full |
écoute | listen |
solutions | solutions |
vos | your |
services | services |
projets | project |
intégré | integrated |
à | to |
de | of |
notre | our |
nous | we |
créer | create |
FR Proofpoint CAD vous permet de détecter les comptes compromis, de mener des investigations et de vous défendre contre les cybercriminels qui accèdent à vos données sensibles et à vos comptes approuvés.
EN Our powerful forensics and policy-based controls help you monitor and remediate based on the risk factors that matter to you.
フランス語 | 英語 |
---|---|
à | to |
vous | you |
compromis | that |
vos | the |
FR Cette offre de services permet de mener votre environnement Citrix à la stabilité, sans interruption
EN This engagement brings your Citrix environment to a steady state without disruptions
フランス語 | 英語 |
---|---|
citrix | citrix |
interruption | disruptions |
offre | brings |
environnement | environment |
votre | your |
à | to |
cette | this |
FR Monitask vous permet de mener des activités de projet à part entière ? créer des équipes, inviter de nouveaux membres, créer de nouveaux projets et ajouter des tâches pour des employés individuels
EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees
フランス語 | 英語 |
---|---|
monitask | monitask |
permet | allows |
entière | full |
inviter | invite |
nouveaux | new |
ajouter | add |
individuels | individual |
équipes | teams |
membres | members |
employés | employees |
mener | conduct |
activités | activities |
projet | project |
à | to |
projets | projects |
créer | create |
vous | you |
FR Personne de terrain, vous faites preuve de méthodologie, de rigueur et d’autonomie. Votre goût pour l’action vous permet de fédérer vos équipes pour mener les améliorations nécessaires et augmenter les performances d’atelier.
EN You are methodical, hands-on, disciplined, and self-sufficient. You are also action-oriented, which enables you to rally your teams to make the necessary improvements and increase workshop performance.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | teams |
améliorations | improvements |
nécessaires | necessary |
augmenter | increase |
performances | performance |
permet | enables |
vous | you |
et | and |
faites | to |
FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme de sensibilisation ciblée
EN Terminus transforms your go-to-market approach, orchestrating accountability & focus across Marketing, Sales and Customer Success
フランス語 | 英語 |
---|---|
marketing | marketing |
ventes | sales |
ce | approach |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme... Lire la suite
EN Terminus, leader of the account-based movement, helps Marketing, Sales, and Customer Success work better together to drive a winning go-to-market strategy and exceptional customer experiences.... Read more
フランス語 | 英語 |
---|---|
plateforme | based |
marketing | marketing |
ventes | sales |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
lire | read |
フランス語 | 英語 |
---|---|
salles | rooms |
mixage | mixing |
scènes | stages |
permet | enabling |
parallèle | parallel |
audio | audio |
votre | your |
en | in |
à | to |
projets | projects |
de | across |
différentes | different |
FR SightCall vous permet d’évaluer un site à distance, de déterminer le temps, les outils et l’équipement nécessaire pour mener à bien la réparation lors de la première intervention.
EN Using SightCall, you can remotely assess a site, determining the time, tools and equipment that will be necessary to successfully complete the repair the first time.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sightcall | sightcall |
permet | can |
nécessaire | necessary |
réparation | repair |
terminer | complete |
site | site |
outils | tools |
évaluer | assess |
équipement | equipment |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
déterminer | determining |
FR Nous sommes convaincus que la collaboration scientifique permet d’aller au-delà de ses propres limites, et de mettre en commun des compétences différentes pour mener à bien des projets de recherche ambitieux
EN We are convinced that scientific collaboration allows us to go further, and to share our different skills and knowledge to carry out ambitious research projects
フランス語 | 英語 |
---|---|
collaboration | collaboration |
commun | share |
ambitieux | ambitious |
scientifique | scientific |
permet | allows |
compétences | skills |
recherche | research |
nous | we |
mener | carry |
à | to |
projets | projects |
au | us |
sommes | are |
FR Du design schématique aux dossiers techniques, le logiciel de conception architecturale 3D de SketchUp vous permet de mener (tout) le projet à bien.
EN From schematic design to construction documentation, SketchUp’s 3D architectural design software gets the (whole) job done.
フランス語 | 英語 |
---|---|
schématique | schematic |
logiciel | software |
le | the |
architecturale | architectural |
à | to |
design | design |
projet | construction |
du | from |
FR Des améliorations locatives aux intérieurs d'entreprise, la suite de produits de modélisation en 3D commerciale de SketchUp vous permet de mener à bien votre projet en son intégralité.
EN From tenant improvements to corporate interiors, SketchUp’s suite of commercial 3D modeling products gets the (whole) project done.
フランス語 | 英語 |
---|---|
améliorations | improvements |
intérieurs | interiors |
commerciale | commercial |
modélisation | modeling |
projet | project |
à | to |
la | the |
de | of |
produits | products |
suite | suite |
FR D'une grande idée de départ à la construction, SketchUp est un logiciel de construction 3D qui vous permet de mener (tout) le projet à bien.
EN From big idea to build, SketchUp is 3D construction software that gets the (whole) project done.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sketchup | sketchup |
idée | idea |
construction | construction |
logiciel | software |
de | from |
projet | project |
à | to |
grande | big |
est | gets |
FR Du modèle de masse à la proposition du projet, le logiciel de design urbain en 3D de SketchUp permet aux urbanistes de mener (tout) le projet à bien.
EN From massing model to proposal, SketchUp is 3D urban design software that helps planners get the (whole) job done.
フランス語 | 英語 |
---|---|
urbain | urban |
sketchup | sketchup |
logiciel | software |
design | design |
à | to |
proposition | proposal |
modèle | model |
du | from |
FR La gestion de la demande des portefeuilles vous permet de prioriser et planifier un portefeuille que vous pourrez mener à bien en fonction de la capacité.
EN Portfolio demand management allows you to prioritize and plan a portfolio you can deliver based on capacity.
フランス語 | 英語 |
---|---|
demande | demand |
permet | allows |
un | a |
prioriser | prioritize |
portefeuille | portfolio |
gestion | management |
à | to |
capacité | capacity |
et | and |
planifier | plan |
pourrez | you |
FR Planview Daptiv permet aux PMO de disposer de l'agilité, de l'alignement et de la connaissance de l'entreprise nécessaires pour livrer des projets et mener à bien des programmes tout en s'adaptant à l'évolution des priorités commerciales.
EN Planview Daptiv enables PMOs to have the agility, alignment, and enterprise-awareness needed to deliver projects and programs while adapting to changing business priorities.
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | enables |
connaissance | awareness |
nécessaires | needed |
programmes | programs |
priorités | priorities |
livrer | to deliver |
projets | projects |
à | to |
et | and |
commerciales | business |
disposer | the |
tout en | while |
フランス語 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
sap | sap |
opérations | business |
système | applications |
utilisateurs | user |
analyses | analysis |
permet | enable |
de | of |
rapidement | speed |
FR Il permet également de personnaliser le format des rapports selon les besoins de l’investisseur et d’exporter les données afin de mener sa propre analyse
EN It also allows them to customize the reporting format to suit their needs and to export the data so that they can carry out their own analysis
フランス語 | 英語 |
---|---|
format | format |
besoins | needs |
il | it |
permet | allows |
le | the |
données | data |
également | also |
analyse | analysis |
personnaliser | customize |
mener | carry |
rapports | reporting |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | enables |
gouvernements | governments |
transition | shift |
plastiques | plastics |
il | it |
entreprises | businesses |
lutilisation | use |
la | the |
de | of |
actions | action |
et | and |
dans | in |
mener | leading |
FR La stabilité de son actionnariat lui permet de mener une politique d’investissement à long terme
EN The stability of this majority control enables the Group to develop a long-term investment policy
フランス語 | 英語 |
---|---|
stabilité | stability |
permet | enables |
politique | policy |
long | long |
terme | term |
à | to |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Son expérience en écologie, sociologie et développement durable lui permet de mener bien ses fonctions de Technicien Forêt-Cogestion
EN His experience in ecology, sociology and sustainable development allows him to carry out his duties as Forest-Co-management Technician
フランス語 | 英語 |
---|---|
expérience | experience |
écologie | ecology |
sociologie | sociology |
développement | development |
permet | allows |
technicien | technician |
fonctions | duties |
en | in |
durable | sustainable |
mener | carry |
et | and |
de | his |
FR La solution d?assistance de Vanderlande permet à votre équipe de maintenance de mener à bien son travail, tout en sachant qu’elle peut compter sur l’assistance d’un FEO de renommée mondiale si nécessaire.
EN The support solution from Vanderlande enables your maintenance team to do its job, secure in the knowledge that it can rely on assistance from a world-class OEM if required.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipe | team |
vanderlande | vanderlande |
compter sur | rely |
maintenance | maintenance |
sachant | knowledge |
mondiale | world |
si | if |
à | to |
nécessaire | required |
la | the |
solution | solution |
en | in |
peut | can |
assistance | support |
votre | your |
compter | a |
permet | enables |
sur | on |
FR iAuditor de SafetyCulture est une application de liste de contrôle d'inspection qui permet aux utilisateurs de construire des listes de contrôle, de classer des rapports et de mener des inspections via une tablette ou un... En savoir plus
EN Spinify is a cloud-based employee recognition platform that helps businesses of all sizes engage motivate and reward sales teams using gamification techniques. Designed for real estate, call center and recruitment organizations,... Learn more
フランス語 | 英語 |
---|---|
mener | businesses |
ou | real |
de | of |
est | is |
construire | based |
un | a |
plus | more |
en | all |
et | learn |
application | platform |
des | designed |
listes | that |
liste | for |
FR Invoice2go s’est associé à Bill.com pour créer un outil tout-en-un qui permet aux petites entreprises de travailler comme elles l’entendent. Rejoignez notre équipe pour mener à bien cette mission.
EN Invoice2go has joined forces with Bill.com to create an all-in-one tool that empowers small businesses to work their way. Join our team on this mission.
フランス語 | 英語 |
---|---|
bill | bill |
permet | empowers |
petites | small |
rejoignez | join |
outil | tool |
équipe | team |
mission | mission |
entreprises | businesses |
à | to |
un | an |
cette | this |
créer | create |
notre | our |
travailler | to work |
elles | on |
de | way |
FR Le fait que la trame soit entièrement digitalisée me permet de mener facilement et rapidement cet entretien
EN Having the interview framework fully digitalised allows me to have this discussion quickly and easily
フランス語 | 英語 |
---|---|
entièrement | fully |
me | me |
permet | allows |
entretien | interview |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
mobile | mobile |
nicotine | nicotine |
substituts | substitutes |
motive | motivates |
mener | lead |
utilisateurs | users |
vie | life |
application | application |
symptômes | symptoms |
quotidien | daily |
une | a |
à | to |
au | on |
et | and |
avec | with |
FR Adadace nous permet de mener des évaluations de codage, d'aptitude et de pyschométrie de manière transparente
EN Adaface enables us to conduct coding, aptitude and pyschometric assessments seamlessly
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | enables |
mener | conduct |
évaluations | assessments |
codage | coding |
de manière transparente | seamlessly |
manière | to |
et | and |
FR AdStage est une plateforme de reporting et d'automatisation en boucle fermée qui permet aux spécialistes du marketing en génération de leads de mener des campagnes de recherche et des campagnes sur les réseaux sociaux payées.
EN AdStage is a closed-loop reporting and automation platform powering lead generation marketers running paid search and social campaigns.
フランス語 | 英語 |
---|---|
plateforme | platform |
reporting | reporting |
boucle | loop |
fermée | closed |
génération | generation |
mener | lead |
recherche | search |
payé | paid |
campagnes | campaigns |
une | a |
est | is |
sociaux | social |
et | and |
FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme de sensibilisation ciblée
EN Terminus transforms your go-to-market approach, orchestrating accountability & focus across Marketing, Sales and Customer Success
フランス語 | 英語 |
---|---|
marketing | marketing |
ventes | sales |
ce | approach |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme
EN Terminus, leader of the account-based movement, helps Marketing, Sales, and Customer Success work better together to drive a winning go-to-market strategy and exceptional customer experiences.
フランス語 | 英語 |
---|---|
grande | better |
plateforme | based |
marketing | marketing |
ventes | sales |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Sprout permet aux marques de simplifier l'analyse sociale, de mener une veille concurrentielle, de suivre les hashtags, d'évaluer l'engagement client, etc. | Essayez Sprout gratuitement pendant 30 jours.
EN simplify social analysis, benchmark competitors, track hashtags, gauge customer engagement and much more | Try Sprout Free For 30 Days.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sprout | sprout |
simplifier | simplify |
sociale | social |
suivre | track |
hashtags | hashtags |
client | customer |
essayez | try |
gratuitement | free |
évaluer | gauge |
jours | days |
FR Hightail vous permet de partager des fichiers, d'obtenir des commentaires et de mener vos projets de la phase de conception à la réalisation.
EN Hightail lets you share files, get feedback and take projects from concept to completion.
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | lets |
partager | share |
commentaires | feedback |
fichiers | files |
projets | projects |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR La plateforme de gestion et d'optimisation PPC automatisée d'Adzooma vous permet de mener à bien vos campagnes Google Ads plus rapidement. L'IA et le machine learning au cœur de ses processus offrent
EN The Adzooma platform is now FREE for all. With no card details required. Our automated PPC management and optimisation platform offers AI and machine learning for stress-free marketing automation.
フランス語 | 英語 |
---|---|
ppc | ppc |
machine | machine |
offrent | offers |
plateforme | platform |
gestion | management |
bien | now |
ads | marketing |
à | and |
FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme de sensibilisation ciblée
EN Terminus transforms your go-to-market approach, orchestrating accountability & focus across Marketing, Sales and Customer Success
フランス語 | 英語 |
---|---|
marketing | marketing |
ventes | sales |
ce | approach |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Plateforme ABM (account-based marketing) qui permet aux spécialistes du marketing B2B de mener des opérations d'ABM à grande échelle grâce à l'activation des ventes, à des reportings et un programme
EN Terminus, leader of the account-based movement, helps Marketing, Sales, and Customer Success work better together to drive a winning go-to-market strategy and exceptional customer experiences.
フランス語 | 英語 |
---|---|
grande | better |
plateforme | based |
marketing | marketing |
ventes | sales |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Sprout permet aux marques de simplifier l'analyse sociale, de mener une veille concurrentielle, de suivre les hashtags, d'évaluer l'engagement client, etc. | Essayez Sprout gratuitement pendant 30 jours.
EN simplify social analysis, benchmark competitors, track hashtags, gauge customer engagement and much more | Try Sprout Free For 30 Days.
フランス語 | 英語 |
---|---|
sprout | sprout |
simplifier | simplify |
sociale | social |
suivre | track |
hashtags | hashtags |
client | customer |
essayez | try |
gratuitement | free |
évaluer | gauge |
jours | days |
FR Cela nous aide à mieux comprendre comment les visiteurs peuvent trouver et utiliser notre site et nous permet de mener de meilleures campagnes
EN This helps us to better understand how visitors can find and use our site and allows us to run better campaigns
フランス語 | 英語 |
---|---|
visiteurs | visitors |
site | site |
campagnes | campaigns |
aide | helps |
utiliser | use |
permet | allows |
peuvent | can |
cela | this |
à | to |
comment | how |
notre | our |
FR Personne de terrain, vous faites preuve de méthodologie, de rigueur et d’autonomie. Votre goût pour l’action vous permet de fédérer vos équipes pour mener les améliorations nécessaires et augmenter les performances d’atelier.
EN You are methodical, hands-on, disciplined, and self-sufficient. You are also action-oriented, which enables you to rally your teams to make the necessary improvements and increase workshop performance.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | teams |
améliorations | improvements |
nécessaires | necessary |
augmenter | increase |
performances | performance |
permet | enables |
vous | you |
et | and |
faites | to |
FR La plate-forme ClickMeeting vous permet d’organiser vos événements vous-même ou d’inviter d’autres utilisateurs en qualité d’animateurs pour vous aider à mener vos réunions ou conférences virtuelles
EN The ClickMeeting platform allows you to host your events by yourself or invite other users as presenters to help you run your virtual meetings or conferences
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | allows |
dautres | other |
utilisateurs | users |
virtuelles | virtual |
plate-forme | platform |
événements | events |
ou | or |
réunions | meetings |
conférences | conferences |
la | the |
à | to |
vos | your |
vous-même | yourself |
vous | you |
aider | to help |
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | enables |
gouvernements | governments |
transition | shift |
plastiques | plastics |
il | it |
entreprises | businesses |
lutilisation | use |
la | the |
de | of |
actions | action |
et | and |
dans | in |
mener | leading |
フランス語 | 英語 |
---|---|
besoins | needs |
complète | full |
écoute | listen |
solutions | solutions |
vos | your |
services | services |
projets | project |
intégré | integrated |
à | to |
de | of |
notre | our |
nous | we |
créer | create |
フランス語 | 英語 |
---|---|
permet | allows |
mener | conduct |
examens | exams |
distance | remote |
humains | human |
évaluation | evaluation |
résultats | results |
garantissant | ensuring |
rentable | cost-effective |
logiciel | software |
étant | being |
de | of |
à | and |
avec | with |
tout en | while |
FR Monitask vous permet de mener des activités de projet à part entière ? créer des équipes, inviter de nouveaux membres, créer de nouveaux projets et ajouter des tâches pour des employés individuels
EN Monitask allows you to conduct full ? fledged project activities ? create teams, invite new members, create new projects and add tasks for individual employees
フランス語 | 英語 |
---|---|
monitask | monitask |
permet | allows |
entière | full |
inviter | invite |
nouveaux | new |
ajouter | add |
individuels | individual |
équipes | teams |
membres | members |
employés | employees |
mener | conduct |
activités | activities |
projet | project |
à | to |
projets | projects |
créer | create |
vous | you |
50翻訳の50を表示しています