FR Le contrôleur Jordan Brackett a eu l'idée d'utiliser une plateforme unique pour gérer le reporting statutaire mondial, les déclarations fiscales, le reporting opérationnel mensuel, le reporting financier et les contrôles internes
FR Le contrôleur Jordan Brackett a eu l'idée d'utiliser une plateforme unique pour gérer le reporting statutaire mondial, les déclarations fiscales, le reporting opérationnel mensuel, le reporting financier et les contrôles internes
EN Controller Jordan Brackett had an idea to use a single platform to manage global statutory reporting, tax reporting, monthly operational reporting, financial reporting, and internal controls
フランス語 | 英語 |
---|---|
contrôleur | controller |
jordan | jordan |
plateforme | platform |
statutaire | statutory |
mondial | global |
mensuel | monthly |
internes | internal |
reporting | reporting |
contrôles | controls |
gérer | manage |
financier | financial |
et | and |
dutiliser | use |
une | a |
opérationnel | to |
fiscales | tax |
a | had |
les | single |
FR Livré avec de nombreux rapports : tableau des flux de trésorerie, reporting sur les activités poursuivies, comparaison multinormes, rapports d’audit, reporting pays par pays (country by country reporting ou CBCR) …
EN Customised delivery with numerous reports: cash flow statement, activities reporting, multi-standard comparisons, audit reports, country by country reporting (CBCR), etc.
フランス語 | 英語 |
---|---|
trésorerie | cash |
flux | flow |
pays | country |
par | by |
activités | activities |
nombreux | numerous |
rapports | reports |
フランス語 | 英語 |
---|---|
reporting | reporting |
financiers | financial |
statutaire | statutory |
consolidé | consolidated |
absolument | absolutely |
le | the |
nous | we |
alignés | aligned |
et | and |
sont | are |
フランス語 | 英語 |
---|---|
fournit | provides |
soulève | raises |
vise | aims |
soulevé | raised |
informations | information |
précieuses | valuable |
le | the |
importantes | important |
reporting | reporting |
questions | questions |
analyses | analysis |
lentreprise | company |
à | to |
et | and |
répondre | answer |
pour | for |
FR Consolidation financière, reporting de gestion et juridique, rentabilité du secteur, gestion de tableaux de bord, suivi des KPI (Key Performance Indicator) et reporting XBRL (eXtensible Business Reporting Language). En savoir plus sur FinAlyzer
EN For Management & Statutory Financial consolidation, analytics, close, financial reporting, management dashboards, performance tracking Learn more about FinAlyzer
フランス語 | 英語 |
---|---|
consolidation | consolidation |
financière | financial |
reporting | reporting |
suivi | tracking |
performance | performance |
tableaux de bord | dashboards |
de | for |
plus | more |
et | learn |
gestion | management |
FR Reporting sur le reporting - Une analyse complète des applications de reporting sur le marché Atlassian
EN Webinar: Planning Apps in Atlassian Jira ? A Detailed Update
フランス語 | 英語 |
---|---|
applications | apps |
atlassian | atlassian |
une | a |
sur | in |
FR Reporting sur le reporting - Une analyse complète des applications de reporting sur la place de marché Atlassian - Blended Perspectives
EN Reporting on Reporting - A Comprehensive Analysis of Reporting Apps in the Atlassian Marketplace - Blended Perspectives
フランス語 | 英語 |
---|---|
complète | comprehensive |
applications | apps |
marché | marketplace |
atlassian | atlassian |
blended | blended |
perspectives | perspectives |
reporting | reporting |
analyse | analysis |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN The summer is well under way, and for some, that means business slows down. Use this time wisely and optimize your website user experience! Our 6 point checklist will help you focus on what you need to work on.
フランス語 | 英語 |
---|---|
améliorez | optimize |
guide | help |
matière | and |
votre | your |
le | the |
ce | this |
de | way |
フランス語 | 英語 |
---|---|
puissant | powerful |
consolidation | consolidation |
liquidité | liquidity |
un | a |
système | system |
planification | planning |
reporting | reporting |
qui | that |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
puissant | powerful |
reporting | reporting |
juridique | legal |
système | system |
groupe | group |
un | a |
qui | that |
gestion | management |
est | is |
et | and |
FR Le reporting électronique harmonisé européen (ESEF) s'inscrit dans une plus évolution plus générale du reporting annuel, pour toutes les entreprises
EN The European Single Electronic Format (ESEF) is part of a wider trend changing annual reporting for all companies
フランス語 | 英語 |
---|---|
reporting | reporting |
électronique | electronic |
européen | european |
esef | esef |
annuel | annual |
entreprises | companies |
le | the |
du | part |
en | all |
une | a |
les | single |
pour | for |
FR CCH Tagetik dispose de tout ce dont vous avez besoin pour rationaliser votre processus de reporting réglementaire et raccourcir votre cycle de reporting.
EN CCH Tagetik has everything you need to streamline regulatory reporting and reduce your reporting cycle.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
rationaliser | streamline |
reporting | reporting |
réglementaire | regulatory |
raccourcir | reduce |
cycle | cycle |
besoin | need |
votre | your |
dont | you |
et | and |
FR Une suite de reporting prête à l'emploi, avec à la fois une présentation claire du contrôle de mission et un large éventail d'options de reporting détaillées
EN Survey response rates regularly top 80% and you’ll love our simple config, dashboards and in-depth reporting options
フランス語 | 英語 |
---|---|
reporting | reporting |
un | simple |
à | and |
une | in |
FR Que vous utilisiez le reporting système ou le reporting géré par Tableau, vous pouvez centraliser vos sources de données et éviter ainsi les fuites et le vol de données
EN Using either the system reporting or the fully integrated reporting by Tableau, you can centralise your data sources and prevent data leakage or theft
フランス語 | 英語 |
---|---|
tableau | tableau |
centraliser | centralise |
éviter | prevent |
fuites | leakage |
vol | theft |
le | the |
système | system |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
vous | you |
par | by |
vos | your |
reporting | reporting |
et | and |
FR Le DMARC Forensic Reporting, ou RUF, est une fonction similaire au RUA (Aggregate Reporting)
EN DMARC Forensic Reporting, or RUF, is a feature similar to Aggregate reporting (RUA)
フランス語 | 英語 |
---|---|
similaire | similar |
forensic | forensic |
ruf | ruf |
dmarc | dmarc |
ou | or |
reporting | reporting |
une | a |
fonction | feature |
est | is |
au | to |
FR Nous avons activé les fonctions publicitaires de Google Analytics telles que la recommercialisation avec Google Analytics, Google Display Network Impression Reporting, Google Analytics Demographics et Interest Reporting.
EN We use the information we get from Google Analytics to analyze traffic, improve our marketing and to improve our website.
フランス語 | 英語 |
---|---|
publicitaires | marketing |
network | website |
analytics | analytics |
la | the |
fonctions | use |
nous | we |
avec | to |
FR Nous avons activé les fonctions publicitaires de Google Analytics telles que la recommercialisation avec Google Analytics, Google Display Network Impression Reporting, Google Analytics Demographics et Interest Reporting.
EN Google Analytics collects only the IP address assigned to you on the date you visit our website, not your name or other identifying information.
フランス語 | 英語 |
---|---|
analytics | analytics |
network | website |
la | the |
activé | on |
de | other |
et | our |
avec | to |
FR Audit, reporting, conformité - Des services d'audit et de reporting complets qui offrent des rapports d'audit concernant les activités des utilisateurs avec le contexte approprié pour les demandes de renseignement en matière réglementaire
EN Audit, Reporting, Compliance - Comprehensive audit and reporting to provide full audit trails of all user activity with the appropriate context for regulatory enquiries physical audit to allow our customers to verify our high standards
フランス語 | 英語 |
---|---|
conformité | compliance |
offrent | provide |
demandes | enquiries |
réglementaire | regulatory |
audit | audit |
activité | activity |
utilisateurs | user |
le | the |
contexte | context |
matière | and |
reporting | reporting |
de | of |
approprié | appropriate |
avec | with |
FR Le Groupe a également fait partie des entreprises pionnières sur le reporting associé aux ODD en contribuant aux travaux de la plateforme créée en 2017 par l’UN Global Compact et la Global Reporting Initiative (GRI)
EN The Group also played a pioneering role in SDG-related reporting by contributing to the work of the platform created in 2017 by the UN Global Compact and the Global Reporting Initiative (GRI)
フランス語 | 英語 |
---|---|
reporting | reporting |
odd | sdg |
contribuant | contributing |
global | global |
compact | compact |
initiative | initiative |
créé | created |
groupe | group |
également | also |
en | in |
de | of |
plateforme | platform |
et | and |
par | by |
FR “Sigma Conso Consolidation & Reporting nous apporte de la clarté, de la précision et une confiance entière dans notre reporting consolidé
EN “Sigma Conso Consolidation & Reporting brings clarity, accuracy and confidence to our entire group reporting
FR “Sigma Conso Consolidation & Reporting est une application répondant parfaitement aux objectifs de clôture rapide et aux besoins de reporting fréquents d’un groupe international tel que le nôtre
EN ?The Sigma Conso Consolidation & Reporting application perfectly meets the fast close goals and need for frequent reporting of international groups like ours
フランス語 | 英語 |
---|---|
sigma | sigma |
consolidation | consolidation |
reporting | reporting |
application | application |
parfaitement | perfectly |
rapide | fast |
objectifs | goals |
besoins | need |
fréquents | frequent |
groupe | groups |
international | international |
de | of |
et | and |
nôtre | ours |
le | like |
FR Le reporting d'allocation et le reporting d'impact seront fournis annuellement jusqu'à l'allocation complète des fonds levés
EN The allocation and the impact reporting will be provided until full allocation of proceeds, and thereafter in case of material changes
フランス語 | 英語 |
---|---|
reporting | reporting |
complète | full |
le | the |
et | and |
jusqu | until |
フランス語 | 英語 |
---|---|
reporting | reporting |
ad | ad |
rapide | fast |
clair | clear |
forme | form |
moderne | modern |
entreprise | company |
échange | exchange |
est | is |
de | of |
et | and |
une | a |
FR CCH Tagetik dispose de tout ce dont vous avez besoin pour rationaliser votre processus de reporting réglementaire et raccourcir votre cycle de reporting.
EN CCH Tagetik has everything you need to streamline regulatory reporting and reduce your reporting cycle.
フランス語 | 英語 |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
rationaliser | streamline |
reporting | reporting |
réglementaire | regulatory |
raccourcir | reduce |
cycle | cycle |
besoin | need |
votre | your |
dont | you |
et | and |
FR ReportGarden fournit un logiciel d'automatisation du reporting de bout en bout pour les petites et moyennes agences de publicité qui comprend un outil de reporting PPC simple et facile à utiliser
EN ReportGarden provides end-to-end reporting automation software for Small Medium Ad Agency featuring simple and easy-to-use PPC Reporting tool to generate client reports from 15+ digital marketing
フランス語 | 英語 |
---|---|
fournit | provides |
agences | agency |
ppc | ppc |
bout | end |
outil | tool |
utiliser | use |
logiciel | software |
reporting | reporting |
facile | easy |
de | featuring |
à | to |
du | from |
et | and |
petites | small |
un | simple |
pour | for |
FR Reportz est un outil de marketing de reporting en marque blanche créé dans le but de supprimer le stress et le processus chronophage de reporting client. L'objectif est d'accélérer considérablement
EN Reportz is a white label client-reporting and data tracking marketing tool created with the purpose of reducing the stressful and time-consuming process of client reporting to mere minutes and
フランス語 | 英語 |
---|---|
outil | tool |
créé | created |
but | purpose |
chronophage | time-consuming |
client | client |
marketing | marketing |
un | a |
de | of |
et | and |
processus | process |
reporting | reporting |
marque | to |
FR Les PME (50 à 2 000 employés) peuvent automatiser les processus de reporting financier avec DataRails. Le reporting de fin de période est plus facile lorsqu'il est effectué à l'aide de fonctions
EN SMEs (50-2000 employees) can automate financial reporting processes with DataRails. Period-end reporting is easier when conducted using system functions within your familiar Excel spreadsheets. Don’t
フランス語 | 英語 |
---|---|
pme | smes |
employés | employees |
financier | financial |
effectué | conducted |
fonctions | functions |
automatiser | automate |
processus | processes |
reporting | reporting |
fin | end |
période | period |
peuvent | can |
de | within |
est | is |
plus facile | easier |
avec | with |
FR Les composants de l'API de reporting Peekdata permettent d'accéder facilement aux données de n'importe quelle source pour intégrer des modules de reporting et d'analyse personnalisés dans des
EN Peekdata mission is to help businesses maximize the value of their data by offering the most advanced programmatic method to access data within your solution. With the Peekdata Reporting API, you can
フランス語 | 英語 |
---|---|
données | data |
de | of |
reporting | reporting |
quelle | the |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
フランス語 | 英語 |
---|---|
matière | and |
votre | or |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
フランス語 | 英語 |
---|---|
matière | and |
votre | or |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
フランス語 | 英語 |
---|---|
matière | and |
votre | or |
FR Améliorez votre reporting SEO avec ce guide gratuit créé par Ryte et HubSpot, comprenant une liste exhaustive des KPI en matière de référencement et une checklist pour le reporting.
EN From permanent 301s to temporary 302s (and more), redirects are crucial for migrating single webpages or whole domains. We explain what they are, how they work, and when to use them.
フランス語 | 英語 |
---|---|
matière | and |
votre | or |
フランス語 | 英語 |
---|---|
puissant | powerful |
consolidation | consolidation |
liquidité | liquidity |
un | a |
système | system |
planification | planning |
reporting | reporting |
qui | that |
et | and |
FR En attendant l’adoption d’un cadre harmonisé de reporting extra-financier au niveau international, TotalEnergies veille à rendre compte de sa performance sur la base des différents cadres de reporting communément utilisés en matière d’ESG.
EN Pending the adoption of an international, standardized non-financial reporting framework, TotalEnergies is making every effort to report its performance on the basis of the various commonly used ESG reporting frameworks.
フランス語 | 英語 |
---|---|
international | international |
rendre | making |
performance | performance |
différents | various |
communément | commonly |
cadre | framework |
à | to |
la | the |
cadres | frameworks |
de | of |
reporting | reporting |
sa | its |
utilisé | used |
FR Nous avons activé les fonctions publicitaires de Google Analytics telles que la recommercialisation avec Google Analytics, Google Display Network Impression Reporting, Google Analytics Demographics et Interest Reporting.
EN Google Analytics collects only the IP address assigned to you on the date you visit our website, not your name or other identifying information.
フランス語 | 英語 |
---|---|
analytics | analytics |
network | website |
la | the |
activé | on |
de | other |
et | our |
avec | to |
FR Nous avons activé les fonctions publicitaires de Google Analytics telles que la recommercialisation avec Google Analytics, Google Display Network Impression Reporting, Google Analytics Demographics et Interest Reporting.
EN We use the information we get from Google Analytics to analyze traffic, improve our marketing and to improve our website.
フランス語 | 英語 |
---|---|
publicitaires | marketing |
network | website |
analytics | analytics |
la | the |
fonctions | use |
nous | we |
avec | to |
FR Andie intervient fréquemment pour parler des tendances technologiques en matière de reporting d’entreprise et publie divers articles sur le balisage XBRL, l’ESG, l’ESEF et la transformation numérique du reporting d’entreprise
EN Andie is a frequent speaker on trends in technology for corporate reporting and publishes various articles on XBRL, ESG, ESEF and digitally transforming corporate reporting
フランス語 | 英語 |
---|---|
tendances | trends |
reporting | reporting |
publie | publishes |
xbrl | xbrl |
transformation | transforming |
en | in |
technologiques | technology |
matière | and |
numérique | a |
sur | on |
FR Regardez notre webinaire sur la catégorie Reporting de Atlassian Marketplace sur tout ce qui concerne le Reporting dans Jira et Confluence
EN Webinar highlights: Traditional planning is making a comeback in Jira – growth in the last year is well beyond pure Agile – long live the Gantt! Simple Calendar planning and checklists are increasingly popular
フランス語 | 英語 |
---|---|
webinaire | webinar |
jira | jira |
et | and |
dans | in |
FR Les indicateurs de classement sont un mécanisme utilisé dans des systèmes de reporting XBRL basés sur un modèle qui permettent aux déclarants de déclarer explicitement quels modèles ou unités de reporting ils ont accomplis
EN Filing indicators are a mechanism used in template-based XBRL reporting systems that allow filers to explicitly state which templates or reporting units they have completed
フランス語 | 英語 |
---|---|
indicateurs | indicators |
mécanisme | mechanism |
systèmes | systems |
reporting | reporting |
xbrl | xbrl |
permettent | allow |
explicitement | explicitly |
classement | filing |
utilisé | used |
basés | based |
ou | or |
modèle | template |
modèles | templates |
un | a |
sont | are |
dans | in |
unités | units |
de | they |
FR Le DMARC Forensic Reporting, ou RUF, est une fonction similaire au RUA (Aggregate Reporting)
EN DMARC Forensic Reporting, or RUF, is a feature similar to Aggregate reporting (RUA)
フランス語 | 英語 |
---|---|
similaire | similar |
forensic | forensic |
ruf | ruf |
dmarc | dmarc |
ou | or |
reporting | reporting |
une | a |
fonction | feature |
est | is |
au | to |
FR Nous mesurons chaque point de contact des utilisateurs dans votre appli et vous faisons, en temps réel, un reporting agrégé et utilisateur sur tous vos KPI, y compris un reporting précis des cohortes
EN We measure every marketing touchpoint and give you real-time aggregate and user-level reporting with robust app analytics across all your KPIs including precise cohort reporting
フランス語 | 英語 |
---|---|
mesurons | measure |
réel | real |
reporting | reporting |
kpi | kpis |
précis | precise |
temps réel | real-time |
nous | we |
appli | app |
temps | time |
compris | including |
contact | touchpoint |
vous | you |
et | and |
FR La Global Reporting Initiative est un standard de reporting en matière de RSE, aujourd’hui utilisé par plus de 1 000 entreprises dans le monde
EN The Global Reporting Initiative is a standard CSR reporting format, used by more than 1000 companies in the world
フランス語 | 英語 |
---|---|
reporting | reporting |
rse | csr |
initiative | initiative |
un | a |
standard | standard |
utilisé | used |
entreprises | companies |
monde | world |
global | global |
en | in |
plus | more |
de | than |
FR Dans une certaine mesure, ces progrès peuvent être attribués à l'introduction de la Directive sur le reporting extra-financier (Non-Financial Reporting Directive, NFRD) en 2017
EN In some ways, this progress can be owed to the introduction of the Non-Financial Reporting Directive (NFRD) in 2017
フランス語 | 英語 |
---|---|
directive | directive |
reporting | reporting |
progrès | progress |
à | to |
de | of |
certaine | some |
en | in |
FR Dans le même temps, l'EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) commencera à travailler sur un premier ensemble de projets de normes de reporting en matière de durabilité
EN At the same time, the EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) will start work on a first set of draft sustainability reporting standards
フランス語 | 英語 |
---|---|
european | european |
financial | financial |
advisory | advisory |
normes | standards |
durabilité | sustainability |
reporting | reporting |
group | group |
à | at |
un | a |
de | of |
le | the |
temps | time |
sur | on |
FR Audit, reporting, conformité - Des services d'audit et de reporting complets qui offrent des rapports d'audit concernant les activités des utilisateurs avec le contexte approprié pour les demandes de renseignement en matière réglementaire
EN Audit, Reporting, Compliance - Comprehensive audit and reporting to provide full audit trails of all user activity with the appropriate context for regulatory enquiries physical audit to allow our customers to verify our high standards
フランス語 | 英語 |
---|---|
conformité | compliance |
offrent | provide |
demandes | enquiries |
réglementaire | regulatory |
audit | audit |
activité | activity |
utilisateurs | user |
le | the |
contexte | context |
matière | and |
reporting | reporting |
de | of |
approprié | appropriate |
avec | with |
FR Un autre facteur important pour les équipes chargées des achats est le reporting non financier, tel que le reporting ESG (Environnemental, Social, Gouvernance)
EN Another important factor for procurement teams is non-financial reporting, such as ESG (Environmental, Social, Governance) reporting
フランス語 | 英語 |
---|---|
facteur | factor |
important | important |
équipes | teams |
achats | procurement |
financier | financial |
social | social |
gouvernance | governance |
reporting | reporting |
esg | esg |
environnemental | environmental |
pour | for |
est | is |
non | non |
tel | as |
autre | another |
FR Cet outil analyse notre plateforme de reporting Fairtrace pour détecter les problèmes critiques de conformité et de reporting et envoie des ?
EN An official request by the customer to revoke or reverse a FLOCERT Certification Decision.
FR Le guide pratique du Reporting SEO
EN Your 6 point summer checklist: To make your website user experience unforgettable
フランス語 | 英語 |
---|---|
pratique | experience |
FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
フランス語 | 英語 |
---|---|
équipes | team |
essentielles | critical |
agile | agile |
rétrospectives | retrospectives |
fonctionnalité | functionality |
vos | your |
données | data |
sont | are |
de | before |
sur | extensive |
processus | process |
et | and |
reporting | reporting |
plus | more |
FR Reporting et analyses dynamiques
EN Dynamic reporting and analytics
フランス語 | 英語 |
---|---|
et | and |
dynamiques | dynamic |
reporting | reporting |
analyses | analytics |
50翻訳の50を表示しています