翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"loin ensemble"を英語に翻訳します

フランス語から英語へのフレーズ"loin ensemble"の50翻訳の50を表示しています

loin ensemble の翻訳

フランス語 の "loin ensemble" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

loin a a few a step about above after all also always an and any are around as at at the away away from back based be because been before being best beyond big both but by by the distance do don down even every far first for for the from from the get go going great has have here high his home how i if in in the in this into is it it is its it’s just know level like ll long look make makes management many more most much next no not of of the off on on the one only or other our out over own page part re right road see service set since site so some step still take than that the their them then there these they this this is those through time to to be to the to use together too trail two up us use want was way we what when where whether which while who will with without work years you you are you want your
ensemble a about access across all also an and and the any applications are as at based be best better between build business but by can code collection community company complete comprehensive connect content control create design development different do domain each easily enterprise entire even every experience features for for the form free from full get global great group has have help how i if in in the individual industry into is it it is its just like ll local make manage management more most multiple need network no not number number of of of the on on the once one only open or organization other our out over package page people place platform process processes products project provide re same secure see service services set single site so social software support system systems team teams than that the the most their them there these they this through throughout time to to all to create to make to the together tool tools top unique up us use used user using vector view want was way we we are we can web website what when which while whole will with within without work working world you you can your

フランス語からloin ensembleの英語への翻訳

フランス語
英語

FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.

フランス語 英語
épaules shoulders
géants giants
regardant looking
partageant sharing
voyons we see
verrez see
disposerez will
point point
vue view
et and
toujours still
moment time
nous we
en in
mais but

FR Ensemble, nous sommes plus performants. Ensemble, nous allons plus loin. Devenez partenaire Aircall !

EN Like avocado and toast, Pasta and sauce, Our voice solution with your product... We are just better together. Build, launch, and grow your app in the largest ecosystem for voice. Our team has your back.

フランス語 英語
nous we
sommes are

FR . A cela s?ajoute les fientes de nos poules mais leur rôle va bien plus loin: en plein air, elles ont la possibilité d?aller dans tout le parc et vont permettre d?homogénéiser l?ensemble du fumier en grattant l?ensemble.

EN . To this is added the droppings of our chickens but their role goes much further: in the open air, they have the opportunity to go throughout the park and will allow to homogenize all the manure by scratching all.

フランス語 英語
air air
parc park
permettre allow
va will
en in
rôle role
de of
nos our
mais but
plus added

FR Ensemble, nous sommes plus performants. Ensemble, nous allons plus loin. Devenez partenaire Aircall !

EN Like avocado and toast, Pasta and sauce, Our voice solution with your product... We are just better together. Build, launch, and grow your app in the largest ecosystem for voice. Our team has your back.

フランス語 英語
nous we
sommes are

FR Confluent va plus loin et propose un vaste ensemble de connectors Kafka préconçus pour que vous puissiez moderniser l'ensemble de votre architecture de données encore plus rapidement avec des intégrations puissantes à n'importe quelle échelle

EN Confluent takes it one step further by offering an extensive portfolio of pre-built Kafka connectors, enabling you to modernize your entire data architecture even faster with powerful integrations on any scale

フランス語 英語
propose offering
vaste extensive
kafka kafka
moderniser modernize
architecture architecture
données data
intégrations integrations
puissantes powerful
échelle scale
confluent confluent
. takes
à to
de of
votre your
avec with
et connectors
un an
vous you

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.

フランス語 英語
rapports reports
aperçu overview
apparaît appears
lorsque when
formats formats
types types
il it
possible possible
erreur error
un a
dans in
loin of
plus loin further

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.

フランス語 英語
cœur heart
quotidien daily
luxe luxury
emplacement location
est is
de of
un an
en to
son its

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

フランス語 英語
elementor elementor
si if
fonctionnalités features
la the
gratuite free
important important
pro pro
assez quite
envisager consider
avant to
une a
existe is
version version
mais but
plus loin further

FR Éteignez vos appareils à une heure et à un endroit précis avant d’aller vous coucher chaque soir. Loin des yeux, loin du cœur.

EN Put your devices to bed at a set time and place before you go to bed each day. Out of sight, out of mind.

フランス語 英語
appareils devices
vos your
endroit place
à to
un a
chaque each
et and
vous you
loin of

FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.

EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.

フランス語 英語
public public
pierre stone
canal canal
historique old
passe passes
grandes large
le the
de of
avec with
qui that
une a

FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .

EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.

フランス語 英語
skin skin
bras arms
taille size
standard standard
saura will
ce this
parfait perfect
vos your
amis friends
sur on
mais but
car to

FR Grâce à nos partenaires aériens, vos miles vous emmènent encore plus loin, très très loin : Il ne reste plus qu’à choisir votre destination !

EN Thanks to our airline partners, your miles take you further…much, much further: all you have to do is choose your destination!

フランス語 英語
partenaires partners
miles miles
choisir choose
destination destination
nos our
à to
reste is
très all

FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

フランス語 英語
développement development
vr vr
jeu gaming
pendant ce temps meanwhile
ce that
le the
quil it

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.

フランス語 英語
rapports reports
aperçu overview
apparaît appears
lorsque when
formats formats
types types
il it
possible possible
erreur error
un a
dans in
loin of
plus loin further

FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.

EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.

フランス語 英語
public public
pierre stone
canal canal
historique old
passe passes
grandes large
le the
de of
avec with
qui that
une a

FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution

EN We are far from the one third that women have been demanding since the 1990s and even further from the parity required by the Constitution

フランス語 英語
femmes women
parité parity
constitution constitution
exigée required
tiers third
la the
nous we
de far
et and
sommes are

FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur

EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind

フランス語 英語
ou or
nous we
souvent often
yeux see
loin of
et hear
en out

FR Loin du dernier signe de la civilisation du Yukon et entourée de certaines des plus hautes montagnes de la région, la Rivière Hess vous emmènera loin de tout et plus près de vous

EN Far from the Yukon’s last outpost of civilization and surrounded by some of the highest mountains of the region, the challenging Hess River will sweep you far away from everything and closer to yourself

フランス語 英語
montagnes mountains
région region
rivière river
entouré surrounded
hautes highest
plus près closer
la the
du from
et and
vous you
près by

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.

フランス語 英語
cœur heart
quotidien daily
luxe luxury
emplacement location
est is
de of
un an
en to
son its

FR Le phénomène « loin des yeux, loin du cœur » est un problème auquel les marques sont souvent confrontées de nos jours

EN Out of sight, out of mind is a common problem for brands these days

フランス語 英語
problème problem
marques brands
un a
jours days
de of
du out
est is

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

フランス語 英語
permet enables
habitants residents
visiteurs guests
trafic traffic
quotidien everyday
lac lake
zurich zurich
ville city
à to
et and
du from

FR Un monde qui semble loin, très loin de nos vies ordinaires, mais auquel tout le monde peut accéder grâce à Instagram

EN A world that seems far, far away from our ordinary lives, but that everyone can access thanks to  Instagram

フランス語 英語
semble seems
vies lives
ordinaires ordinary
accéder access
instagram instagram
monde world
un a
peut can
à to
mais but
nos our
de far
le everyone

FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach

EN For a beach day, the Novotel Sydney Central is not far by car from Bondi Beach, and Novotel Sydney Darling Square is also not far from Manly Beach

フランス語 英語
sydney sydney
central central
square square
novotel novotel
voiture car
pas not
de far
beach beach
une a
à and
pour for

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

フランス語 英語
elementor elementor
si if
fonctionnalités features
la the
gratuite free
important important
pro pro
assez quite
envisager consider
avant to
une a
existe is
version version
mais but
plus loin further

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

フランス語 英語
partager share
échouer fail
changement change
devops devops
responsabilités responsibilities
travailler work
grâce to
et learn
ils they
peuvent can
les due
ensemble together

FR Pour que l’ensemble des serveurs DNS travaillent ensemble afin que ce navigateur Web obtienne l’information technique nécessaire pour se connecter au serveur Web, le registre doit déployer un ensemble de serveurs DNS faisant autorité

EN In order for all the DNS servers to work together so that this browser can obtain the technical information necessary to connect to the server, the registry must deploy a group of authoritative DNS servers

フランス語 英語
dns dns
registre registry
déployer deploy
navigateur browser
technique technical
serveurs servers
nécessaire necessary
serveur server
le the
doit must
un a
autorité can
de of
faisant to
ce this
pour for
afin in

FR Ensemble, nous avançons plus vite, nous allons plus loin.

EN Together, we advance further, faster.

フランス語 英語
nous we
ensemble together
plus loin further
vite faster

FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.

EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

フランス語 英語
seo seo
technique technical
audits audits
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
plateforme platform
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
nous we
à to
vos your
segments segments
de before
sur on
par by
sommes are
plus loin further

FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.

EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

フランス語 英語
solution solution
audits audits
seo seo
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
analytics analytics
à to
vos your
segments segments
sur on
de before
plus loin further

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.

フランス語 英語
peuvent can
rencontrer meet
espaces de travail workspaces
créez build
environnement environment
organisez organize
équipe team
collaboratif collaborative
espace area
membres members
un a
travail work
durée for
de away
et and
du from
la the

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

フランス語 英語
protection protection
faillite bankruptcy
press press
détaillants stores
la the
dizaines dozens

FR Véritable engagement pour aller plus loin, ensemble

EN True commitment to go further, together

フランス語 英語
véritable true
engagement commitment
plus loin further
ensemble together

FR L’ensemble des chambres, les restaurants et salles de séminaires offrent une vue unique sur le lac et les montagnes au loin

EN All the rooms, restaurants and function rooms look out onto the lake and to the mountains beyond

フランス語 英語
restaurants restaurants
montagnes mountains
lac lake
chambres rooms
le the
et and
de beyond
loin to

FR Ensemble, Land Rover et World Rugby vont encore plus loin pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

EN Together Land Rover and World Rugby go above and beyond for Rugby World Cup 2023

フランス語 英語
rover rover
rugby rugby
coupe cup
land land
vont go
monde world
et and

FR Vous souhaitez vivre l'expérience d'une des offres Multijoueur majeures de la Saison 2 en une sélection ? Ne cherchez pas plus loin qu'Apocalypse 24/24, un ensemble de modes de jeu sur la toute nouvelle carte Apocalypse.

EN Want to experience one of Season Two’s major Multiplayer offerings in one playlist? Look no further than Apocalypse 24/7, a grab bag of modes set on the brand-new Apocalypse map.

フランス語 英語
multijoueur multiplayer
saison season
nouvelle new
carte map
modes modes
cherchez look
vivre to experience
de of
la the
en in
offres offerings
un a
sur on
plus loin further

FR Ensemble, plus loin : Le Groupe Dassault Aviation est un leader à taille humaine. Notre force réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

EN Dassault Aviation is a leader that has maintained its human face. Our strength lies in the individual and collective performance of our people, and in their passion for aerospace.

フランス語 英語
aviation aviation
leader leader
force strength
collective collective
dassault dassault
performance performance
un a
est lies
de of
à and
humaine people
dans in

FR Cet ensemble de dix principes – loin d’être consensuel, voire de plus en plus contesté – était censé guider les politiques économiques et les institutions internationales telles que la Banque mondiale, le FMI ou l’OMC.

EN While not exactly consensual – and actually increasingly contested – this set of ten principles was meant to guide economic policies and international institutions such as the World Bank, the IMF, or the WTO.

FR « Ensemble on va plus loin, et on emmène la tech banking avec nous. » Caroline, Project Manager & Business Analyst

EN « Together, we’re going further, and we’re taking tech banking with us.» Caroline, Project Manager & Business Analyst

FR Un anniversaire de mariage qui approche ? Une carte cadeau NH Hotels est le moyen idéal de fêter toutes ces années passées ensemble, en réservant un voyage romantique au loin

EN Got an anniversary coming up? An NH Hotels gift card is the perfect way to pay homage to all the years you have spent together by booking a romantic trip away

フランス語 英語
cadeau gift
nh nh
hotels hotels
voyage trip
romantique romantic
anniversaire anniversary
carte card
idéal perfect
passé spent
le the
un a
de away
années years

FR Dans l?ensemble, si vous recherchez un ouvre-porte de garage intelligent efficace, abordable et facile à utiliser, ne cherchez pas plus loin que le MyQ Smart Garage Hub.

EN Overall, if you?re looking for an effective smart garage door opener that?s affordable and easy to use, then look no further than the MyQ Smart Garage Hub.

フランス語 英語
l s
garage garage
hub hub
porte door
si if
efficace effective
abordable affordable
facile easy
un an
le the
à to
et and
vous you
cherchez looking for

FR "Nous faisons partie d’une grande famille, et même si nous sommes loin, nous nous sentons proches et unis, prêts à surmonter tous les obstacles. Car, ensemble, nous sommes plus forts!"

EN "We're part of a one big family, and even if we're far away, we feel close and united, ready to overcome any adversity. Because together we are stronger."

フランス語 英語
sentons feel
surmonter overcome
si if
unis united
plus stronger
famille family
nous we
grande big
à to
et and
nous sommes were
partie part
même even
sommes are

FR Ensemble, Land Rover et World Rugby vont encore plus loin pour la Coupe du Monde de Rugby 2023

EN Together Land Rover and World Rugby go above and beyond for Rugby World Cup 2023

フランス語 英語
rover rover
rugby rugby
coupe cup
land land
vont go
monde world
et and

FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.

EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

フランス語 英語
seo seo
technique technical
audits audits
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
plateforme platform
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
nous we
à to
vos your
segments segments
de before
sur on
par by
sommes are
plus loin further

FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.

EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

フランス語 英語
solution solution
audits audits
seo seo
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
analytics analytics
à to
vos your
segments segments
sur on
de before
plus loin further

FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.

EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

フランス語 英語
seo seo
technique technical
audits audits
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
plateforme platform
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
nous we
à to
vos your
segments segments
de before
sur on
par by
sommes are
plus loin further

FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.

EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

フランス語 英語
solution solution
audits audits
seo seo
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
analytics analytics
à to
vos your
segments segments
sur on
de before
plus loin further

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.

フランス語 英語
peuvent can
rencontrer meet
espaces de travail workspaces
créez build
environnement environment
organisez organize
équipe team
collaboratif collaborative
espace area
membres members
un a
travail work
durée for
de away
et and
du from
la the

FR Ensemble, nous avançons plus vite, nous allons plus loin.

EN Together, we advance further, faster.

フランス語 英語
nous we
ensemble together
plus loin further
vite faster

FR Pour lui, la conception sonore est une démarche créative qui, de proposition en proposition, finit par former un tout. « Ensemble, on amène le projet toujours un peu plus loin, c’est très stimulant. »

EN Robert sees sound design as a creative process that, step by step, combines different elements to create a whole. ?Together, we push the project further and further. It?s very stimulating work.?

フランス語 英語
créative creative
stimulant stimulating
conception design
s s
démarche process
projet project
un a
très very
par by
ne step
de together

FR Nous agissons de manière entrepreneuriale, réfléchie, ciblée et orientée vers les solutions. Ensemble nous allons plus loin!

EN We are conscientious, focused, solution-oriented and entrepreneurial. Together we achieve more!

フランス語 英語
entrepreneuriale entrepreneurial
solutions solution
nous we
orientée oriented
plus more
de together
et and

50翻訳の50を表示しています