EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
英語 の "passion for texts" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
英語 | フランス語 |
---|---|
images | images |
contain | contiennent |
creating | créer |
copies | copies |
xml | xml |
translators | traducteurs |
if | si |
file | fichier |
we | nous |
of | de |
in | en |
localized | localisé |
texts | textes |
strings | strings |
you | vous |
the | uniquement |
this | cette |
and | et |
we recommend | conseillons |
EN If your images contain texts, we recommend creating copies of the texts in your strings.xml file. This way, translators can translate just the texts, and you can rebuild the localized images.
FR Si vos images contiennent du texte, nous conseillons d?en créer des copies dans votre fichier strings.xml. De cette façon, les traducteurs peuvent traduire uniquement les textes et vous pouvez réassembler les images localisées.
英語 | フランス語 |
---|---|
images | images |
contain | contiennent |
creating | créer |
copies | copies |
xml | xml |
translators | traducteurs |
if | si |
file | fichier |
we | nous |
of | de |
in | en |
localized | localisé |
texts | textes |
strings | strings |
you | vous |
the | uniquement |
this | cette |
and | et |
we recommend | conseillons |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
we | nous |
who | qui |
are | sommes |
since | le |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
英語 | フランス語 |
---|---|
nitro | nitro |
games | jeux |
copy | copier |
specify | préciser |
hours | heures |
easy | facilement |
languages | langues |
text | texte |
the | le |
texts | textes |
multiple | plusieurs |
our | nos |
we | nous |
within | de |
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
FR Tout d'abord, entrez les deux textes que vous souhaitez comparer. Vous pouvez copier-coller les textes dans les boîtes données ou télécharger directement les fichiers enregistrés sur votre appareil.
英語 | フランス語 |
---|---|
boxes | boîtes |
directly | directement |
device | appareil |
or | ou |
files | fichiers |
your | votre |
texts | textes |
in | dans |
enter | entrez |
on | sur |
given | donné |
saved | enregistré |
to compare | comparer |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
FR Ce stockage permet la réutilisation de textes préalablement traduits pour des traductions ultérieures.
英語 | フランス語 |
---|---|
storing | stockage |
allows | permet |
used | utilisation |
translations | traductions |
subsequent | ultérieures |
texts | textes |
this | ce |
way | de |
EN Read the 10 ‘Intentions’. These are ten written texts describing the paths which Bayard has taken, outlining its beginnings and growth, and explaining how the company intends to continue its aim in today’s society (texts in French).
FR Lire les 10 intentions “Chez Bayard”, dix traces sur lesquelles Bayard s’est construit, a grandi et entend poursuivre sa mission auprès de tous ses contemporains.
英語 | フランス語 |
---|---|
intentions | intentions |
bayard | bayard |
continue | poursuivre |
ten | dix |
has | a |
in | sur |
read | lire |
written | et |
its | de |
EN If you provide texts as formatted files (HTML or other formats), you will receive the translated texts back in the same format.
FR Si vous fournissez les textes sous forme de fichiers formatés (HTML ou autres formats), vous recevrez en retour les textes traduits dans le même format.
英語 | フランス語 |
---|---|
provide | fournissez |
files | fichiers |
back | retour |
if | si |
html | html |
or | ou |
formats | formats |
format | format |
the | le |
texts | textes |
you | vous |
in | en |
as | sous |
other | autres |
EN Optimize your texts and file names: even if the image can replace words, we still advise you to use good texts and to choose the names of your files before putting them online.
FR Optimisez vos textes et le nom de vos fichiers: même si l’image peut remplacer les mots, nous vous conseillons tout de même d’avoir recours à de bons textes ainsi que de bien choisir les noms de vos fichiers avant de les mettre en ligne.
英語 | フランス語 |
---|---|
replace | remplacer |
advise | conseillons |
online | en ligne |
optimize | optimisez |
names | noms |
if | si |
can | peut |
choose | choisir |
the | le |
your | vos |
texts | textes |
we | nous |
even | même |
to | à |
files | fichiers |
of | de |
good | les |
EN Texts by Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi, and Gilda WilliamsAnthology of texts gathered by Alberto Manguel, exploring the theme of cherries and cherry blossoms
FR Textes de Emanuele Coccia, Philippe Costamagna, Michio Hayashi et Gilda WilliamsAnthologie de textes sur les cerises et cerisiers en fleurs réalisée par Alberto Manguel
英語 | フランス語 |
---|---|
philippe | philippe |
alberto | alberto |
blossoms | fleurs |
emanuele | emanuele |
of | de |
by | par |
texts | textes |
cherries | cerises |
and | et |
EN Send/receive individual or personalized mass texts via your existing number. It's easy, flexible & affordable + inbound texts are free. Learn more about TextBetter
FR Envoyez/recevez des SMS individuels ou personnalisés en masse via votre numéro de téléphone existant. C'est facile, flexible et abordable. De plus, les SMS entrants sont gratuits. En savoir plus sur TextBetter
英語 | フランス語 |
---|---|
flexible | flexible |
inbound | entrants |
free | gratuits |
individual | individuels |
or | ou |
mass | masse |
easy | facile |
affordable | abordable |
receive | recevez |
your | votre |
more | plus |
personalized | personnalisé |
existing | existant |
learn | et |
are | sont |
EN Cauliflower is an AI platform that allows you to analyze texts or verbatims and save hours of manual work. Our customers use Cauliflower to classify and extract actionable insights from raw texts
FR Cauliflower est une plateforme d'IA (intelligence artificielle) qui vous permet d'analyser des textes ou des verbatims et d'économiser des heures de travail manuel. Les clients utilisent Cauliflower
英語 | フランス語 |
---|---|
platform | plateforme |
allows | permet |
save | économiser |
hours | heures |
manual | manuel |
insights | intelligence |
or | ou |
texts | textes |
of | de |
work | travail |
customers | clients |
an | une |
use | utilisent |
is | est |
you | vous |
EN Send/receive individual or personalized mass texts via your existing number. It's easy, flexible & affordable + inbound texts are free. Learn more about TextBetter
FR Envoyez/recevez des SMS individuels ou personnalisés en masse via votre numéro de téléphone existant. C'est facile, flexible et abordable. De plus, les SMS entrants sont gratuits. En savoir plus sur TextBetter
英語 | フランス語 |
---|---|
flexible | flexible |
inbound | entrants |
free | gratuits |
individual | individuels |
or | ou |
mass | masse |
easy | facile |
affordable | abordable |
receive | recevez |
your | votre |
more | plus |
personalized | personnalisé |
existing | existant |
learn | et |
are | sont |
EN With Nitro it’s easy for us to translate texts for our games into multiple languages simultaneously: we just copy the text, specify the languages needed, and receive our translated texts within 24 hours!
FR Nitro nous permet de facilement obtenir les traductions des textes de nos jeux en plusieurs langues simultanément : nous n'avons plus qu'à copier le texte, préciser les langues voulues, et réceptionner nos textes traduits en moins de 24 heures !
英語 | フランス語 |
---|---|
nitro | nitro |
games | jeux |
copy | copier |
specify | préciser |
hours | heures |
easy | facilement |
languages | langues |
text | texte |
the | le |
texts | textes |
multiple | plusieurs |
our | nos |
we | nous |
within | de |
EN As with Cloud Hero’s first appearance, we had to make sure that the texts could convince experts. Otherwise, if the texts were weak, the superhero concept would lose respectability.
FR Comme pour la première apparition de Cloud Hero, nous devions nous assurer que les textes pouvaient convaincre les experts. Sinon, si les textes étaient faibles, le concept de super-héros perdrait de sa respectabilité.
英語 | フランス語 |
---|---|
cloud | cloud |
appearance | apparition |
convince | convaincre |
experts | experts |
weak | faibles |
had to | devions |
if | si |
were | étaient |
concept | concept |
as | comme |
we | nous |
sure | assurer |
make | de |
texts | textes |
first | première |
otherwise | sinon |
EN Storing texts in this way allows previously translated texts to be used for subsequent translations.
FR Ce stockage permet la réutilisation de textes préalablement traduits pour des traductions ultérieures.
英語 | フランス語 |
---|---|
storing | stockage |
allows | permet |
used | utilisation |
translations | traductions |
subsequent | ultérieures |
texts | textes |
this | ce |
way | de |
EN Translation of technical and marketing related texts into Norwegian has been my profession and passion for more than 10 years.
FR Ma profession et ma passion sont la traduction de textes techniques et marketing en norvégien depuis plus de 10 ans.
英語 | フランス語 |
---|---|
technical | techniques |
marketing | marketing |
norwegian | norvégien |
my | ma |
profession | profession |
texts | textes |
of | de |
more | plus |
years | ans |
and | et |
passion | passion |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
英語 | フランス語 |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.
FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.
英語 | フランス語 |
---|---|
excellence | excellence |
we | notre |
passion | passion |
that | fait |
for | de |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
英語 | フランス語 |
---|---|
time | moment |
leading | leader |
true | véritable |
vision | vision |
s | s |
market | marché |
right | bon |
to | à |
the | le |
a | une |
passion | passion |
products | produits |
customer | client |
customers | clients |
our | nos |
on | au |
it | mais |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
英語 | フランス語 |
---|---|
chosen | choisie |
forced | obligé |
exploring | explorer |
park | parc |
season | saison |
winter | hiver |
christmas | noël |
year | année |
in | en |
to | à |
date | date |
our | notre |
a | une |
we | nous |
limit | limiter |
mode | mode |
are | sommes |
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
英語 | フランス語 |
---|---|
research | recherche |
italy | italie |
worldwide | international |
furniture | meubles |
story | histoire |
company | entreprise |
design | design |
of | de |
in | en |
great | grande |
passion | passion |
and | et |
from | depuis |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
英語 | フランス語 |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient
英語 | フランス語 |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
passion | les |
that | leurs |
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
英語 | フランス語 |
---|---|
free | gratuit |
tool | outil |
try | essayez |
check | vérifiez |
texts | textes |
are | sont |
our | notre |
and | et |
they | de |
EN Copy and print texts and WhatsApps
FR Copier et imprimer des textes et WhatsApps
英語 | フランス語 |
---|---|
copy | copier |
imprimer | |
and | et |
texts | textes |
EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.
FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.
英語 | フランス語 |
---|---|
new | nouvelle |
publication | publication |
short | courts |
interactive | interactives |
visualisations | visualisations |
aspects | aspects |
demographic | démographiques |
statistics | statistiques |
texts | textes |
of | de |
with | avec |
on | sur |
our | notre |
and | et |
many | des |
EN Have a look at our interactive publication 'The European economy since the start of the millennium - a statistical portrait' to explore economic data through easy texts and data visualisations.
FR Parcourez notre publication interactive «L'économie européenne depuis le début du millénaire» et explorez les données économiques qu'elle contient à l'aide de textes faciles et d'outils de visualisation de données.
英語 | フランス語 |
---|---|
interactive | interactive |
publication | publication |
european | européenne |
millennium | millénaire |
easy | faciles |
economy | économie |
economic | économiques |
a | l |
explore | explorez |
data | données |
the | le |
texts | textes |
of | de |
to | à |
the start | début |
our | notre |
EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays
FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp
英語 | フランス語 |
---|---|
speeds | vitesse |
allow | permet |
calls | appels |
this | ce |
its | sa |
messages | messages |
service | service |
also | également |
high | grande |
voice | vocaux |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
without | sans |
EN Check its cost, and see which keywords the domain makes ads for in Google Search and what texts are used in their ads
FR Vérifiez son coût, et voyez pour quels mots clés le domaine fait des annonces dans Google Search et les textes qui sont utilisés dans leurs annonces
英語 | フランス語 |
---|---|
cost | coût |
domain | domaine |
ads | annonces |
the | le |
check | vérifiez |
texts | textes |
and | et |
in | dans |
used | utilisé |
are | sont |
for | pour |
search | search |
keywords | mots clés |
its | les |
their | leurs |
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci
英語 | フランス語 |
---|---|
check | vérifiez |
produce | produisent |
graphics | graphiques |
advertising | publicité |
information | informations |
this | ce |
your | vos |
texts | textes |
competitors | concurrents |
what | quels |
all | de |
and | et |
EN The Backlink Ideas feature makes suggestions that will help you get backlinks from high-ranked websites, and shows you the anchor texts your competitors have.
FR La fonction Idées de backlinks propose des suggestions qui vous aideront à obtenir des backlinks de sites Web de haut niveau et vous montre les textes d'ancrage de vos concurrents.
英語 | フランス語 |
---|---|
backlinks | backlinks |
shows | montre |
ideas | idées |
suggestions | suggestions |
feature | fonction |
you | vous |
your | vos |
competitors | concurrents |
the | la |
get | obtenir |
texts | textes |
that | qui |
and | à |
help you | aideront |
EN View keywords and ad texts for over 100 countries, and in more than 20 languages
FR Consultez les mots clés et les textes d'annonces pour plus de 100 pays, et dans plus de 20 langues
英語 | フランス語 |
---|---|
view | consultez |
countries | pays |
texts | textes |
languages | langues |
in | dans |
more | plus |
keywords | mots clés |
and | et |
over | de |
EN This is done for the top 10 Anchor texts.
FR Ce calcul porte sur les 10 premiers intitulés de liens.
英語 | フランス語 |
---|---|
this | ce |
the | les |
EN The "Other Anchor Text" percentage is calculated by subtracting the sum of Referring domains for top 10 Anchor texts from the total number of referring domains and multiplying it by 100 to get the percentage.
FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.
英語 | フランス語 |
---|---|
percentage | pourcentage |
sum | somme |
domains | domaines |
total | total |
of | de |
by | par |
other | autres |
and | et |
from | du |
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
英語 | フランス語 |
---|---|
hit | appuyez |
delete | supprimer |
guide | guide |
attachments | pièces jointes |
iphone | iphone |
this | ce |
recover | récupérer |
steps | étapes |
wish | souhaitez |
to | à |
your | votre |
takes | . |
you | vous |
texts | textes |
deleted | supprimé |
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
英語 | フランス語 |
---|---|
hit | appuyez |
delete | supprimer |
guide | guide |
attachments | pièces jointes |
iphone | iphone |
this | ce |
recover | récupérer |
steps | étapes |
wish | souhaitez |
to | à |
your | votre |
takes | . |
you | vous |
texts | textes |
deleted | supprimé |
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.
英語 | フランス語 |
---|---|
codes | codes |
website | site |
exclusive | exclusive |
authors | auteurs |
materials | éléments |
property | propriété |
this | ce |
images | images |
photographs | photographies |
of | de |
the | la |
texts | textes |
on | sur |
used | utilisé |
and | à |
are | restent |
EN The magazines ask the young photographer to write the texts accompanying his photos
FR Les magazines demandent au jeune photographe d'écrire les textes accompagnant ses photos
英語 | フランス語 |
---|---|
ask | demandent |
young | jeune |
write | écrire |
magazines | magazines |
photographer | photographe |
photos | photos |
texts | textes |
英語 | フランス語 |
---|---|
contents | données |
graphics | graphique |
logos | logos |
website | site |
property | propriété |
including | notamment |
texts | textes |
protected | protégé |
not | non |
intellectual | intellectuelle |
our | notre |
laws | dispositions |
by | par |
all | de |
on | sur |
and | et |
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
FR Choisissez un modèle, ajoutez votre touche personnelle aux textes existants et envoyez vos invitations. Notre outil se charge automatiquement d'afficher la localisation et les informations liées à votre événement. C'est rapide et facile.
英語 | フランス語 |
---|---|
choose | choisissez |
template | modèle |
add | ajoutez |
touch | touche |
existing | existants |
invitations | invitations |
tool | outil |
automatically | automatiquement |
takes | . |
event | événement |
a | un |
information | informations |
fast | rapide |
easy | facile |
location | localisation |
send | envoyez |
the | la |
texts | textes |
to | à |
out | le |
our | notre |
EN Test transformers with your data and generate new qualitative texts for SEO matters.
FR Testez des transformateurs avec vos données et générez de nouveaux textes qualitatifs en matière de SEO.
英語 | フランス語 |
---|---|
test | testez |
transformers | transformateurs |
generate | générez |
new | nouveaux |
seo | seo |
data | données |
your | vos |
and | matière |
texts | textes |
with | avec |
for | de |
EN In addition to the possibility of tailoring the display of texts or banners specifically to individual devices, advertisers can also orient themselves regionally
FR En plus de la possibilité de cibler l'affichage de textes ou de bannières sur des périphériques en particulier, les publicitaires peuvent également ajuster leurs offres au niveau régional
英語 | フランス語 |
---|---|
banners | bannières |
devices | périphériques |
or | ou |
of | de |
in | en |
specifically | en particulier |
advertisers | publicitaires |
also | également |
individual | particulier |
the | la |
texts | textes |
themselves | les |
EN Google thoroughly reviews anchor texts in order to determine the relevance
FR Google analyse minutieusement les textes ancrés afin d’en déterminer la pertinence
英語 | フランス語 |
---|---|
thoroughly | minutieusement |
relevance | pertinence |
the | la |
texts | textes |
determine | déterminer |
in | afin |
EN Here as well, “unnatural” anchor texts were often generated in the past.
FR Ici aussi, des textes ancrés “non-naturels” ont souvent été générés dans le passé.
EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic. Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
英語 | フランス語 |
---|---|
engines | moteurs |
descriptive | descriptif |
includes | inclut |
significant | significatifs |
alt | alt |
will improve | améliorera |
names | noms |
optimization | optimisation |
search | recherche |
file | fichiers |
as | comme |
texts | textes |
name | nom |
to know | connaître |
a | dun |
topic | sujet |
keywords | mots clés |
EN Send, receive, and manage texts from the desktop or mobile app to quickly touch base with prospects and customers
FR Envoyez, recevez et gérez les SMS à partir de l’application de bureau ou mobile pour des échanges rapides avec vos prospects et vos clients.
英語 | フランス語 |
---|---|
receive | recevez |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
quickly | rapides |
app | lapplication |
manage | gérez |
or | ou |
prospects | prospects |
customers | clients |
to | à |
the | vos |
from | partir |
with | avec |
EN Even in the age of emails, texts and DMs, sometimes talking to a real person solves the problem fastest
FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain
英語 | フランス語 |
---|---|
sometimes | parfois |
solves | résoudre |
problem | problème |
fastest | plus rapide |
in | en |
of | de |
a | un |
to | à |
the | même |
age | est |
EN Handle calls, voicemails and texts in the same space where you manage emails, chat and social messaging.
FR Traitez les appels, les messages vocaux et les SMS à l’endroit où vous gérez déjà les conversations par e-mail, chat et messagerie sociale.
英語 | フランス語 |
---|---|
voicemails | messages vocaux |
social | sociale |
calls | appels |
manage | gérez |
you | vous |
and | à |
messaging | messagerie |
emails | |
the | chat |
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
FR Répondez aux SMS entrants, automatisez les alertes ou envoyez des SMS proactifs. Les SMS entrants créent automatiquement des tickets pour une résolution simplifiée des problèmes. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer.
英語 | フランス語 |
---|---|
inbound | entrants |
or | ou |
create | créent |
tickets | tickets |
issue | problèmes |
additional | supplémentaires |
fees | frais |
easy | simplifiée |
respond | répondez |
automate | automatisez |
alerts | alertes |
automatically | automatiquement |
resolution | résolution |
50翻訳の50を表示しています