EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
英語 の "working with passion" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
we | nous |
who | qui |
are | sommes |
since | le |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.
英語 | フランス語 |
---|---|
lives | vie |
harmony | harmonie |
flexible | flexibles |
hours | horaires |
team | équipe |
in | en |
works | fonctionne |
your | votre |
work | travail |
find | et |
of | de |
to | à |
you | vous |
home | familiale |
with | avec |
the | domicile |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
英語 | フランス語 |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.
FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.
英語 | フランス語 |
---|---|
excellence | excellence |
we | notre |
passion | passion |
that | fait |
for | de |
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.
英語 | フランス語 |
---|---|
time | moment |
leading | leader |
true | véritable |
vision | vision |
s | s |
market | marché |
right | bon |
to | à |
the | le |
a | une |
passion | passion |
products | produits |
customer | client |
customers | clients |
our | nos |
on | au |
it | mais |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
英語 | フランス語 |
---|---|
chosen | choisie |
forced | obligé |
exploring | explorer |
park | parc |
season | saison |
winter | hiver |
christmas | noël |
year | année |
in | en |
to | à |
date | date |
our | notre |
a | une |
we | nous |
limit | limiter |
mode | mode |
are | sommes |
EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design
FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design
英語 | フランス語 |
---|---|
research | recherche |
italy | italie |
worldwide | international |
furniture | meubles |
story | histoire |
company | entreprise |
design | design |
of | de |
in | en |
great | grande |
passion | passion |
and | et |
from | depuis |
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
英語 | フランス語 |
---|---|
able | capable |
helpful | utile |
suppose | suppose |
very | très |
i | je |
underlying | sous |
technology | technologie |
the | la |
behind | par |
to | depuis |
maintain | maintenir |
passion | passion |
and | et |
you | vous |
still | toujours |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient
英語 | フランス語 |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
passion | les |
that | leurs |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
英語 | フランス語 |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
英語 | フランス語 |
---|---|
optimal | optimal |
environment | environnement |
mutual | mutuelle |
restaurant | restaurant |
remote | télétravail |
etc | etc |
organised | organisé |
days | jours |
week | semaine |
working | travail |
we provide | proposons |
we | nous |
a | un |
and | et |
over | de |
EN Delivery times vary depending on the country the order is being sent to. 2 working days for France and Spain. 4 working days for Belgium. A maximum of 6 working days for the rest of countries.
FR Le délai de livraison varie d'un pays destinataire à l'autre. 2 jours ouvrés pour la France et l'Espagne. 4 jours ouvrés pour la Belgique et le Royaume-Uni. Un maximum de 5 jours ouvrés pour le reste des pays.
英語 | フランス語 |
---|---|
delivery | livraison |
vary | varie |
maximum | maximum |
france | france |
belgium | belgique |
a | un |
to | à |
days | jours |
of | de |
rest | le reste |
英語 | フランス語 |
---|---|
optimal | optimal |
environment | environnement |
mutual | mutuelle |
restaurant | restaurant |
remote | télétravail |
etc | etc |
organised | organisé |
days | jours |
week | semaine |
working | travail |
we provide | proposons |
we | nous |
a | un |
and | et |
over | de |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
英語 | フランス語 |
---|---|
tags | tags |
remote | distance |
tips | conseils |
security | sécurité |
risks | risques |
issues | problèmes |
work | travail |
workplace | lieu de travail |
with | à |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
英語 | フランス語 |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
EN We like working with morefire because they have a passion for their work.
FR Nous aimons travailler avec morefire car ils ont une passion pour leur travail.
英語 | フランス語 |
---|---|
with | avec |
we | nous |
like | aimons |
passion | passion |
a | une |
their | leur |
work | travail |
working | travailler |
they | ils |
for | pour |
because | car |
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.
英語 | フランス語 |
---|---|
polo | polo |
family | famille |
gifts | cadeaux |
ralph | ralph |
lauren | lauren |
or | ou |
dedication | dévouement |
greatest | plus |
to | à |
on | sur |
his | de |
with | avec |
EN From way back in the 1980s, our scientists at Danone have been working with passion to create a truly unique dairy product.
FR Depuis les années 1980, les scientifiques de Danone travaillent avec passion pour créer un produit laitier fermenté tout à fait unique.
英語 | フランス語 |
---|---|
danone | danone |
dairy | laitier |
working | travaillent |
to | à |
create | créer |
scientists | scientifiques |
a | un |
product | produit |
from | depuis |
with | avec |
EN Working with passion since day one.
FR On travaille avec passion depuis le premier jour.
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
since | le |
EN Jean Todt: “We have iconic teams, brands, drivers and you have amateurs with passion – all that working together is sensational”
FR Jean Todt: « Nous avons des teams, des sponsors et des pilotes iconiques et il y a des amateurs passionnés. Tout cela forme un ensemble sensationnel »
英語 | フランス語 |
---|---|
drivers | pilotes |
amateurs | amateurs |
sensational | sensationnel |
teams | teams |
we | nous |
and | et |
you | il |
that | cela |
英語 | フランス語 |
---|---|
future | avenir |
a | un |
construction | construction |
more | plus |
we | nous |
the | la |
better | meilleur |
years | ans |
passion | passion |
with | avec |
EN Working at Artefact will jumpstart your growth so you can live your passion for data and digital.
FR Travailler à l'adresse Artefact vous permettra de vous épanouir et de vivre votre passion pour les données et le numérique.
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travailler |
artefact | artefact |
live | vivre |
digital | numérique |
can | permettra |
data | données |
your | votre |
passion | passion |
you | vous |
and | à |
EN Start with the first small steps, find something you can see yourself working on as your passion and take your time to learn
FR Commencez par les premiers petits pas, trouvez quelque chose sur lequel vous pouvez vous considérer comme votre passion et prenez votre temps pour apprendre
英語 | フランス語 |
---|---|
small | petits |
see | considérer |
the first | premiers |
as | comme |
your | votre |
steps | les |
time | temps |
on | sur |
you | vous |
英語 | フランス語 |
---|---|
plan | plan |
turn | tourner |
dial | cadran |
future | avenir |
it will | faudra |
it | il |
united | unis |
action | daction |
a | un |
healthy | sain |
clear | bien |
people | gens |
our | notre |
planet | planète |
by | par |
and | et |
for | pour |
EN Regardless of where our teams are located or how they are working today, Robert Half is 100% operational, and we continue to serve our customers with the same integrity and passion as we did before this crisis.
FR Quel que soit l'endroit où se trouvent nos équipes, quel que soit leur mode de fonctionnement aujourd'hui, Robert Half est opérationnel à 100 %. Nous continuons à servir nos clients avec la même intégrité et la même passion qu'avant cette crise.
英語 | フランス語 |
---|---|
robert | robert |
customers | clients |
crisis | crise |
teams | équipes |
half | half |
integrity | intégrité |
located | trouvent |
today | aujourdhui |
regardless | soit |
continue | continuons |
to | à |
the | la |
this | cette |
of | de |
is | est |
serve | servir |
same | même |
our | nos |
we | nous |
passion | passion |
with | avec |
EN ?Alongside Centreon, Lolokaï Conseil developed an unmatched expertise that is aligned with our true passion, IT monitoring. Working with the right people and the right tools helps us focus on what you do extremely well.?
FR « Centreon est un éditeur sur lequel nous pouvons nous appuyer. Nous aimons particulièrement les relations avec les équipes, dans tous les services et à tous les niveaux jusqu’à la direction ! »
英語 | フランス語 |
---|---|
tools | équipes |
helps | services |
an | un |
the | la |
is | est |
on | sur |
and | à |
our | et |
with | avec |
EN Having held various roles with a commercial focus, James discovered his passion for Fintech whilst working for US start-up Button and soon founded his own tech firm, Demo Reality
FR L'acquisition d'une connaissance approfondie du secteur des technologies financières est une priorité quotidienne pour Lauren, tout comme le partage de son expertise sur les solutions de la plateforme d'entreprise de Currencycloud
英語 | フランス語 |
---|---|
commercial | secteur |
focus | priorité |
a | une |
tech | technologies |
passion | la |
his | de |
EN Working at Artefact will jumpstart your growth so you can live your passion for data and digital.
FR Travailler à l'adresse Artefact vous permettra de vous épanouir et de vivre votre passion pour les données et le numérique.
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travailler |
artefact | artefact |
live | vivre |
digital | numérique |
can | permettra |
data | données |
your | votre |
passion | passion |
you | vous |
and | à |
EN From way back in the 1980s, our scientists at Danone have been working with passion to create a truly unique dairy product.
FR Depuis les années 1980, les scientifiques de Danone travaillent avec passion pour créer un produit laitier fermenté tout à fait unique.
英語 | フランス語 |
---|---|
danone | danone |
dairy | laitier |
working | travaillent |
to | à |
create | créer |
scientists | scientifiques |
a | un |
product | produit |
from | depuis |
with | avec |
EN He understands SEO and has a genuine passion, which makes working with him an absolute dream
FR Il comprend le référencement et a une véritable passion, ce qui rend le travail avec lui un rêve absolu
英語 | フランス語 |
---|---|
understands | comprend |
seo | référencement |
makes | rend |
working | travail |
absolute | absolu |
dream | rêve |
with | avec |
passion | passion |
and | et |
a | un |
he | il |
him | le |
英語 | フランス語 |
---|---|
plan | plan |
turn | tourner |
dial | cadran |
future | avenir |
it will | faudra |
it | il |
united | unis |
action | daction |
a | un |
healthy | sain |
clear | bien |
people | gens |
our | notre |
planet | planète |
by | par |
and | et |
for | pour |
EN We enjoy working with people and data – passion is our fuel, fun the accelerator!
FR Nous aimons travailler avec les gens et les données - la passion est notre carburant, le plaisir notre accélérateur !
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travailler |
people | gens |
fuel | carburant |
accelerator | accélérateur |
and | et |
data | données |
with | avec |
our | notre |
passion | passion |
we | nous |
EN Working with passion since day one.
FR On travaille avec passion depuis le premier jour.
英語 | フランス語 |
---|---|
working | travaille |
day | jour |
with | avec |
passion | passion |
since | le |
英語 | フランス語 |
---|---|
maya | maya |
trade | commerciales |
working | travaille |
agencies | agences |
development | développement |
policies | politiques |
practices | pratiques |
strengthen | renforcer |
with | avec |
issues | des |
years | ans |
and | et |
more | plus |
nine | neuf |
to | depuis |
economic | économiques |
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.
英語 | フランス語 |
---|---|
polo | polo |
family | famille |
gifts | cadeaux |
ralph | ralph |
lauren | lauren |
or | ou |
dedication | dévouement |
greatest | plus |
to | à |
on | sur |
his | de |
with | avec |
EN Our success is driven by your passion for improving the customer experience. Working together we revolutionize the way service teams interact with customers.
FR Notre succès vient de votre passion pour l'amélioration de votre expérience de service. Ensemble, nous révolutionnons la manière dont les équipes de service interagissent avec les clients.
英語 | フランス語 |
---|---|
success | succès |
experience | expérience |
service | service |
interact | interagissent |
teams | équipes |
is | vient |
your | votre |
the | la |
with | avec |
our | notre |
customers | clients |
passion | passion |
we | nous |
way | de |
EN Regardless of where our teams are located or how they are working today, Robert Half is 100% operational, and we continue to serve our customers with the same integrity and passion as we did before this crisis.
FR Quel que soit l'endroit où se trouvent nos équipes, quel que soit leur mode de fonctionnement aujourd'hui, Robert Half est opérationnel à 100 %. Nous continuons à servir nos clients avec la même intégrité et la même passion qu'avant cette crise.
英語 | フランス語 |
---|---|
robert | robert |
customers | clients |
crisis | crise |
teams | équipes |
half | half |
integrity | intégrité |
located | trouvent |
today | aujourdhui |
regardless | soit |
continue | continuons |
to | à |
the | la |
this | cette |
of | de |
is | est |
serve | servir |
same | même |
our | nos |
we | nous |
passion | passion |
with | avec |
EN Take stock of what’s working and what isn’t working on your Twitter profile by doing an in-depth review of your Twitter analytics. Twitter analytics tools help by allowing you to:
FR Faites le point sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas sur votre profil Twitter en examinant de près vos statistiques Twitter. Les outils d'analyse de Twitter vous aident à :
英語 | フランス語 |
---|---|
working | fonctionne |
profile | profil |
analytics | statistiques |
tools | outils |
of | de |
in | en |
to | à |
you | vous |
on | sur |
EN To test this, we ran several programs while the virus scanner was running, and looked at the percentage of working memory, hard drive, and processor capacity the antivirus programs used while working.
FR Pour tester cela, nous avons lancé plusieurs programmes en parallèle du scanner de virus, et avons examiné le pourcentage de mémoire, du disque dur et du processeur que l’antivirus utilisait pendant son fonctionnement.
英語 | フランス語 |
---|---|
programs | programmes |
virus | virus |
scanner | scanner |
percentage | pourcentage |
memory | mémoire |
hard | dur |
processor | processeur |
hard drive | disque |
the | le |
we | nous |
of | de |
this | cela |
test | tester |
and | et |
EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one
FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail
英語 | フランス語 |
---|---|
devices | appareils |
locations | emplacements |
transition | transition |
to | à |
users | utilisateurs |
working | travail |
the | la |
from | du |
office | entreprise |
in | en |
various | divers |
need to | devez |
end | des |
multiple | plusieurs |
英語 | フランス語 |
---|---|
always | constamment |
nations | nations |
to meet | répondre |
to support | soutenir |
to | à |
needs | besoins |
goals | objectifs |
of | de |
the | le |
we | nous |
projects | projets |
are | voici |
is working | travaille |
on | sur |
first | premières |
in | dans |
EN Camera Walkthrough Shot of a Working Data Center With Rows of Rack Servers. Led Lights Blinking and Computers are Working. Room is Dark.
FR Capture d'écran d'un centre de données de travail avec des lignes de serveurs rack. Les voyants lumineux lumineux lumineux clignotants et les ordinateurs fonctionnent. La chambre est sombre.
英語 | フランス語 |
---|---|
center | centre |
rows | lignes |
room | chambre |
dark | sombre |
rack | rack |
data | données |
servers | serveurs |
computers | ordinateurs |
of | de |
is | est |
with | avec |
lights | lumineux |
and | et |
EN Bearded Black IT Engineer Standing and Posing with Crossed Arms in the Middle of a Working Data Center Server Room with Server Computers Working on a Rack.
FR L'ingénieur informatique noir à barbe debout et brandissant avec des bras croisés au milieu d'une salle de serveur de datacenter de travail avec des ordinateurs de serveur travaillant sur un rack.
英語 | フランス語 |
---|---|
black | noir |
standing | debout |
crossed | croisés |
arms | bras |
data center | datacenter |
rack | rack |
a | un |
server | serveur |
of | de |
computers | ordinateurs |
room | salle |
and | à |
middle | des |
with | avec |
EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.
FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.
英語 | フランス語 |
---|---|
sharing | partage |
remote | distance |
simple | simple |
tools | outils |
need | besoin |
you can | puissiez |
access | accès |
working | travail |
or | ou |
can | peut |
to | à |
your | votre |
is | est |
you | dont |
company | groupe |
from | depuis |
EN Their professionalism, knowledge, and expertise allowed for a collaborative working environment and met our objectives and more! We look forward to working with Explorance on future projects.
FR Leur professionnalisme, leurs connaissances et leur expertise ont favorisé un environnement de travail collaboratif tout en atteignant nos objectifs et plus encore! Nous sommes impatients de travailler avec Explorance sur de futurs projets.
英語 | フランス語 |
---|---|
professionalism | professionnalisme |
collaborative | collaboratif |
environment | environnement |
future | futurs |
expertise | expertise |
projects | projets |
a | un |
objectives | objectifs |
working | travailler |
knowledge | connaissances |
with | avec |
our | nos |
on | sur |
we | nous |
EN Two years ago there was only one idea and a working team, today there are more than 1000 young participants already working on the Economy of Francesco, from over 100 countries around the world
FR Il y a deux ans, il n’y avait qu’une idée et une équipe de travail, aujourd’hui ce sont plus de 1000 jeunes, de plus de 100 pays à travers le monde, qui travaillent déjà sur l’Economy of Francesco
英語 | フランス語 |
---|---|
young | jeunes |
francesco | francesco |
countries | pays |
team | équipe |
idea | idée |
of | of |
world | monde |
was | avait |
today | aujourdhui |
the | le |
already | déjà |
are | sont |
ago | il y a |
more | plus |
years | ans |
and | à |
a | une |
on | sur |
working | travaillent |
around | de |
EN We like working with morefire because they actively think with us instead of working off of our ideas. The cooperation is simple and smooth. In the end, there is always a good result.
FR Nous aimons travailler avec morefire car ils réfléchissent activement avec nous au lieu de travailler en dehors de nos idées. La coopération est simple et lisse. Au final, il y a toujours un bon résultat.
英語 | フランス語 |
---|---|
ideas | idées |
cooperation | coopération |
smooth | lisse |
always | toujours |
good | bon |
actively | activement |
in | en |
result | résultat |
the end | final |
the | la |
of | de |
a | un |
with | avec |
like | aimons |
working | travailler |
instead | au lieu |
our | nos |
is | est |
we | nous |
EN “Let them see the work and effort that we (women jornaleras) do, because it is not little, it is a lot,” she says. “We are here working for Mexico, working to improve it.”
FR "Qu'ils voient le travail et les efforts que nous (les femmes jornaleras) faisons, car ce n'est pas rien, c'est même beaucoup", dit-elle. "Nous travaillons pour le Mexique, pour l'améliorer".
英語 | フランス語 |
---|---|
mexico | mexique |
women | femmes |
and | et |
that | ce |
the | le |
work | travaillons |
we | nous |
effort | efforts |
see | voient |
not | pas |
a | rien |
it | cest |
for | pour |
50翻訳の50を表示しています