EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?
EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?
DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
syndrome | syndrom |
overcome | überwinden |
it | es |
or | oder |
if | falls |
can | kannst |
do | tun |
think | glaubst |
to | zu |
about | um |
you | du |
from | von |
does | was |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
social | social |
doctor | arzt |
address | beheben |
data | daten |
all | alle |
what | herauszufinden |
EN Scammers send over a fake but very real-looking invoice telling you to pay up quickly or suffer the consequences.
DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scammers | betrüger |
fake | gefälschte |
invoice | rechnung |
quickly | schnell |
consequences | konsequenzen |
real | echt |
looking | aussehende |
or | oder |
to | zu |
very | sehr |
but | aber |
the | zahlen |
you | sie |
EN Moreover, your internet speed will almost definitely suffer with a free VPN, which could result in lag.
DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
suffer | leiden |
free | kostenlosen |
vpn | vpn |
internet speed | internetgeschwindigkeit |
lag | verzögerungen |
will | wird |
your | ihre |
with | mit |
a | einem |
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
DE Wir glauben, dass alle derzeit verfügbaren Site Explorer eine Art Speichereffekt bei der Indizierung von Erstellungsdaten und damit bei neuen Links haben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
believe | glauben |
explorers | explorer |
all | alle |
new | neuen |
we | wir |
links | links |
site | site |
kind | art |
and | und |
EN Phantom II, mid-June 2015: Several websites suffer traffic losses of more than 50 percent. Initially, Google did not confirm an update, however, effects on rankings were felt around the world » Analysis of the Phantom II update
DE Phantom II, Mitte Juni 2015: Einige Websites verbuchen Traffic-Verluste von über 50 Prozent. Google hatte zunächst kein Update bestätigt, doch Auswirkungen auf die Rankings waren rund um den Globus spürbar » Analyse des Phantom II Updates
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
phantom | phantom |
ii | ii |
websites | websites |
traffic | traffic |
losses | verluste |
percent | prozent |
initially | zunächst |
confirm | bestätigt |
effects | auswirkungen |
rankings | rankings |
world | globus |
analysis | analyse |
mid | mitte |
june | juni |
update | update |
of | von |
on | rund |
EN Regardless of the duration, intensity, and type of DDoS attack, your online activities will therefore not suffer any interruptions
DE Ihre Online-Aktivit?ten werden nicht unterbrochen, egal wie lange und intensiv die DDoS-Attacken sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ddos | ddos |
attack | attacken |
online | online |
will | werden |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
therefore | die |
EN Apps can do anything. But when they don’t speak to each other, both the customer and employee experience suffer. Connect apps inside your business – and beyond – for true end-to-end optimization.
DE Es gibt bekanntlich für alles eine App. Wenn Apps aber nicht miteinander kommunizieren, leidet sowohl die Kunden- als auch die Mitarbeitererfahrung. Vernetzen Sie Ihre Apps im Unternehmen und darüber hinaus – für eine echte End-to-End-Optimierung.
EN Improper strain on the musculoskeletal system, repetitive movements or an ergonomically uncomfortable posture lead to complaints from many employees. In particular, older employees often suffer from…
DE Fehlbelastungen des Stütz- und Bewegungsapparats, repetitive Bewegungsabläufe oder eine ergonomisch ungünstige Körperhaltung führen bei vielen Beschäftigten zu Beschwerden. Insbesondere ältere…
EN For instance, an item with 20 G fragility will suffer damage when subjected to a force 20 times that of normal earth gravity
DE Beispielswiese erleidet ein Gegenstand mit einer Fragilität von 20 G Schaden, wenn er der 20-fachen Kraft der normalen Erdanziehungskraft ausgesetzt ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
g | g |
damage | schaden |
normal | normalen |
with | mit |
to | wenn |
EN We protect all your traffic with industry-leading AES-256-GCM encryption and ensure that your traffic doesn’t suffer from IP, WebRTC, and DNS leaks.
DE Wir schützen Ihren gesamten Datenverkehr mit branchenführender AES-256-GCM-Verschlüsselung und stellen sicher, dass dieser keine IP-, WebRTC- und DNS-Lecks aufweist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traffic | datenverkehr |
ip | ip |
webrtc | webrtc |
dns | dns |
leaks | lecks |
protect | schützen |
encryption | verschlüsselung |
we | wir |
and | und |
your | ihren |
that | dass |
with | mit |
ensure | sicher |
EN According to research, people often suffer from anxiety, depression, and even post-traumatic stress disorder when their personal details are exposed online.
DE Laut Studien leiden Menschen häufig unter Angstzuständen, Depressionen und sogar posttraumatischen Belastungsstörungen, wenn ihre persönlichen Daten online veröffentlicht werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
research | studien |
suffer | leiden |
anxiety | angstzuständen |
depression | depressionen |
details | daten |
online | online |
post | veröffentlicht |
people | menschen |
often | häufig |
and | und |
personal | persönlichen |
according to | laut |
to | wenn |
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
internet | internet |
suffer | leiden |
cyberattacks | cyberangriffen |
chile | chile |
latin america | lateinamerika |
has | aufweist |
in | in |
also | auch |
though | obwohl |
number of | anzahl |
EN As business messaging volumes jump in 2020, many companies will suffer the pitfalls of increased costs and degraded customer experience associated with new channels
DE Da das Volumen des geschäftlichen Messaging im Jahr 2020 sprunghaft ansteigt, werden viele Unternehmen mit steigenden Kosten und einer Verschlechterung des Kundenerlebnisses in Verbindung mit neuen Kanälen zu kämpfen haben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
messaging | messaging |
volumes | volumen |
costs | kosten |
associated | verbindung |
new | neuen |
channels | kanälen |
in | in |
and | und |
many | viele |
with | mit |
will | werden |
the | des |
EN elegant, modern and ecological interiors friendly to all who suffer from allergies,
DE moderne, prachtvolle und ökologische, freundliche für die Allergiker Innenausstattung,
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
modern | moderne |
interiors | innenausstattung |
friendly | freundliche |
ecological | ökologische |
and | und |
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
DE Ich weiß, dass einige Nigerianer für das Unrecht der Wenigen leiden müssen, aber ich denke, sie haben jetzt eine eigene Site vom Typ Clickbank.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
suffer | leiden |
clickbank | clickbank |
i | ich |
now | jetzt |
site | site |
type | typ |
some | einige |
think | denke |
for | für |
but | aber |
the | weiß |
of | der |
EN As the API program is adopted and becomes successful, performance can suffer as the backend systems struggle to keep up with demand
DE Wenn das API-Programm angenommen und erfolgreich sein wird, kann die Leistung darunter leiden, da die Backend-Systeme Schwierigkeiten haben, mit der Nachfrage Schritt zu halten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
api | api |
program | programm |
adopted | angenommen |
successful | erfolgreich |
suffer | leiden |
backend | backend |
systems | systeme |
struggle | schwierigkeiten |
performance | leistung |
can | kann |
demand | nachfrage |
and | und |
to | zu |
to keep | halten |
with | mit |
the | darunter |
EN The growing popularity of containerized environments, which suffer from a high volume of code and configuration issues
DE Die wachsende Beliebtheit von Container-Umgebungen, die mit zahlreichen Code- und Konfigurationsproblemen zu kämpfen haben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
growing | wachsende |
popularity | beliebtheit |
environments | umgebungen |
code | code |
and | und |
the | die |
of | von |
EN Unfortunately, it is still too unknown how many children in our country have to suffer from poverty.
DE Wie viele Kinder in unserem Land unter Armut leider müssen, ist leider immer noch zu wenig bekannt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
unfortunately | leider |
country | land |
poverty | armut |
children | kinder |
many | viele |
in | in |
is | ist |
to | zu |
how | wie |
our | unserem |
EN Recent Mimecast research finds that over 80% of construction organizations believe they are likely to suffer a negative business impact from an email-borne attack
DE Aus einer kürzlich von Mimecast durchgeführten Studie geht hervor, dass mehr als 80 % aller Bauunternehmen es für wahrscheinlich halten, Opfer eines E-Mail-Angriffes zu werden – und entsprechend negative geschäftliche Auswirkungen zu erleiden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
recent | kürzlich |
mimecast | mimecast |
likely | wahrscheinlich |
business | geschäftliche |
impact | auswirkungen |
negative | negative |
they | es |
to | zu |
EN Zurich’s “Sacré-Coeur” offers a wonderful view ‒ providing you do not suffer from vertigo.
DE Das «Sacré-Coeur» von Zürich bietet eine herrliche Aussicht – wenn man schwindelfrei ist.
EN If you are assaulted, suffer a medical emergency, or lose something valuable, the following phone numbers and addresses will help.
DE Bei einem Überfall, einem ärztlichen Notfall oder dem Verlust von Wertsachen helfen folgende Nummern und Adressen weiter.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
emergency | notfall |
addresses | adressen |
or | oder |
and | und |
help | helfen |
the | folgende |
a | nummern |
EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.
DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
damage | schäden |
visit | besuch |
tourism | tourism |
responsible | haftbar |
or | oder |
site | webseite |
cannot | die |
during | während |
for | für |
you | ihnen |
EN Without any arbitrary price fluctuations, you’ll suffer no surprises from one year to the next.
DE Ohne willkürliche Preisschwankungen haben Sie von einem Jahr zum anderen keine unangenehmen Überraschungen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
year | jahr |
without | ohne |
the | zum |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rainwater | regenwasser |
illnesses | krankheiten |
in | in |
we | wir |
no | keine |
from | aus |
to | brauchen |
and | und |
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
DE Und das, obwohl Domains ohne DMARC-Authentifizierung fast viermal so häufig von Spoofing betroffen sind wie Domains, die gesichert sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
domains | domains |
dmarc | dmarc |
authentication | authentifizierung |
spoofing | spoofing |
much | so |
secured | gesichert |
times | viermal |
without | ohne |
and | und |
are | sind |
nearly | fast |
from | von |
EN If you?re poorly prepared, you can expect your performance to suffer
DE Wenn Sie schlecht vorbereitet sind, wird sich das auch in Ihrer Leistung niederschlagen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
poorly | schlecht |
prepared | vorbereitet |
performance | leistung |
you | sie |
EN Rubi Health offers psychotherapeutic care in rural hospitals in Nigeria. Their primary target group are (expectant) mothers who are confronted with anxieties during or after pregnancy and suffer from depression.
DE Die Software von F-LANE-Finalist Gapsquare soll das wahr werden lassen, was für viele unvorstellbar ist: Die weltweite Einkommenslücke zwischen Männern und Frauen innerhalb weniger Jahre zu schließen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
target | die |
and | und |
EN The association Weggefährten supports families whose children suffer from cancer. The association relies on donations. The ITK team from Braunschweig therefore decided to support the work of this association.
DE Der Verein Weggefährten unterstützt Familien, deren Kinder an Krebs erkrankt sind und ist auf Spenden angewiesen. Das ITK Team aus Braunschweig entschied sich deshalb, das Engagement des Vereins zu unterstützen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
families | familien |
children | kinder |
cancer | krebs |
donations | spenden |
itk | itk |
braunschweig | braunschweig |
decided | entschied |
supports | unterstützt |
team | team |
association | verein |
whose | ist |
to | zu |
from | aus |
to support | unterstützen |
EN Remote working can impact collaboration, but customer experience doesn't need to suffer.
DE Das Arbeiten im Homeoffice kann die Zusammenarbeit beeinträchtigen, aber die Customer Experience muss nicht darunter leiden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
working | arbeiten |
impact | beeinträchtigen |
collaboration | zusammenarbeit |
customer | customer |
experience | experience |
suffer | leiden |
can | kann |
but | aber |
to | die |
need to | muss |
EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us
DE Während wir alle an einer gemeinsamen Krankheit leiden, drückt sie sich für jeden von uns auf unterschiedliche Weise aus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
suffer | leiden |
common | gemeinsamen |
disease | krankheit |
ways | weise |
all | alle |
for | für |
from | aus |
we | wir |
a | einer |
of | von |
us | uns |
different | unterschiedliche |
EN I can feel my feelings, which it turns out are not there to make me suffer, but to guide me in how to live my life
DE Ich kann meine Gefühle spüren, von denen sich herausstellt, dass sie nicht dazu da sind, mich leiden zu lassen, sondern um mich zu führen, wie ich mein Leben leben soll
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
feel | spüren |
feelings | gefühle |
suffer | leiden |
can | kann |
life | leben |
i | ich |
it | sondern |
not | nicht |
to | zu |
me | mich |
guide | führen |
are | sind |
out | sie |
how | wie |
there | da |
EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes.
DE Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden an unzureichender Langzeitstabilität aufgrund einer irreversiblen Kontamination durch Siloxane.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
suffer | leiden |
by | durch |
EN Because of the applied dry air and pressure, patients often suffer from an inflammation and dryness of the upper airway tract
DE Aufgrund des Drucks und der trockenen Luft, die in die Atemwege geführt wird, klagen viele Patienten über Trockenheit und Entzündungen in den oberen Atemwegen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dry | trockenen |
air | luft |
patients | patienten |
inflammation | entzündungen |
and | und |
EN The authors estimate that over $10 billion could be saved every year if all Americans who suffer from OSA were properly diagnosed and treated
DE Die Autoren schätzen, dass jedes Jahr über 10 Milliarden Dollar eingespart werden könnten, wenn alle Amerikaner, die an OSA leiden, richtig diagnostiziert und behandelt würden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
authors | autoren |
estimate | schätzen |
billion | milliarden |
saved | eingespart |
americans | amerikaner |
suffer | leiden |
treated | behandelt |
year | jahr |
every | jedes |
all | alle |
if | wenn |
and | und |
that | dass |
over | über |
EN More than half of patients using an inhaler today suffer from poor disease control and are a long way from achieving optimal therapy
DE Mehr als die Hälfte der Patienten, die heute einen Inhalator verwenden, leiden unter einer schlechten Krankheitsbekontrolle und sind weit davon entfernt, eine optimale Therapie zu erreichen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
patients | patienten |
suffer | leiden |
poor | schlechten |
optimal | optimale |
therapy | therapie |
more | mehr |
half | hälfte |
are | sind |
today | heute |
of | entfernt |
using | zu |
and | und |
achieving | erreichen |
EN Traditional optical PM sensors suffer from contamination, which causes output degradation
DE Die natürliche Ablagerung von Feinstaub in herkömmlichen PM-Sensoren führt zu einer steten Verschlechterung der Signalqualität
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traditional | herkömmlichen |
pm | pm |
sensors | sensoren |
causes | führt |
from | von |
EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes
DE Traditionelle Metalloxid-Gassensoren weisen eine unzureichende Langzeitstabilität auf, da sie nicht resistent gegen Siloxane sind
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
traditional | traditionelle |
EN With 7500+ servers worldwide, you’ll never suffer from network congestion
DE Mehr als 7500 Server auf der ganzen Welt sorgen dafür, dass Netzüberlastung für Dich ein Fremdwort ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
servers | server |
worldwide | welt |
never | mehr |
network | netz |
EN Your website?s rankings will suffer from not showing up on Google
DE Die Rankings Ihrer Website werden darunter leiden, dass sie bei Google nicht angezeigt wird
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
website | website |
rankings | rankings |
suffer | leiden |
showing | angezeigt |
not | nicht |
will | wird |
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
website | website |
losses | verluste |
could | könnten |
significantly | erheblich |
and | und |
EN Not totally switching off the engine but lowering it considerably, we glided through the air as she selected a potential field for us to ‘crash-land’ ? noting that we would probably be fine but that the plane would suffer damage
DE Einmal in der Luft, sehr zu meinem Unglauben, dass ich es geschafft habe, bot mir Valeria an, über mein Haus in Richtung Son Vida zu fliegen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
air | luft |
it | es |
to | zu |
that | dass |
the | bot |
but | ich |
EN hile Palma’s old town offers the opportunity to live in some of the island’s most enchantingly historic buildings, there is no denying that many suffer from a lack of natural light
DE bwohl Palmas Altstadt die Möglichkeit bietet, in den bezauberndsten historischen Gebäude der Insel zu bewohnen, lässt sich nicht leugnen, dass viele nur wenig natürlichen Lichteinfall haben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
natural | natürlichen |
palmas | palmas |
old town | altstadt |
offers | bietet |
historic | historischen |
in | in |
buildings | gebäude |
lack | nicht |
many | viele |
to | zu |
that | dass |
the | den |
a | wenig |
EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.
DE Auch die wirtschaftliche Aktivität in der Stadt könnte unter den Neuerungen leiden, fürchtet zum Beispiel Francis Palombi, Präsident der Vereinigung französischer Händler (confédération des commerçants de France).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
economic | wirtschaftliche |
activity | aktivität |
city | stadt |
could | könnte |
suffer | leiden |
francis | francis |
president | präsident |
france | france |
de | de |
also | auch |
example | beispiel |
in | in |
the | den |
of | der |
EN Investments are made in a wide variety of projects to improve the treatment of all people who suffer from cancer.
DE Es wird in unterschiedlichste Projekte investiert, um die Behandlung krebskranker Menschen zu verbessern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
investments | investiert |
projects | projekte |
treatment | behandlung |
people | menschen |
in | in |
to | zu |
improve | verbessern |
the | wird |
EN The money is then returned in equal shares to the population so that families do not suffer due to cost increases. Governments do not keep the money from the carbon tax.
DE Das Geld wird dann zu gleichen Teilen an die Bevölkerung zurückgegeben, damit die Familien nicht unter den Kostensteigerungen leiden. Die Staaten behalten das Geld aus der CO2-Abgabe nicht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
returned | zurückgegeben |
shares | teilen |
population | bevölkerung |
families | familien |
suffer | leiden |
money | geld |
not | nicht |
from | aus |
then | dann |
EN This means you will be responsible for any loss or damage We may suffer as a result of your breach of this warranty.
DE Das bedeutet, dass Sie für jeden Verlust oder Schaden verantwortlich sind, den wir infolge Ihrer Verletzung dieser Garantie erleiden könnten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
responsible | verantwortlich |
warranty | garantie |
loss | verlust |
damage | schaden |
breach | verletzung |
or | oder |
we | wir |
means | bedeutet |
you | sie |
this | dieser |
a | jeden |
be | könnten |
EN He seems to suffer from protanopia, which is simulated below on the right.
DE Bei ihm scheint ein Fall von Protanopie vorzuliegen, was in der Abbildung rechts simuliert wird.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
seems | scheint |
simulated | simuliert |
to | rechts |
which | was |
from | von |
the | fall |
EN Currently, video delivery networks suffer from poor reach to less developed countries, a high-cost setup and a centralized infrastucture
DE Derzeit leiden Videobereitstellungsnetze unter einer geringen Reichweite in weniger entwickelte Länder, sowie einem kostenintensiven und zentralisierten Aufbau
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
currently | derzeit |
suffer | leiden |
reach | reichweite |
developed | entwickelte |
countries | länder |
centralized | zentralisierten |
setup | aufbau |
less | weniger |
and | und |
to | unter |
a | einer |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
DE #MedicalQuestion #heartdisease Ich habe niedrigen Blutdruck und möchte mit dem Tauchen anfangen. Ist das für mich sicher?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
low | niedrigen |
diving | tauchen |
blood pressure | blutdruck |
i | ich |
to start | anfangen |
is | ist |
me | mich |
for | für |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan