Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "suffer from contamination" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "suffer from contamination" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari suffer from contamination

"suffer from contamination" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

suffer leiden

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari suffer from contamination

bahasa Inggris
Jerman

EN It is open to contamination from humans, animals, insects, and other forms of contamination typical of surface water

DE Es ist offen für Kontaminationen durch Menschen, Tiere, Insekten und andere für Oberflächengewässer typische Kontaminationsformen

bahasa Inggris Jerman
open offen
humans menschen
animals tiere
insects insekten
typical typische
it es
other andere
is ist
and und
of durch

EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes.

DE Konventionelle Metalloxid-Gassensoren leiden an unzureichender Langzeitstabilität aufgrund einer irreversiblen Kontamination durch Siloxane.

bahasa Inggris Jerman
suffer leiden
by durch

EN Traditional optical PM sensors suffer from contamination, which causes output degradation

DE Die natürliche Ablagerung von Feinstaub in herkömmlichen PM-Sensoren führt zu einer steten Verschlechterung der Signalqualität

bahasa Inggris Jerman
traditional herkömmlichen
pm pm
sensors sensoren
causes führt
from von

EN Traditional metal-oxide gas sensors suffer from poor long-term stability caused through irreversible contamination by siloxanes

DE Traditionelle Metalloxid-Gassensoren weisen eine unzureichende Langzeitstabilität auf, da sie nicht resistent gegen Siloxane sind

bahasa Inggris Jerman
traditional traditionelle

EN MLCCs suffer from a variety of possible manufacturing defects, including cracks, blisters, chips, contamination, and voids in the termination coating

DE Keramikkondensatoren können viele verschiedene Herstellungsfehler aufweisen, wie zum Beispiel Risse, Blasen, Splitter, Verunreinigungen und Hohlstellen in der Beschichtung der Klemmen

bahasa Inggris Jerman
cracks risse
blisters blasen
coating beschichtung
and und
in in

EN Did you know about boreout syndrome? Do you suffer from it or do you know someone who you think does? If you suffer from it, what can you do to overcome it?

DE Kanntest du das Boreout-Syndrom? Leidest du darunter oder kennst jemanden, von dem du glaubst, dass er es tut? Falls du darunter leidest, was kannst du tun, um es zu überwinden?

bahasa Inggris Jerman
syndrome syndrom
overcome überwinden
it es
or oder
if falls
can kannst
do tun
think glaubst
to zu
about um
you du
from von
does was

EN Often, it’s used in packaging to indicate that the product inside is free from contamination.

DE Es wird häufig für Verpackungen genutzt, um zu zeigen, dass das Produkt im Innern frei von Verunreinigungen ist.

bahasa Inggris Jerman
often häufig
used genutzt
packaging verpackungen
indicate zeigen
free frei
to zu
that dass
product produkt
inside im
the wird

EN This makes it all the more important to protect them from contamination

DE Umso wichtiger ist es, sie vor Verunreinigungen zu schützen

bahasa Inggris Jerman
all the more umso
it es
protect schützen
to zu
the sie
important wichtiger

EN Deployment of security updates: reduced risks of unplanned machine downtime resulting from virus contamination

DE Bereitstellen von Sicherheitsupdates: reduziertes Risiko ungeplanter Maschinenstillstände durch Viruskontamination

bahasa Inggris Jerman
deployment bereitstellen
risks risiko
of von

EN The gas sensing element features an unmatched robustness against contamination by siloxanes present in real-world applications enabling unique long-term stability and low drift

DE Das Gassensorelement zeichnet sich durch eine unübertroffene Robustheit gegenüber Verunreinigungen durch Siloxane aus, wie sie in realen Anwendungen vorkommen, und es verfügt dadurch über eine einzigartige Langzeitstabilität und geringe Drift

bahasa Inggris Jerman
features verfügt
unmatched unübertroffene
robustness robustheit
applications anwendungen
low geringe
drift drift
real realen
and und
in in
against gegen
by durch
unique einzigartige

EN Proprietary contamination-resistance technology and long-lasting components.

DE Innovative schmutzabweisende Technologie und langlebige Komponenten.

bahasa Inggris Jerman
technology technologie
and und
components komponenten

EN Unique long-term stability due to contamination resistance

DE Einzigartige Langzeit-Stabilität durch Kontaminierungsbeständigkeit

bahasa Inggris Jerman
unique einzigartige
stability stabilität
to durch

EN If cross-contamination between liquids must be avoided, Sensirion’s LD20 single-use sensor can be used instead of the SLF3x sensor series

DE Dies bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich: So können zum Beispiel ein laminarer Durchfluss erzeugt, Messstörungen reduziert und empfindliche Materialien schonender gehandhabt werden

bahasa Inggris Jerman
series reihe
can können
be werden
the bringt
of von

EN The measurement principle is based on laser scattering and makes use of Sensirion’s innovative contamination resistance technology

DE Das Messprinzip basiert auf der Laserstreuung und nutzt die innovative Verschmutzungsresistenztechnologie von Sensirion

bahasa Inggris Jerman
innovative innovative
and und
use nutzt

EN Contamination results from continued dust and particle accumulation on the sensor’s optical components, namely the light source (usually a laser or LED) and the photodetector

DE Besonders kritisch sind dabei die Ablagerungen auf allen optischen Komponenten wie der Lichtquelle (Laser oder LED) und dem Photodetektor

bahasa Inggris Jerman
optical optischen
components komponenten
laser laser
or oder
led led
and und
source die

EN Sensirion’s MOXSens® Technology provides the SGPC3 with an unmatched robustness against contamination by siloxanes resulting in outstanding long-term stability and accuracy

DE Sensirions MOXSens® Technologie macht den SGPC3 extrem widerstandsfähig gegen Kontamination durch Siloxane und ermöglicht so eine hervorragenden Langzeitstabilität und Genauigkeit

bahasa Inggris Jerman
technology technologie
provides ermöglicht
outstanding hervorragenden
accuracy genauigkeit
and und
the den
an eine
by durch
against gegen

EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.

DE Um die Gefahr von Sekundärkontaminationen zu vermeiden, muss eine intensive Reinigung und Desinfektion vorgenommen werden, um den unkritischen Bereich wieder herzustellen.

bahasa Inggris Jerman
prevent vermeiden
risk gefahr
and und
to zu
be werden
the den
must muss

EN For liquids, we provide information about compositions, contamination, quality information and processes

DE Bei Flüssigkeiten geben wir Aussagen über Zusammensetzungen, Verschmutzung, Qualitätsinformationen und Prozesse

bahasa Inggris Jerman
liquids flüssigkeiten
processes prozesse
we wir
and und
for geben
about über

EN Polymers for syringes: Syringe tips, tubes, seals, gaskets and grips made from Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) are tougher than their predecessors and stay sealed longer in harsh environments, defending against moisture and contamination.

DE Polymere für Spritzen: Spritzenspitzen, Röhrchen, Dichtungen und Griffe aus Santopren-Thermoplast-Vulkanisaten (TPVs) sind robuster als ihre Vorgänger, behalten ihre Dichtigkeit länger bei, und schützen so vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.

bahasa Inggris Jerman
syringes spritzen
seals dichtungen
grips griffe
longer länger
moisture feuchtigkeit
and und
are sind
their ihre
for für
from aus

EN This helps to minimize contamination risk.

DE So wird das Kontaminationsrisiko minimiert.

bahasa Inggris Jerman
to das

EN Secondary contamination by substances arising from chemical reactions occurring in the VOC environment is of particular importance.

DE Besonders wichtig ist die sekundäre Verschmutzung mit Substanzen, die aus chemischen Reaktionen in der Umwelt mit VOC-Beteiligung stammen.

bahasa Inggris Jerman
substances substanzen
chemical chemischen
reactions reaktionen
environment umwelt
particular besonders
importance wichtig
in in
is ist
from aus

EN It can be used for the partially selective pre-enrichment of large sample volumes or samples which cannot be filtered using a membrane, thereby enabling even trace amounts of contamination to be detected.

DE Sie dient zur teils selektiven Voranreicherung großer Probemengen oder Proben, die nicht membranfiltrierbar sind, um selbst Spurenkontaminationen nachweisen zu können.

bahasa Inggris Jerman
or oder
samples proben
to zu
can können
of teils
large großer
for um
cannot die
the zur

EN The large glass control panel is easy to clean, making the appliance suitable not only for the bathroom but also for use in a kitchen where contamination is generally higher due to fumes

DE Das große Bedienfeld aus Glas ist leicht zu reinigen, wodurch sich das Gerät nicht nur im Bad, sondern auch für den Einsatz in einer Küche empfiehlt, wo die Verschmutzung aufgrund von Dämpfen generell höher ist

bahasa Inggris Jerman
glass glas
appliance gerät
generally generell
where wo
easy leicht
bathroom bad
in in
kitchen küche
large große
is ist
not nicht
use einsatz
for für
control panel bedienfeld
to clean reinigen
to zu
also auch
only nur
the den
higher höher

EN From virus contamination in their computers and/or hosted files, whose protection is the responsibility of the client.

DE vor Virenverseuchung in ihren Computern und/oder gehosteten Dateien, für deren Schutz der Kunde verantwortlich ist.

bahasa Inggris Jerman
computers computern
hosted gehosteten
files dateien
protection schutz
responsibility verantwortlich
or oder
in in
and und
client kunde
whose ist

EN Living Divani, interpreting in its distinctive style the current trend of multi-use and multi-composition of furniture and the contamination between indoor and outdoor spaces, has therefore adapted some of its most successful products to open-air use

DE Mit Carola Bestetti wird jetzt eine zweite Generation in Living Divani aktiv, die mit Leidenschaft und Kompetenz eine große Tradition weiterführt und sich der Herausforderung eines dynamischen Marktes im steten Wandel stellt

bahasa Inggris Jerman
living living
in in
and und
therefore die
the stellt

EN Instruments are created to transform contamination into valuable materials, by employing plants and engineered bacteria

DE Diese Instrumente werden entwickelt, um Kontamination mithilfe von Pflanzen und technisch veränderten Bakterien in wertvolle Materialien zu verwandeln

bahasa Inggris Jerman
instruments instrumente
valuable wertvolle
materials materialien
plants pflanzen
bacteria bakterien
and und
created entwickelt
to zu
transform verwandeln
into in
are werden

EN Allergens and additives that must be declared are marked on the menu. Please note, however, the information on traces and cross-contamination (see below).

DE Deklarierungspflichtige Allergene und Zusatzstoffe sind auf dem Speiseplan gekennzeichnet. Bitte beachten Sie allerdings die Hinweise zu Spuren und Kreuzkontaminationen (unten aufgeführt).

bahasa Inggris Jerman
additives zusatzstoffe
marked gekennzeichnet
traces spuren
information hinweise
please bitte
note beachten
and und
are sind
the unten
on auf
see sie

EN In addition, the artisanal processing and treatment of food in canteen kitchens means that when the various food components are brought together, unintentional mixing can occur (Cross-contamination

DE Des Weiteren bringt es die handwerkliche Verarbeitung und Behandlung von Lebensmitteln in Großküchen mit sich, dass bei der Zusammenführung der verschiedenen Speisekomponenten eine ungewollte Vermischung auftreten kann (Kreuzkontamination)

bahasa Inggris Jerman
kitchens küchen
occur auftreten
in in
processing verarbeitung
treatment behandlung
can kann
various verschiedenen
and und
the bringt
that dass
food die

EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.

DE Empfohlen zur Lösung von Kavitationsproblemen, Abrieb, Zahnflankenschäden, Vermeidung von Nickelverunreinigungen und Oberflächenproblemen bei Edelstahl.

bahasa Inggris Jerman
recommended empfohlen
solve lösung
avoiding vermeidung
and und
stainless edelstahl
for zur

EN For Immediate Release: Verdansk Contamination Levels at 66% - Hold the Line

DE Zur sofortigen Veröffentlichung: Infektionsgrad in Verdansk bei 66 % – Stellung halten

bahasa Inggris Jerman
immediate sofortigen
release veröffentlichung
verdansk verdansk
hold halten

EN The reduction of waste dumped at the landfill reduces the contamination of water and soil.

DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.

bahasa Inggris Jerman
reduction reduzierung
waste abfälle
reduces verringert
water wasser
soil boden
and und

EN There is no additional contamination of the environment since the power plant is being built on an existing infrastructure.

DE Die Umwelt erfährt keine Zusatzbelastung, da das Kraftwerk auf einer bestehenden Infrastruktur aufgebaut wird.

bahasa Inggris Jerman
built aufgebaut
infrastructure infrastruktur
no keine
since da
existing bestehenden
the wird
of einer
on auf

EN There is also the danger of contamination, so that it is no longer legible

DE Auch besteht die Gefahr der Verschmutzung, sodass es nicht mehr lesbar ist

bahasa Inggris Jerman
danger gefahr
legible lesbar
so sodass
it es
also auch
is ist

EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures

DE Seeds Ziel ist es, dem Mangel an genetischer Vielfalt durch den Verlust natürlicher Lebensräume, dem Verbot der Forschung, genetischer Kontamination und dem Verlust alter Kulturen, entgegenzuwirken

bahasa Inggris Jerman
seeds seeds
goal ziel
lack mangel
genetic genetischer
diversity vielfalt
loss verlust
natural natürlicher
habitats lebensräume
prohibition verbot
research forschung
cultures kulturen
is ist
and und
the den
of der
by durch

EN All spore prints are produced under laboratorical conditions and are guaranteed contamination free

DE Natürlich werden alle Sporenabdrücke unter Labor Bedingungen hergestellt und sind garantiert frei von Verunreinigungen

bahasa Inggris Jerman
produced hergestellt
conditions bedingungen
guaranteed garantiert
free frei
all alle
under unter
and und
are sind

EN This is laboratory grade product is produced by one of the leading mushroom experts today and is free from contamination

DE Dies Produkt in Laborqualität wird von einem der derzeit führenden Pilzexperten hergestellt und ist frei von Verunreinigungen

bahasa Inggris Jerman
free frei
produced hergestellt
product produkt
and und
this dies
the wird

EN This is a mushroom expert product, produced under laboratory conditions and free from contamination

DE Dies ist ein Pilzexperten Produkt, unter Laborbedingungen und frei von Verunreinigungen hergestellt

bahasa Inggris Jerman
free frei
produced hergestellt
and und
product produkt
this dies
a ein
under unter
from von
is ist

EN The narow neck drastically reduces the chance of contamination

DE Der schlanke Hals reduziert drastisch die Wahrscheinlichkeit einer Kontamination

bahasa Inggris Jerman
neck hals
drastically drastisch
reduces reduziert
chance wahrscheinlichkeit

EN Avoid sticky hands and contamination with these handy powder-free nitrile gloves. Perfect for growers with latex allergies. 100 pieces

DE Vermeide klebrige Hände und Verschmutzungen mit diesen praktischen puderfreien Nitril-Handschuhen. Perfekt für Anbauer mit Latex-Allergie. 100 Stück

bahasa Inggris Jerman
avoid vermeide
sticky klebrige
hands hände
handy praktischen
gloves handschuhen
perfect perfekt
latex latex
pieces stück
and und
with mit
for für

EN The extraction process, which happens right on the farm to help avoid contamination, begins by pressing the fruit

DE Der Extraktionsprozess, der zur Vermeidung von Kontaminationen direkt auf der Farm erfolgt, beginnt mit dem Pressen der Frucht

bahasa Inggris Jerman
right direkt
farm farm
avoid vermeidung
begins beginnt
pressing pressen
fruit frucht

EN The smallest jet mills for virtually contamination-free fine grinding with an integrated classifier wheel – highest finenesses also achievable with the hardest of products.

DE Die kleinsten Strahlmühlen für kontaminationsarme Feinvermahlung mit integriertem Sichtrad – höchste Feinheiten auch für härteste Produkte.

EN For processing the finest particles in the micron and even the nanometer range with minimal contamination, machines are available for both wet processing and dry grinding.

DE Für die kontaminationsarme Aufbereitung feinster Partikel, im Mikron- wie auch im Nanometerbereich sind sowohl Maschinen für die Nassaufbereitung als auch zur Trockenvermahlung verfügbar.

bahasa Inggris Jerman
particles partikel
machines maschinen
processing aufbereitung
in the im
available verfügbar
for für
in als

EN The finest, absolutely grit-free granulation, low-residue processing with minimal contamination, as well as fast, thorough cleaning when switching products are the minimum requirements.

DE Feinste, absolut spritzkornfreie Endkörnungen, ansatz- und kontaminationsarme Produktverarbeitung sowie schnelle, gründliche Reinigungsmöglichkeiten bei Produktwechseln sind die üblichen Mindestanforderungen.

bahasa Inggris Jerman
finest feinste
absolutely absolut
fast schnelle
minimum requirements mindestanforderungen
are sind

EN Thus the gearing parts have an extremely high lifetime and the lubricant is free from contamination, which preserves the sealing rings of drive shaft and output shaft

DE Dadurch haben nicht nur die Verzahnungsteile eine extrem hohe Lebensdauer sondern auch der Schmierstoff bleibt frei von Kontamination was wiederum die Dichtringe der Antriebs- und der Abtriebswelle schont

bahasa Inggris Jerman
high hohe
lifetime lebensdauer
free frei
extremely extrem
have haben
and und
is bleibt
thus der
drive von

EN From surface molecular contamination (SMC) to defects

DE Von der molekularen Oberflächenverunreinigung SMC (Surface Molecular Contamination) zu Defekten

bahasa Inggris Jerman
surface surface
to zu
from von

EN With our homogenous concept, we minimise the product contamination caused by deposits, penetration of foreign substances or microorganisms

DE Mit durchgehenden Konzepten minimieren wir die Produktkontamination durch Ablagerungen, Eindringen von Fremdstoffen oder Mikroorganismen

bahasa Inggris Jerman
minimise minimieren
penetration eindringen
or oder
microorganisms mikroorganismen
we wir
the die
of von
with mit
by durch

EN To meet the industry product quality level requirements, we manufacture a complete range of oil-free air compressors providing Class 0 air quality and reducing the risk of microbial contamination through high-temperature compression.

DE Um die Anforderungen der Branche an die Produktqualität zu erfüllen, bieten unsere ölfreien Luftkompressoren eine Luftqualität der Klasse 0. Zudem reduzieren sie das Risiko einer mikrobiellen Verunreinigung durch Hochtemperaturkompression.

bahasa Inggris Jerman
industry branche
requirements anforderungen
risk risiko
product quality produktqualität
air quality luftqualität
class klasse
to zu
reducing reduzieren
meet erfüllen
range bieten
we unsere

EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.

DE Mit unseren drei gängigen Druckluftsystemen minimieren Sie Kontaminationsrisiken, noch bevor diese überhaupt entstehen können.

bahasa Inggris Jerman
common gängigen
minimize minimieren
three drei
to bevor
of mit

EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination

DE Die Papierherstellungsbranche nutzt ölfreie Druckluftkompressoren, um Papier höchstmöglicher Qualität fei von Verunreinigungen herzustellen

bahasa Inggris Jerman
paper papier
quality qualität
the die
to produce herzustellen
of von

EN Recall due to the contamination of the capsule shell with ethylene oxide.

DE Rückruf aufgrund einer Verunreinigung der Kapselhülle mit Ethylenoxid.

bahasa Inggris Jerman
with mit
to aufgrund

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan