DE Die Autoren schätzen, dass jedes Jahr über 10 Milliarden Dollar eingespart werden könnten, wenn alle Amerikaner, die an OSA leiden, richtig diagnostiziert und behandelt würden
DE Die Autoren schätzen, dass jedes Jahr über 10 Milliarden Dollar eingespart werden könnten, wenn alle Amerikaner, die an OSA leiden, richtig diagnostiziert und behandelt würden
EN The authors estimate that over $10 billion could be saved every year if all Americans who suffer from OSA were properly diagnosed and treated
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
autoren | authors |
schätzen | estimate |
milliarden | billion |
eingespart | saved |
amerikaner | americans |
leiden | suffer |
behandelt | treated |
jahr | year |
jedes | every |
alle | all |
dass | that |
wenn | if |
und | and |
über | over |
DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche
EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leiden | suffering |
divine | divine |
openings | openings |
war | was |
mein | my |
leben | life |
und | and |
voller | full of |
vor | of |
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
DE Wojciech Wiewiórowski hält einen Vortrag an der Universität Leiden, Leiden, Niederlande
EN Wojciech Wiewiórowski gives a lecture at the Leiden University, Leiden, The Netherlands
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wojciech | wojciech |
vortrag | lecture |
universität | university |
niederlande | netherlands |
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wu… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
DE Armin van Buuren (* 25. Dezember 1976 in Leiden, Niederlande) ist ein niederländischer Trance-DJ und -Produzent. Leben Armin van Buuren wurde 1976 in Leiden, Niederlande, geboren. Er wuchs in einer Musiker-Familie auf, sein Vater h… mehr erfahren
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
DE OSA erhielt insgesamt 20 Millionen US-Dollar von Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures und anderen
EN OSA raised a total of $20 million from Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures, and others
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
storm | storm |
anderen | others |
intel | intel |
und | and |
dell | dell |
von | of |
DE Mit Niederlassungen in San José, Shanghai und Taipeh lieferte OSA seine Produkte an Serveranbieter wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM
EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
san | san |
josé | jose |
shanghai | shanghai |
taipeh | taipei |
microsoft | microsoft |
hp | hp |
ibm | ibm |
intel | intel |
in | in |
produkte | products |
dell | dell |
und | and |
mit | with |
wie | to |
DE 2004 wurde OSA Technologies von Avocent für 100 Millionen US-Dollar übernommen.
EN In 2004, OSA was acquired by Avocent for $100 million.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wurde | was |
millionen | million |
übernommen | acquired |
für | for |
von | in |
DE Sensirion ist der führende Sensorlieferant von Therapiegeräten für obstruktiver Schlafapnoe (OSA) wie CPAPs und hat eine hervorragende Bilanz im Bereich des Schlaf-Qualitätsmanagements
EN Sensirion is the leading sensor supplier for OSA (obstructive sleep apnea ) therapy devices such as CPAPs and has an outstanding record in the field of sleep quality management
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schlaf | sleep |
im | in the |
sensirion | sensirion |
führende | leading |
ist | is |
für | for |
hervorragende | outstanding |
und | and |
hat | has |
DE Schockierende 23,5 von 29,4 Millionen Amerikanern mit OSA werden nicht diagnostiziert und bleiben unbehandelt, was enorme wirtschaftliche Kosten verursacht
EN A shocking 23.5 out of 29.4 million Americans with OSA are undiagnosed and remain untreated which amounts to tremendous economic costs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
enorme | tremendous |
wirtschaftliche | economic |
kosten | costs |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Vor Splashtop war Mark Lee Mitbegründer und CEO des Unternehmens OSA Technologies, das 2004 von Avocent (NASDAQ: AVCT) für über 100 Millionen US-Dollar übernommen wurde
EN Prior to Splashtop, Mark was co-founder and CEO of OSA Technologies, acquired by Avocent (NASDAQ: AVCT) in 2004 for over $100 million USD
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
mark | mark |
ceo | ceo |
technologies | technologies |
millionen | million |
übernommen | acquired |
und | and |
für | for |
us-dollar | usd |
von | of |
vor | to |
DE Vor seiner Tätigkeit bei OSA war Mark Lee acht Jahre bei Intel als Softwareingenieur und Chip-Designer tätig.
EN Prior to OSA, Mark spent eight years at Intel as a software engineer and chip designer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mark | mark |
intel | intel |
chip | chip |
designer | designer |
jahre | years |
und | and |
acht | eight |
war | a |
als | as |
vor | to |
DE Nachdem OSA von Avocent im Jahr 2004 übernommen wurde, übernahm er die Leitung der Integrationsbemühungen im Rahmen seiner Position als „GM of Embedded Software“.
EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | software |
er | he |
von | by |
die | as |
DE Vor OSA war Robert Ha in der Finanzbranche in New York City als Vizepräsident für Citibank, Salomon Smith Barney und West LB tätig
EN Before OSA, Robert had a career in the finance industry in New York City, serving as a Vice President for Citibank, Salomon Smith Barney, and West LB
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
robert | robert |
finanzbranche | finance |
new | new |
york | york |
city | city |
vizepräsident | vice |
smith | smith |
west | west |
in | in |
und | and |
der | the |
für | for |
als | as |
war | a |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
major | major |
finca | finca |
tiefer | deep |
gemeinschaft | community |
idealer | ideal |
mallorca | mallorca |
der | the |
ein | a |
für | for |
mit | and |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
major | major |
finca | finca |
tiefer | deep |
gemeinschaft | community |
idealer | ideal |
mallorca | mallorca |
der | the |
ein | a |
für | for |
mit | and |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
EN Osa Major, a country finca founded on deep connection to the land and the community – an ideal location for a yoga retreat in Mallorca.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
major | major |
finca | finca |
tiefer | deep |
gemeinschaft | community |
idealer | ideal |
mallorca | mallorca |
der | the |
ein | a |
für | for |
mit | and |
DE OSA erhielt insgesamt 20 Millionen US-Dollar von Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures und anderen
EN OSA raised a total of $20 million from Intel, Dell, Quanta, Foxconn, UMC, Storm Ventures, Sycamore Ventures, and others
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
millionen | million |
storm | storm |
anderen | others |
intel | intel |
und | and |
dell | dell |
von | of |
DE Mit Niederlassungen in San José, Shanghai und Taipeh lieferte OSA seine Produkte an Serveranbieter wie Microsoft, Intel, Dell, HP und IBM
EN With operations in San Jose, Shanghai, and Taipei, OSA shipped its products to server vendors that included Microsoft, Intel, Dell, HP, and IBM
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
san | san |
josé | jose |
shanghai | shanghai |
taipeh | taipei |
microsoft | microsoft |
hp | hp |
ibm | ibm |
intel | intel |
in | in |
produkte | products |
dell | dell |
und | and |
mit | with |
wie | to |
DE 2004 wurde OSA Technologies von Avocent für 100 Millionen US-Dollar übernommen.
EN In 2004, OSA was acquired by Avocent for $100 million.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wurde | was |
millionen | million |
übernommen | acquired |
für | for |
von | in |
DE Vor Splashtop war Mark Lee Mitbegründer und CEO des Unternehmens OSA Technologies, das 2004 von Avocent (NASDAQ: AVCT) für über 100 Millionen US-Dollar übernommen wurde
EN Prior to Splashtop, Mark was co-founder and CEO of OSA Technologies, acquired by Avocent (NASDAQ: AVCT) in 2004 for over $100 million USD
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
splashtop | splashtop |
mark | mark |
ceo | ceo |
technologies | technologies |
millionen | million |
übernommen | acquired |
und | and |
für | for |
us-dollar | usd |
von | of |
vor | to |
DE Vor seiner Tätigkeit bei OSA war Mark Lee acht Jahre bei Intel als Softwareingenieur und Chip-Designer tätig.
EN Prior to OSA, Mark spent eight years at Intel as a software engineer and chip designer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mark | mark |
intel | intel |
chip | chip |
designer | designer |
jahre | years |
und | and |
acht | eight |
war | a |
als | as |
vor | to |
DE Nachdem OSA von Avocent im Jahr 2004 übernommen wurde, übernahm er die Leitung der Integrationsbemühungen im Rahmen seiner Position als „GM of Embedded Software“.
EN He remained with OSA through its 2004 acquisition by Avocent, leading post-merger integration efforts and serving as Avocent’s GM of Embedded Software.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
software | software |
er | he |
von | by |
die | as |
DE Vor OSA war Robert Ha in der Finanzbranche in New York City als Vizepräsident für Citibank, Salomon Smith Barney und West LB tätig
EN Before OSA, Robert had a career in the finance industry in New York City, serving as a Vice President for Citibank, Salomon Smith Barney, and West LB
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
robert | robert |
finanzbranche | finance |
new | new |
york | york |
city | city |
vizepräsident | vice |
smith | smith |
west | west |
in | in |
und | and |
der | the |
für | for |
als | as |
war | a |
DE Weiterführende Links zu "OSA Electronics DACBerry 400 S"
EN Related links to "OSA Electronics DACBerry 400 S"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
electronics | electronics |
s | s |
links | links |
zu | to |
DE Weitere Artikel von OSA Electronics
EN Further products by OSA Electronics
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
electronics | electronics |
weitere | further |
von | products |
DE Daten "OSA Electronics DACBerry 400 S"
EN Data "OSA Electronics DACBerry 400 S"
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
electronics | electronics |
s | s |
DE Datierung: Das im Auftrag der Optical Society of America (OSA) entstandene Farbsystem liegt seit 1960 vor.
EN Date: This colour-system was commissioned by the Optical Society of America (OSA) and has been in existence since 1960.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
optical | optical |
society | society |
america | america |
of | of |
DE Denken Sie an andere, die in dieser Zeit besonders leiden. Schauen Sie, ob es in Chicago Unterkünfte für Obdachlose gibt, denen Sie Pizzen liefern können.
EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
denken | think |
chicago | chicago |
pizzen | pizzas |
ob | if |
andere | from |
die | any |
können | would |
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wenn | if |
in | in |
freund | friend |
von | to |
sie | is |
das | come |
ihr | your |
DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.
EN Moreover, your internet speed will almost definitely suffer with a free VPN, which could result in lag.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internetgeschwindigkeit | internet speed |
kostenlosen | free |
vpn | vpn |
leiden | suffer |
verzögerungen | lag |
wird | will |
ihre | your |
mit | with |
einem | a |
DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
analysiere | analyze |
rankings | rankings |
website | website |
ob | whether |
dass | be |
und | and |
auf | on |
DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.
EN To main retreat page To registration page
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
DE Wenn Sie diese Möglichkeiten nicht nutzen, könnten Ihr Geschäft und das Ihrer Händler darunter leiden.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nutzen | value |
händler | dealer |
möglichkeiten | opportunities |
ihr | your |
wenn | if |
und | and |
diese | these |
sie | you |
könnten | could |
DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verlängerte | extended |
rabatt | discount |
pandemie | pandemic |
app | apps |
kostenlose | free |
und | and |
eine | a |
den | the |
sollen | to |
DE Wir können nicht allen Schmerz vermeiden, aber Leiden ist definitiv optional
EN We can't avoid all pain, but suffering is definitely optional
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schmerz | pain |
vermeiden | avoid |
leiden | suffering |
definitiv | definitely |
optional | optional |
wir | we |
ist | is |
allen | all |
aber | but |
DE Während dieser 21 Tage aktivierte sich etwas, das viele Leben lang in ihrem Inneren verborgen lag, und ihre Fähigkeit, Erleuchtung zu initiieren, zu heilen, praktische Lebensfragen zu lösen und das Leiden zu beenden, erblühte
EN During that 21 days something many lifetimes old activated within her, and her ability to initiate enlightenment, heal, resolve practical life issues, and end suffering flowered
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aktivierte | activated |
fähigkeit | ability |
initiieren | initiate |
heilen | heal |
praktische | practical |
lösen | resolve |
leiden | suffering |
tage | days |
viele | many |
und | and |
während | during |
leben | life |
zu | to |
beenden | end |
etwas | something |
inneren | within |
ihre | her |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rocky marciano, boxer, boxen, boxen, sport, kampf, joe louis, kampf, ring, mann, amerika, amerikaner, usa, 50er, 50er, 1950er, jahr 1951, 1950-1959, fist, leiden, aufschlag
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: rocky marciano, boxer, boxing, sports, fight, joe louis, match ring, man, america, american, usa, usa, 50s, 50s, 1950s, year 1951, 1950-1959, fist, suffering, impact
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
keywords | keywords |
rocky | rocky |
boxer | boxer |
joe | joe |
louis | louis |
ring | ring |
mann | man |
jahr | year |
leiden | suffering |
bildes | photograph |
boxen | boxing |
sport | sports |
kampf | fight |
amerika | america |
usa | usa |
amerikaner | american |
zur | to |
DE Wenn Sie sich fragen, ob Sie möglicherweise an einer Internet- und Technologiesucht leiden, können Sie einige häufige Anzeichen und Symptome überprüfen oder unseren Leitfaden für Neulinge lesen.
EN If you are wondering whether you may have an internet and technology addiction, you can review some common signs and symptoms or read our guide for newcomers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
technologiesucht | technology addiction |
häufige | common |
anzeichen | signs |
symptome | symptoms |
überprüfen | review |
leitfaden | guide |
internet | internet |
fragen | wondering |
möglicherweise | may |
oder | or |
unseren | our |
sie | you |
können | can |
einige | some |
für | for |
sich | are |
ob | if |
an | an |
lesen | read |
DE Sind Sie bereit, sie zu unterstützen? Können Sie ein Problem lösen, noch bevor Ihre Kunden darunter leiden?
EN Are you there to support them? Can you solve a problem before they feel the pain?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
problem | problem |
lösen | solve |
sind | are |
können | can |
darunter | the |
zu | to |
unterstützen | to support |
ein | a |
DE Wenn Sie Ihre digitalen Assets falsch handhaben, wird Ihr Endergebnis merklich darunter leiden. Hier ein paar der häufigsten Probleme im DAM-Bereich und Beispiele dafür, wie Unternehmen sie mit einer einfachen Lösung bewältigen.
EN If you’re not managing your digital assets, it will hit your bottom line, hard. Take a look at some of the most common DAM challenges and how businesses are solving them with a simple solution.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
assets | assets |
häufigsten | most common |
unternehmen | businesses |
bewältigen | managing |
lösung | solution |
und | and |
wenn | if |
digitalen | a |
einfachen | simple |
ihr | your |
darunter | the |
mit | with |
DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fotografen | photographers |
unterstützen | helping |
designer | designers |
künstler | artists |
globalen | global |
pandemie | pandemic |
kreative | creatives |
drei | three |
und | and |
andere | other |
den | the |
DE „Wir von Serif sind in Gedanken weiterhin bei allen, die unter dieser schweren Krise leiden. Wir wünschen Ihnen alles Gute und viel Gesundheit.“ (Alle Zitate übersetzt)
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
DE Laut Studien leiden Menschen häufig unter Angstzuständen, Depressionen und sogar posttraumatischen Belastungsstörungen, wenn ihre persönlichen Daten online veröffentlicht werden.
EN According to research, people often suffer from anxiety, depression, and even post-traumatic stress disorder when their personal details are exposed online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
studien | research |
leiden | suffer |
angstzuständen | anxiety |
depressionen | depression |
online | online |
veröffentlicht | post |
daten | details |
menschen | people |
häufig | often |
persönlichen | personal |
und | and |
laut | according to |
wenn | to |
DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird. Auch bei Transport und Schlachtung wird auf diesen Grundsatz geachtet.
EN 5. Freedom from fear and distress: Animals are kept and handled in a way that avoids psychological suffering. This principle is also observed during transport and slaughter.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
freiheit | freedom |
angst | fear |
tiere | animals |
gehalten | kept |
behandelt | handled |
transport | transport |
grundsatz | principle |
auch | also |
dass | that |
wird | is |
diesen | this |
und | and |
werden | are |
leiden | suffering |
DE Obwohl Chile die höchste Internet-Penetrationsrate in Lateinamerika aufweist, leiden sie auch unter der höchsten Anzahl von Cyberangriffen
EN Even though Chile has the highest rate of internet penetration in Latin America, they also suffer from the highest number of cyberattacks
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
chile | chile |
lateinamerika | latin america |
leiden | suffer |
cyberangriffen | cyberattacks |
internet | internet |
in | in |
aufweist | has |
auch | also |
obwohl | though |
anzahl | number of |
DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.
EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedeutet | mean |
frei | free |
als | as |
nicht | not |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan