Terjemahkan "gespeicherte datei auszuwählen" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gespeicherte datei auszuwählen" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari gespeicherte datei auszuwählen

Jerman
bahasa Inggris

DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

Jerman bahasa Inggris
datei file
klicken click
anhängen attach
auszuwählen choose
gespeicherte stored
online online

DE Datei: Klicken Sie auf „Anhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

EN Or, stored procedures may be inserted as a function-like call allowing users to provide input data, execute the stored procedure, and read/map the output data to other components.

Jerman bahasa Inggris
gespeicherte stored
prozeduren procedures
aufruf call
eingefügt inserted
prozedur procedure
komponente components
output output
daten data
gelesen and
als as
und allowing
andere other
wodurch the
auch to

DE Sie können auf Ihrem Computer gespeicherte oder in unterstützten Cloud-Speicherdiensten von Dritten gespeicherte Dateien anhängen.In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie Dateien von Ihrem Computer anhängen

EN You can attach files stored on your computer or files stored in supported third-party cloud storage services. This article discusses attaching files from your computer

Jerman bahasa Inggris
computer computer
gespeicherte stored
unterstützten supported
anhängen attach
cloud cloud
dateien files
oder or
in in
dritten third
diesem this
können can
auf on

DE Gespeicherte Prozeduren können auch als funktionsähnlicher Aufruf eingefügt werden, wodurch Input-Daten definiert, die gespeicherte Prozedur ausgeführt und die Output-Daten gelesen und auf andere Komponente gemappt werden können.

EN Or, stored procedures may be inserted as a function-like call allowing users to provide input data, execute the stored procedure, and read/map the output data to other components.

Jerman bahasa Inggris
gespeicherte stored
prozeduren procedures
aufruf call
eingefügt inserted
prozedur procedure
komponente components
output output
daten data
gelesen and
als as
und allowing
andere other
wodurch the
auch to

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

DE Tippen Sie oben links auf die Schaltfläche Datei hochladen, um eine auf Ihrem Gerät gespeicherte Datei dem Modul Dokumente hinzuzufügen.

EN Tap the Upload file button in the upper left corner to add an existing file stored on your device into the Documents module.

Jerman bahasa Inggris
tippen tap
hochladen upload
gerät device
gespeicherte stored
modul module
schaltfläche button
dokumente documents
hinzuzufügen to add
datei file
oben the

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

Jerman bahasa Inggris
gespeicherte stored
linken left
ecke corner
festplatte disk
dokumente documents
bearbeiten edit
schaltfläche button
in in
wählen selecting
option option
datei file
hochladen upload
seite page
und and
zu to
eine a

DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.

EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.

Jerman bahasa Inggris
gespeicherte stored
linken left
ecke corner
festplatte disk
dokumente documents
bearbeiten edit
schaltfläche button
in in
wählen selecting
option option
datei file
hochladen upload
seite page
und and
zu to
eine a

DE Tippen Sie oben links auf die Schaltfläche Datei hochladen, um eine auf Ihrem Gerät gespeicherte Datei dem Modul Dokumente hinzuzufügen.

EN Tap the Upload file button in the upper left corner to add an existing file stored on your device into the Documents module.

Jerman bahasa Inggris
tippen tap
hochladen upload
gerät device
gespeicherte stored
modul module
schaltfläche button
dokumente documents
hinzuzufügen to add
datei file
oben the

DE Laden Sie mit der Option Datei hochladen eine auf Ihrem PC gespeicherte Datei hoch.

EN Upload a file stored on your PC using the Upload file option.

Jerman bahasa Inggris
pc pc
gespeicherte stored
datei file
option option
hochladen upload
eine a
hoch the

DE Mit der Option Datei hochladen eine auf Ihrem PC gespeicherte Datei hochladen.

EN Upload a file stored on your PC using the Upload file option.

Jerman bahasa Inggris
hochladen upload
pc pc
gespeicherte stored
datei file
option option
eine a
der the

DE Eine auf Ihrem PC gespeicherte Datei mit der Option Datei hochladen hochladen.

EN Upload a file stored on your PC using the Upload file option.

Jerman bahasa Inggris
pc pc
gespeicherte stored
hochladen upload
datei file
option option
eine a
der the

DE Wenn Sie in der Desktopanwendung eine Datei hochladen, die denselben Namen trägt wie eine bereits in der Zeile oder dem Sheet gespeicherte Datei, werden Sie aufgefordert, eine dieser Optionen zu wählen:

EN In the desktop app, when you upload a file with the same name which is already saved to the row or sheet, you’ll be prompted to select one of these options:

DE Wenn Sie eine lokal gespeicherte Datei hochladen, können Sie die Datei per Drag-and-drop auf die Zeile ziehen, an die Sie sie anhängen möchten.

EN If you’re uploading a locally saved file, you can drag the file to the row where you want to attach it.

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

Jerman bahasa Inggris
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE In seiner Natur ist die Datei einer .WAV Datei sehr ähnlich, jedoch komprimiert die AIFC Datei die Größe der Datei, indem es eine Art der Audiokomprimierung verwendet

EN It is similar in nature to a .WAV file, however the AIFC file compresses the size of the file by using a form of audio compression

Jerman bahasa Inggris
wav wav
größe size
natur nature
es it
in in
datei file
indem by
ist is
jedoch however
ähnlich similar

DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.

EN If you need to send a file click the Send File button below the Talk main area. Select the file you need and click the Open button. The file will be sent.

Jerman bahasa Inggris
klicken click
button button
datei file
wählen select
senden to
und and
eine a
geschickt sent

DE Eine Suite kann in jeder Phase des Prozesses eingreifen - beim Zugriff auf die URL, beim Download der Datei, bei der Erstellung einer Datei auf der lokalen Festplatte, beim Zugriff auf die Datei und beim Ausführen der Datei - um den PC zu schützen

EN A suite can step in at any stage of the process – accessing the URL, downloading the file, formation of the file on the local hard drive, file access and file execution – to protect the PC

Jerman bahasa Inggris
suite suite
url url
festplatte hard drive
pc pc
phase stage
zugriff access
lokalen local
kann can
prozesses process
schützen protect
download downloading
in in
datei file
um to
den the

DE Die Datei auch im .pdf-Format auf dem Portal speichern, die Datei drucken, die Datei im .pdf- oder .docx-Format herunterladen, den Speicherort der Datei öffnen und das Design der Benutzeroberfläche ändern.

EN The user can also save the file on the portal in the .pdf format, print the file, download the file in the .pdf or .docx format, open the file location and change the interface theme.

Jerman bahasa Inggris
portal portal
drucken print
benutzeroberfläche interface
ändern change
im in the
speichern save
herunterladen download
pdf pdf
format format
datei file
auch also
oder or
docx docx
öffnen open
und and
den the

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

EN In addition to XSD to XML generation, you can convert an existing XML to XSD just as easily in XMLSpy. You can generate an XSD from one or multiple XML instance files.

Jerman bahasa Inggris
xmlspy xmlspy
xsd xsd
xml xml
datei files
generieren generate
oder or
nur just
in in
sie convert
können can
eine instance
sondern you

DE DearMob iPhone Manager wurde für die Möglichkeit entwickelt, jede Datei individuell zu verwalten. Anstatt einen Ordner auszuwählen und auf das Beste zu hoffen, können Sie genau die gewünschte Datei auswählen und übertragen.

EN DearMob iPhone Manager is designed around the ability to manage each file individually. So instead of selecting a folder, clicking sync and hoping for the best, you can just select and transfer exactly the file you want.

Jerman bahasa Inggris
iphone iphone
hoffen hoping
manager manager
ordner folder
verwalten manage
datei file
individuell individually
beste the best
auswählen select
für for
und and
anstatt to
sie want

DE Um ein einzelnes Wort auszuwählen, tippen Sie zweimal darauf. Ziehen Sie die Auswahlgriffe, um eine Textpassage auszuwählen.

EN To select a single word, double-tap it. To select a text passage, drag the selection handles.

Jerman bahasa Inggris
zweimal double
ziehen drag
tippen tap
auszuwählen to select
einzelnes a
darauf to

DE Tippe auf das Feld Datum, um ein anderes Datum auszuwählen, und tippe dann auf das Feld Uhrzeit, um eine verfügbare Zeit auszuwählen. Tippe auf eines der anderen Felder, um bei Bedarf weitere Änderungen vorzunehmen. 

EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed. 

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Wenn Content-Autoren mit der Erstellung neuer Seiten beginnen, werden sie aufgefordert, zunächst das Design auszuwählen, mit dem sie eine Seite erstellen möchten, und dann die Vorlage auszuwählen, die sie innerhalb des Designs verwenden möchten.

EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.

DE Klicken Sie auf Auswählen, und wählen Sie die lokal gespeicherte Datei aus.

EN Click Select, and select the file you saved locally.

Jerman bahasa Inggris
lokal locally
gespeicherte saved
datei file
klicken click
wählen select
und and

DE oder doppelklicken Sie auf die gespeicherte Datei Licenses.altova_licenses, um die Lizenz über den Lizenzaktivierungsassistenten zu aktivieren.

EN Double click on the saved Licenses.altova_licenses file to activate the license via the License Activation Wizard

Jerman bahasa Inggris
doppelklicken double click
gespeicherte saved
lizenz license
licenses licenses
aktivieren activate
datei file
zu to
den the

DE Mit Tresorit Drive können sie mithilfe von Finder für Mac und File Manager für Windows auf jede in der Cloud gespeicherte Datei zugreifen.

EN With Tresorit Drive, they can access any cloud-based file directly from Finder on Mac or File Manager on Windows.

Jerman bahasa Inggris
finder finder
mac mac
manager manager
windows windows
cloud cloud
zugreifen access
tresorit tresorit
drive drive
datei file
mithilfe with
und any
können can
mit directly
auf on

DE Um eine in einer VNT Datei gespeicherte Nachricht zu interpretieren, kann der richtige Decoder für den verwendeten Codierungsmechanismus erforderlich sein.

EN The correct decoder for the used encoding mechanism may be needed to interpret a message saved in a VNT file.

Jerman bahasa Inggris
gespeicherte saved
nachricht message
decoder decoder
verwendeten used
erforderlich needed
in in
datei file
interpretieren interpret
richtige correct
zu to
um for
den the

DE Die in der HEX Datei gespeicherte Textzeile enthält sechs Felder

EN The line of text saved in the HEX file contains six fields

Jerman bahasa Inggris
in in
hex hex
gespeicherte saved
enthält contains
sechs six
felder fields
datei file

DE Die Kompatibilität mit dem PDF Dateiformat wurde erreicht, wenn eine ganze Kopie der PGF Daten in die gespeicherte PDF Datei eingebettet wurde

EN Compatibility with the PDF file format was achieved when a entire copy of the PGF data was embedded into the saved PDF file

Jerman bahasa Inggris
kompatibilität compatibility
dateiformat file format
erreicht achieved
ganze entire
kopie copy
gespeicherte saved
eingebettet embedded
pdf pdf
in into
datei file
mit with
daten data
eine a
wurde was
wenn when

DE Die in der WEBLOC Datei gespeicherte URL wird angezeigt und kann durch Kopieren in einen Webbrowser aufgerufen werden.

EN The URL stored in the WEBLOC file will be revealed and can be visited by copying it into a web browser.

Jerman bahasa Inggris
datei file
gespeicherte stored
url url
kopieren copying
in in
kann can
und and
werden be
wird the
durch by
webbrowser web

DE Mit Tresorit Drive können sie mithilfe von Finder für Mac und File Manager für Windows auf jede in der Cloud gespeicherte Datei zugreifen.

EN With Tresorit Drive, they can access any cloud-based file directly from Finder on Mac or File Manager on Windows.

Jerman bahasa Inggris
finder finder
mac mac
manager manager
windows windows
cloud cloud
zugreifen access
tresorit tresorit
drive drive
datei file
mithilfe with
und any
können can
mit directly
auf on

DE Jede im Tresor gespeicherte Datei wird mit einer 256-Bit-AES-Verschlüsselung gesichert, die zufällig auf dem Gerät des Benutzers erstellt wird

EN Each individual record stored in the user's vault is encrypted with a 256-bit AES key that is randomly generated on the device

Jerman bahasa Inggris
zufällig randomly
benutzers users
verschlüsselung encrypted
aes aes
im in the
tresor vault
gerät device
gespeicherte stored
mit with
wird the
einer a

DE Mit der Option Upload File eine auf Ihrem PC gespeicherte Datei hochladen.

EN Upload a file stored on your PC using the Upload file option.

Jerman bahasa Inggris
pc pc
gespeicherte stored
datei file
option option
hochladen upload
eine a
der the

DE Wähle die zuvor gespeicherte HTML-Datei aus. Hast du unsere Anleitung genau befolgt, müsste sie auf dem Desktop bzw. im Download-Ordner liegen. Ein Klick auf „Öffnen“ startet den Importvorgang.

EN Select the previously saved HTML file. If you have followed our instructions carefully, you should find it on the Desktop or in the Downloads folder. Clicking on “Open” starts the import process.

DE oder doppelklicken Sie auf die gespeicherte Datei Licenses.altova_licenses, um die Lizenz über den Lizenzaktivierungsassistenten zu aktivieren.

EN Double click on the saved Licenses.altova_licenses file to activate the license via the License Activation Wizard

Jerman bahasa Inggris
doppelklicken double click
gespeicherte saved
lizenz license
licenses licenses
aktivieren activate
datei file
zu to
den the

DE Sie können jede in Dropbox gespeicherte Datei schnell über einen simplen Link teilen und sie ist dann von jedem gerät aus abrufbar, ob Sie nun ein iPhone, ein Android-Gerät, einen Mac oder einen PC nutzen

EN Every file you save to your Dropbox can be shared quickly with a simple link and accessed across devices, whether you use an iPhone, Android, Mac or PC

Jerman bahasa Inggris
dropbox dropbox
link link
teilen shared
android android
schnell quickly
simplen simple
iphone iphone
pc pc
mac mac
gerät devices
ob whether
oder or
und and
sie you
datei file
können can
nun be

DE „In Dateien anzeigen“ für Aktive Dokumente im Home-Bildschirm sucht nun Ihre gespeicherte Datei.

EN Show in Files on the Home screen (Live Docs) locates your saved file

DE Extraktion einer .IPA-Datei: Extrahieren Sie eine beliebige ZIP-Datei oder DMG-Datei.

EN .IPA file extraction: Extract any .IPA zip or DMG file.

Jerman bahasa Inggris
datei file
dmg dmg
extraktion extraction
oder or
extrahieren extract

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

Jerman bahasa Inggris
dmg dmg
extractor extractor
ausgewählte selected
angezeigt show
datei file
geladen loaded
lädt load
haben have
wenn if
große large
wird the
ein a

DE Wenn du eine SRT-Datei verwendest, konvertiere diese bitte mit der Anwendung TextEdit (Mac) oder Notepad (PC) in eine WebVTT-Datei. Du kannst diese Schritte ausführen, um deine Datei zu konvertieren:

EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:

Jerman bahasa Inggris
srt srt
pc pc
mac mac
anwendung application
oder or
verwendest using
konvertiere convert
bitte please
kannst you can
datei file
zu to
eine a
schritte steps
konvertieren your

DE Wenn Strings in Ihrer Localizable.strings-Datei in der übersetzten Datei vorhanden sind, aber auf dem Gerät nicht lokalisiert werden, überprüfen Sie die Zeichenkodierung der Datei.

EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.

Jerman bahasa Inggris
lokalisiert localized
überprüfen check
t t
strings strings
datei file
gerät device
in in
wenn if
vorhanden are
aber but

DE Damit wird eine CSV-Datei mit den Exemplardaten heruntergeladen. Ich öffne die Datei. Ich werde nun Excel verwenden, aber Sie können auch ein anderes Programm benutzen. Wenn die Datei geöffnet wird, sieht sie in Excel so aus.

EN This downloads a csv file of specimen data. I open up the file. Now I'm going to be using Excel but you may use something else. When opened the file looks like this in Excel.

Jerman bahasa Inggris
heruntergeladen downloads
excel excel
ich i
öffne open
in in
verwenden use
sieht looks
csv csv
datei file
nun now
anderes else
geöffnet the
werde be
damit to
aber but
ein a

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.

Jerman bahasa Inggris
fehler errors
reparieren repair
website website
minuten minutes
ich i
in in
datei file
ihre your
zu to
word word
eine a
die the
hatte had

DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei

EN By default, DataNumen PDF Repair will save the fixed PDF file into a new file named xxxx_fixed.pdf, where xxxx is the name of the source PDF file

Jerman bahasa Inggris
repair repair
neue new
quelle source
pdf pdf
speichern save
datei file
fixed fixed
wobei where
eine a
wird the

DE Die verschlüsselte Datei wird oben im Bildschirm angezeigt. Wählen Sie die verschlüsselte Datei, indem Sie darauf klicken. Danach klicken Sie zum Entschlüsseln Ihrer Datei im Bildschirm auf

EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the

Jerman bahasa Inggris
verschlüsselte encrypted
datei file
bildschirm screen
wählen select
indem by
darauf on
im top

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

Jerman bahasa Inggris
kommentar comment
es it
oder or
löschen delete
datei file
ist is
zu to
die itself
aus from

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan