DE Der Auftragnehmer verpflichtet sich, von seinen Nachunternehmern vor deren Tätigwerden eine entsprechende Zusicherung zu verlangen und diese zu verpflichten, ihrerseits weiteren Nachunternehmern entsprechende Verpflichtungen aufzuerlegen.
Terjemahkan "tätigwerden eine entsprechende" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "tätigwerden eine entsprechende" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari tätigwerden eine entsprechende
"tätigwerden eine entsprechende" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari tätigwerden eine entsprechende
Jerman
bahasa Inggris
EN Contractor undertakes to require corresponding assurances from his subcontractors prior to their taking up work and to oblige them in turn to impose such obligations to any subcontractors of theirs.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| entsprechende | corresponding |
| verlangen | require |
| ihrerseits | in turn |
| verpflichtungen | obligations |
| und | taking |
| weiteren | to |
DE In diesem Fall stimmt der Kunde bereits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses einem vorzeitigen Tätigwerden des ISP zu, sodass ein Rücktritt vom Vertrag nicht (oder nicht mehr im vollen Umfang) möglich ist.
EN In this case, the Customer agrees to early action by the ISP at the time of conclusion of the contract, so that withdrawal from the contract is not possible (or no longer possible to the full extent).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| umfang | extent |
| zeitpunkt | the time |
| vertrag | contract |
| oder | or |
| in | in |
| isp | isp |
| möglich | possible |
| diesem | this |
| nicht | not |
| fall | the |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stufe | level |
| anschließenden | subsequent |
| geschichte | story |
| erweiterung | expansion |
| deines | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| charakters | character |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE Das entsprechende Enddatum wird automatisch berechnet, indem die entsprechende Dauer zum Startdatum addiert wird
EN The corresponding End date will be calculated automatically by adding the given Duration to the Start date
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| enddatum | end date |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| startdatum | start date |
| indem | by |
| dauer | duration |
| wird | the |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kunden | client |
| es | it |
| auszuwählen | to select |
| die | source |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
DE Je nach Art des Problems erstellen Sie so viele Queues, wie Sie brauchen. Oder Sie legen als Kriterium die Techniker mit den passendsten Kenntnissen für das entsprechende Ticket fest. Dann senden Sie Überwachungswarnungen an die entsprechende Queue.
EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| techniker | technicians |
| ticket | ticket |
| queue | queue |
| oder | or |
| erstellen | create |
| viele | many |
| die | dedicated |
| als | as |
| den | the |
| senden | to |
DE * Dieser Gegenstand erhöht nicht die Stufe deines Charakters. * Um mit der anschließenden Geschichte fortzufahren, wird ein Registrierungscode für die entsprechende Erweiterung und der entsprechende Charakterlevel benötigt.
EN * This item will not raise your character's level. * In order to continue with the subsequent story, a product key of the designated expansion and sufficient character level to accept the next main scenario quest is required.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stufe | level |
| anschließenden | subsequent |
| geschichte | story |
| erweiterung | expansion |
| deines | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| charakters | character |
| wird | the |
| ein | a |
| benötigt | required |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
DE Es ist eine Voraussetzung, dass das Projekt über ein eigenes Team und eine eigene Entwicklung sowie erste Kunden verfügt. Eine entsprechende Finanzmarktlizenz ist wünschenswert (wenn das Unternehmen ein Fintech ist).
EN It is a requirement that the project must have its own team and in-house development, as well as its first clients. A relevant financial market license is desirable (if the company is a fintech).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| voraussetzung | requirement |
| kunden | clients |
| wünschenswert | desirable |
| fintech | fintech |
| es | it |
| team | team |
| entwicklung | development |
| projekt | project |
| unternehmen | company |
| und | and |
| dass | that |
| entsprechende | relevant |
| wenn | if |
| ist | is |
| erste | a |
DE Die entsprechende Integration finden Sie hier.Der Aufbau einer einzigartigen Kundenerfahrung ist das ultimative Ziel für alle Unternehmen, denn eine reibungslose Kundenerfahrung erhöht die Chancen auf eine Conversion
EN You can check out the integration here.Building a unique customer experience is the ultimate goal for any business
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integration | integration |
| aufbau | building |
| kundenerfahrung | customer experience |
| ultimative | ultimate |
| unternehmen | business |
| chancen | can |
| hier | here |
| einzigartigen | a |
| ist | is |
| ziel | goal |
| für | for |
DE Dafür benötigen Sie eine Kubernetes-Strategie, eine hochmoderne Plattform und das entsprechende technische Fachwissen, um all das in der Produktion umzusetzen
EN That requires a Kubernetes strategy, a cutting-edge platform, and the technical expertise to deliver it in production
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| plattform | platform |
| technische | technical |
| fachwissen | expertise |
| kubernetes | kubernetes |
| strategie | strategy |
| in | in |
| und | and |
| produktion | production |
| umzusetzen | to |
| eine | a |
| der | the |
DE Sehen Sie sofort, wenn jemand Ihre Facebook-Posts kommentiert. Die entsprechende Integration ermöglicht eine schnelle Beantwortung direkt in Zammad, sodass Sie eine kurze Reaktionszeit einhalten können. Mehr erfahren
EN See immediately when someone comments on your Facebook posts. The corresponding integration allows you to reply quickly and directly in Zammad, so you can maintain a short response time. Learn more
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| integration | integration |
| zammad | zammad |
| kurze | short |
| reaktionszeit | response time |
| posts | posts |
| direkt | directly |
| ermöglicht | allows |
| schnelle | quickly |
| in | in |
| sofort | immediately |
| ihre | your |
| können | can |
| mehr | more |
| sodass | to |
| jemand | someone |
| eine | a |
DE Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.
EN Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6(1)(a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längere | longer |
| stattfinden | take place |
| einwilligung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzliche | statutory |
| löschung | deletion |
| a | a |
| oder | or |
| kann | may |
| haben | have |
| wenn | if |
| aufbewahrung | storage |
| der | the |
DE Um für eine bestimmte Position in Betracht zu kommen, müssen Bewerber über eine entsprechende Arbeitserlaubnis für das betreffende Land verfügen.
EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| betracht | considered |
| bewerber | applicants |
| land | country |
| in | in |
| zu | to |
| position | position |
| um | for |
| das | the |
DE Um eine entsprechende Expertise aller Service Agents sicherzustellen, erhalten alle Mitarbeiter*innen im Kund*innenservice eine mehrwöchige, intensive Einarbeitung mit grundlegenden Trainings rund um das Thema Optik.
EN In order to ensure that all service agents have the appropriate expertise, all customer service employees receive intensive training for several weeks including a basic training in everything to do with the optician's trade.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| expertise | expertise |
| intensive | intensive |
| trainings | training |
| service | service |
| agents | agents |
| mitarbeiter | employees |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| mit | with |
| alle | all |
| eine | a |
| entsprechende | appropriate |
| innen | in |
| das | the |
DE Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.
EN Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6 (1) (a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längere | longer |
| stattfinden | take place |
| einwilligung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzliche | statutory |
| löschung | deletion |
| a | a |
| oder | or |
| kann | may |
| haben | have |
| wenn | if |
| aufbewahrung | storage |
| der | the |
DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| erklärung | declaration |
| versendet | sent |
| nicht | not |
| entsprechende | right |
| heute | today |
| sieht | see |
| hat | has |
| dass | that |
| wurde | was |
DE Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.
EN Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6 (1) (a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längere | longer |
| stattfinden | take place |
| einwilligung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzliche | statutory |
| löschung | deletion |
| a | a |
| oder | or |
| kann | may |
| haben | have |
| wenn | if |
| aufbewahrung | storage |
| der | the |
DE Benötigt das Personal Unterstützung durch die Servicespezialisten von Di Matteo, können sie eine entsprechende Serviceleistung oder eine Reparatur in Auftrag geben
EN If the personnel require assistance from Di Matteo?s service specialists, they can order the appropriate service or repair
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| personal | personnel |
| matteo | matteo |
| di | di |
| unterstützung | assistance |
| oder | or |
| reparatur | repair |
| können | can |
| auftrag | order |
| die | appropriate |
| von | from |
DE Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.
EN Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6 (1) (a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längere | longer |
| stattfinden | take place |
| einwilligung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzliche | statutory |
| löschung | deletion |
| a | a |
| oder | or |
| kann | may |
| haben | have |
| wenn | if |
| aufbewahrung | storage |
| der | the |
DE Wenn Sie Informationen über eine andere als die hier angegebene Verarbeitung erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine entsprechende Anfrage;
EN If you want to find out information regarding the processing other than that specified herein, please send us a request in this regard;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angegebene | specified |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| bitte | please |
| hier | herein |
| anfrage | request |
| senden | to |
| eine | a |
| andere | other |
| uns | us |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Ein Kunde liefert eine eAWB-Sendung ohne das entsprechende Papierdokument an eine „Single Process“-Station.
EN A customer delivers an eAWB-shipment without the respective paper document to a ‘Single Process’ station.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunde | customer |
| liefert | delivers |
| entsprechende | respective |
| process | process |
| station | station |
| ohne | without |
DE Für die Durchführung von Videokonferenzen am Arbeitsplatz via Internet kann eine entsprechende Webcam und eine Mikrofon/Lautsprecherkombination mit Echo-Unterdrückung leihweise zur Verfügung gestellt werden.
EN A webcam and a microphone/speaker combination with echo suppression can be provided on loan for conducting video conferences at the workplace via the Internet.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| videokonferenzen | video conferences |
| arbeitsplatz | workplace |
| internet | internet |
| webcam | webcam |
| mikrofon | microphone |
| echo | echo |
| am | at the |
| kann | can |
| mit | with |
| und | and |
| von | provided |
| für | for |
| eine | a |
| werden | be |
| zur | the |
DE Grundvoraussetzung ist lediglich eine Internetverbindung und eine entsprechende Anbindung der Maschine über ein Gateway, dass bei NETZSCH Maschinen mit dem modernsten Steuerungssystem IRIS bereits vorhanden ist.
EN The only prerequisite is an internet connection and a corresponding connection to the machine via a gateway, which is included with NETZSCH machines equipped with the latest IRIS control system.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| entsprechende | corresponding |
| netzsch | netzsch |
| gateway | gateway |
| anbindung | connection |
| maschine | machine |
| maschinen | machines |
| und | and |
| mit | with |
| vorhanden | is |
| dass | to |
DE Falls Sie hier eine Stückzahl anfragen möchten, die größer als 20 Stück ist, behandeln wir diese Anfrage als eine den "kompletten Auftrag" betreffend. Bitte im Folgenden die entsprechende Auftragsnummer angeben.
EN If you would like to request a quantity higher than 20 pieces, we will treat this request as a "complete order". Please indicate the corresponding order number below.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stück | pieces |
| behandeln | treat |
| entsprechende | corresponding |
| angeben | indicate |
| anfrage | request |
| kompletten | complete |
| bitte | please |
| wir | we |
| folgenden | a |
| als | as |
| auftrag | order |
| falls | the |
DE Ausgestattet mit einem RTX 3090 können Sie sich auf eine sehr hohe Grafikleistung und eine entsprechende VR & AR-Leistung verlassen
EN Equipped with an RTX 3090 you can count on very high graphics power and corresponding VR & AR performance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| rtx | rtx |
| entsprechende | corresponding |
| amp | amp |
| vr | vr |
| ar | ar |
| sehr | very |
| und | and |
| mit | with |
| hohe | high |
| sie | you |
| leistung | performance |
| können | can |
| auf | on |
| eine | count |
| einem | an |
DE Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.
EN Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6(1)(a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längere | longer |
| stattfinden | take place |
| einwilligung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzliche | statutory |
| löschung | deletion |
| a | a |
| oder | or |
| kann | may |
| haben | have |
| wenn | if |
| aufbewahrung | storage |
| der | the |
DE Für eine dreiköpfige Familie wären die wohlhabendsten Verbraucher innerhalb dieser Gruppe bereit, zwischen 30.000 und 60.000 Yuan (4.550 bis 9.100 US $) für eine entsprechende Police auszugeben.
EN The wealthiest consumers in this group would be willing to pay between RMB 30,000 and 60,000 ($4,550 to $9,100) for a reimbursement policy covering a family of three.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| familie | family |
| verbraucher | consumers |
| gruppe | group |
| bereit | willing |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
DE Insight Discovery, eine kostenlose App aus dem Atlassian Marketplace, kann zusammen mit Insight an einem Standort verwendet werden, wenn eine entsprechende Lizenz für Jira Service Management Cloud Premium oder Enterprise vorhanden ist.
EN Insight Discovery, a free app from the Atlassian Marketplace, can be used with Insight at a site if a corresponding license for Jira Service Management Cloud Premium or Enterprise is available.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| insight | insight |
| discovery | discovery |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| lizenz | license |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| app | app |
| management | management |
| oder | or |
| enterprise | enterprise |
| kostenlose | free |
| entsprechende | corresponding |
| kann | can |
| service | service |
| zusammen | with |
| verwendet | used |
| wenn | if |
| für | for |
| aus | from |
| werden | be |
| vorhanden | is |
| eine | a |
| dem | the |
DE Um eine entsprechende Expertise aller Service Agents sicherzustellen, erhalten alle Mitarbeiter*innen im Kund*innenservice eine mehrwöchige, intensive Einarbeitung mit grundlegenden Trainings rund um das Thema Optik.
EN In order to ensure that all service agents have the appropriate expertise, all customer service employees receive intensive training for several weeks including a basic training in everything to do with the optician's trade.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| expertise | expertise |
| intensive | intensive |
| trainings | training |
| service | service |
| agents | agents |
| mitarbeiter | employees |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| mit | with |
| alle | all |
| eine | a |
| entsprechende | appropriate |
| innen | in |
| das | the |
DE Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.
EN Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6 (1) (a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längere | longer |
| stattfinden | take place |
| einwilligung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzliche | statutory |
| löschung | deletion |
| a | a |
| oder | or |
| kann | may |
| haben | have |
| wenn | if |
| aufbewahrung | storage |
| der | the |
DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| erklärung | declaration |
| versendet | sent |
| nicht | not |
| entsprechende | right |
| heute | today |
| sieht | see |
| hat | has |
| dass | that |
| wurde | was |
DE Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.
EN Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6 (1) (a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| längere | longer |
| stattfinden | take place |
| einwilligung | agreement |
| dsgvo | gdpr |
| gesetzliche | statutory |
| löschung | deletion |
| a | a |
| oder | or |
| kann | may |
| haben | have |
| wenn | if |
| aufbewahrung | storage |
| der | the |
DE Die entsprechende Integration finden Sie hier.Der Aufbau einer einzigartigen Kundenerfahrung ist das ultimative Ziel für alle Unternehmen, denn eine reibungslose Kundenerfahrung erhöht die Chancen auf eine Conversion
EN You can check out the integration here.Building a unique customer experience is the ultimate goal for any business
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| integration | integration |
| aufbau | building |
| kundenerfahrung | customer experience |
| ultimative | ultimate |
| unternehmen | business |
| chancen | can |
| hier | here |
| einzigartigen | a |
| ist | is |
| ziel | goal |
| für | for |
DE Eine Buchung kommt erst dann zustande, wenn Sie mit dem Campingplatz eine entsprechende Vereinbarung getroffen haben.
EN You only have a booking when you have agreed that with the campsite.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| buchung | booking |
| campingplatz | campsite |
| haben | have |
| mit | with |
| erst | a |
| wenn | when |
| vereinbarung | that |
DE Die entsprechende Integration finden Sie hier.Der Aufbau einer einzigartigen Kundenerfahrung ist das ultimative Ziel für alle Unternehmen, denn eine reibungslose Kundenerfahrung erhöht die Chancen auf eine Conversion
EN You can check out the integration here.Building a unique customer experience is the ultimate goal for any business
DE Um auf ein einzelnes Blog-Bild, ein Event, ein Produkt oder eine Galerie zu verlinken und nicht auf eine Gruppe von ihnen, die nach Tags oder Kategorien gefiltert ist, fügen Sie die vollständige entsprechende URL im Tab Web-Adresse hinzu.
EN To link to an individual blog post, event, product, or gallery image rather than a group of them filtered by tags or categories, add its complete URL in the web address tab.
DE Um für eine bestimmte Position in Betracht zu kommen, müssen Bewerber über eine entsprechende Arbeitserlaubnis für das betreffende Land verfügen.
EN To be considered for an available position, applicants must have the right to work in the country where the position is available.
DE Wenn Sie eine Anfrage stellen und Ihre Rechte ausüben möchten, können Sie sich über eine der folgenden Optionen an das entsprechende mit Vertex verbundene Unternehmen wenden:
EN If you would like to make a request and exercise your rights, you may contact the applicable Vertex affiliate using any of the options below:
DE Für alle anderen Services stellen Sie bitte über unser Online-Portal eine entsprechende Anfrage für betroffene Personen.
EN For all other services, please submit a data subject request through our online portal
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anderen | other |
| personen | subject |
| online | online |
| portal | portal |
| services | services |
| anfrage | request |
| für | for |
| alle | all |
| bitte | please |
| unser | our |
| eine | a |
DE An dieser Stelle kommt die visuelle Hierarchie ins Spiel: Wenn du auf eine bestimmte Bedeutung aus bist, musst du sicherstellen, dass die entsprechende Form im Vordergrund steht
EN This is where visual hierarchy comes into play: if you are going for a particular meaning, you want to make sure the associated shape takes precedence
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| visuelle | visual |
| hierarchie | hierarchy |
| form | shape |
| steht | is |
| bedeutung | meaning |
| du | you |
| bist | are |
| sicherstellen | make sure |
| musst | want |
| eine | a |
| spiel | play |
| im | into |
DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| ip | ip |
| anderen | other |
| land | country |
| in | in |
| adresse | address |
| befinden | are |
| digital | a |
| diesem | that |
| an | on |
DE Wenn Sie eine .CH-Domain anmelden und die entsprechende .COM-Domain frei ist, raten wir daher dazu, diese ebenfalls anzumelden, um Ihren Markennamen und Ihre Online-Reputation zu schützen
EN As a result, if you register a .CH domain and the .COM is free, we recommend that you register it in order to protect your brand and your name online
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| frei | free |
| ch | ch |
| online | online |
| anmelden | register |
| domain | domain |
| schützen | protect |
| raten | recommend |
| wir | we |
| markennamen | brand |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| anzumelden | order |
| zu | to |
DE Für eine kollaborative Arbeitsumgebung sind nicht nur entsprechende Tools, Prozesse und Abläufe erforderlich
EN A collaborative work environment isn’t just about having collaborative tools, processes, and workflows in place
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| tools | tools |
| prozesse | processes |
| abläufe | workflows |
| und | and |
| nur | just |
| eine | a |
DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.
EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| https | https |
| browser | browser |
| webserver | webserver |
| entsprechende | corresponding |
| url | url |
| domain | domain |
| verschlüsselt | encrypted |
| verschlüsselung | encryption |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
| zunächst | a |
| daten | data |
| wird | the |
| vom | from |
| und | and |
DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.
EN Becoming a data-driven organisation requires investments in both data culture and technology to shift how people make decisions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datengesteuerten | data-driven |
| unternehmen | organisation |
| erfordert | requires |
| investitionen | investments |
| datenkultur | data culture |
| technologie | technology |
| mitarbeiter | people |
| in | in |
| zu | to |
| die | and |
DE Die JSON-Ansicht bietet eine grafische Darstellung der JSON-Dokumentstruktur, die v.a. bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende JSON-Code in der Textansicht ist.
EN JSON View provides a graphical representation of the JSON document structure that is immediately easier to understand than the corresponding JSON code in text view, especially for long, complex documents with multiple nested levels of arrays and objects.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| langen | long |
| komplexen | complex |
| verschachtelten | nested |
| ebenen | levels |
| objekten | objects |
| entsprechende | corresponding |
| textansicht | text view |
| json | json |
| code | code |
| grafische | graphical |
| a | a |
| in | in |
| darstellung | representation |
| ansicht | view |
| dokumenten | documents |
| mit | with |
| bietet | provides |
| bei | especially |
| ist | is |
| und | and |
DE Material Auf den top Carving-Pisten ist eine entsprechende Ausrüstung gefordert. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material. Preis auf Anfrage.
EN Material On the Carving-Pists appropriate material is required. Pure Boarding is renting adequate material. Prices on request. If you aren't sure about, please don't hesitate to contact us.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| material | material |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| preis | prices |
| gefordert | required |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| ist | is |
| anfrage | request |
| bedarf | if |
| den | the |
| entsprechende | appropriate |
DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.
EN If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bereich | area |
| community | community |
| entsprechende | related |
| neue | new |
| oder | or |
| möchtest | you want |
| in | in |
| zu | to |
| dorthin | that |
| thema | topic |
| bist | are |
| ein | a |
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wenden | contact |
| in der regel | usually |
| in | in |
| oder | your |
| nächsten | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
tätigwerden eine entsprechende du eine entsprechende mache eine entsprechende region eine entsprechende sofern eine entsprechende kommt eine entsprechende erstellen eine entsprechende dann eine entsprechende muss eine entsprechende anderen eine entsprechende erhalten eine entsprechende entsprechende teil entsprechende entsprechende node entsprechende steuer entsprechende seite entsprechende information entsprechende einstellung entsprechende option entsprechende funktion entsprechende abonnement entsprechende anfragen entsprechende produkt entsprechende villa entsprechende genehmigung entsprechende dienstleistung entsprechende warnhinweise umgewandelt entsprechende queue entsprechende abteilung weitergeleitet entsprechende bedingungen einhergehen entsprechende referenzhandbuch entsprechende checkbox deaktivierst entsprechende browsereinstellungen entsprechende unterseite gelegt entsprechende voreinstellung entsprechende sprache anklicken entsprechende symbol entsprechende atlassian produkt entsprechende jira ticket entsprechende datum festzulegen entsprechende temperatureinheit celsius entsprechende aus entsprechende dokumentation entsprechende feld entsprechende einstellungen entsprechende interface entsprechende schnittstellen entsprechende nutzer entsprechende version entsprechende verzeichnisTerjemahkan tätigwerden eine entsprechende ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris