Terjemahkan "corresponding vr" ke Jerman

DE ●  In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden

• diesem Modul beinhaltet
• Verfügbar
• sobald das entsprechende

DE Ensprechendes CRM-Feld - das Feld in CRM, das dem Namen der Spalte bzw. des Feldes aus Ihrer Datei entspricht.

• Ensprechendes CRM-Feld
• Feld in CRM
• Namen der Spalte
• Feldes aus Ihrer

DE ●  In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden

• diesem Modul beinhaltet
• Verfügbar
• sobald das entsprechende

DE Wenn Du im jeweiligen Report den entsprechenden API Call kopierst, ist der Authentifizierungsschlüssel bereits dort enthalten

• API Call kopierst
• Authentifizierungsschlüssel bereits dort

DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.

• Ansicht für Marketing
• Vertrieb
• indem Sie Social-Media-Kontakte
• entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen
• alles

DE Dazu gehören auch ihre dreidimensionalen Gegenstücke – Würfel, Zylinder, Kegel und Kugeln

• dreidimensionalen Gegenstücke
• Würfel
• Zylinder
• Kegel
• Kugeln

DE Möchten Sie dieses VPN auf Ihrem Mac oder auf Ihrem PC herunterladen? Dann gehen Sie auf die offizielle Surfshark-Website und klicken Sie auf das entsprechende Symbol, um die Software von Surfshark herunterzuladen:

• Möchten Sie dieses
• Ihrem Mac
• Ihrem PC herunterladen
• Dann gehen Sie
• offizielle Surfshark-Website
• entsprechende Symbol
• Software von Surfshark

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

• erhalten eine entsprechende
• digital in diesem
• Land

DE Wenn Sie Ihren Router in der Liste gefunden haben, laden Sie die .bin-Dateien herunter, die Ihrer Hardware entsprechen.

• herunter
• Ihrer Hardware

DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word und RTF sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.

• StyleVision erstellten Berichts
• PDF
• Word
• XSLT-
• jeweilige Format

DE Zur Automatisierung des Vorgangs werden auch die entsprechenden XSLT- und XSL:FO-Stylesheets dazu generiert.

• Automatisierung des Vorgangs
• entsprechenden XSLT-
• dazu

DE Das entsprechende iXBRL-Dokument wird anschließend automatisch generiert.

• automatisch

DE Bei jedem Klick werden die Ergebnisse des jeweiligen Auswertungsschritts angezeigt und mittels Symbolleisten-Schaltflächen können Sie einsteigen, aussteigen und Auswertungschritte überspringen.

• Ergebnisse des jeweiligen
• angezeigt
• einsteigen
• aussteigen
• Auswertungschritte

DE Ihr Unternehmen kann die Liste der Länder, in denen es vertreten ist, die entsprechenden Daten dazu sowie Daten zu den Zweigniederlassungen in den einzelnen Ländern eingeben

• Liste der Länder
• denen es vertreten
• entsprechenden Daten dazu
• Ländern eingeben

DE Sobald die entweder manuell eingegebenen oder aus Excel importierten Berichtsdaten fertig gestellt sind, kann der Benutzer das entsprechende XML-Dokument einfach durch Klick auf die Schaltfläche "Create XML" generieren und speichern.

• Sobald die entweder
• eingegebenen
• Excel importierten Berichtsdaten
• Benutzer das entsprechende
• einfach durch Klick
• Schaltfläche
• generieren

DE Ziehen Sie einfach mit der Maus Verbindungen zwischen den entsprechenden Feldern, Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln und schon können Sie die konvertierten Daten anzeigen.

• Ziehen Sie einfach
• Maus Verbindungen zwischen
• entsprechenden Feldern
• Definieren Sie Datenverarbeitungsregeln
• schon können Sie
• konvertierten Daten

DE Nachdem Sie Ihre Datenelemente mit Hilfe des XML-Schema-Editors modelliert haben, können Sie mit XMLSpy automatisch anhand dieser Elemente Klassendateien (Datenbindings) generieren.

• Nachdem Sie Ihre
• Hilfe des XML-Schema-Editors
• XMLSpy automatisch anhand
• Elemente Klassendateien
• Datenbindings

DE Erstellen Sie Ihr Berichtsdesign mit Drag-and-Drop und StyleVision generiert Multi-Channel-Ausgabedokumente sowie das XSLT-Stylesheet dazu

• Erstellen Sie Ihr
• Drag-and-Drop
• StyleVision generiert Multi-Channel-Ausgabedokumente
• XSLT-Stylesheet dazu

DE Anhand eines einzigen Stylesheet-Designs werden Ausgabedokumente sowie die dazugehörigen XSLT- und XSL:FO-Stylesheets in HTML, RTF, PDF und Word erzeugt. Außerdem wird ein Authentic-e-Formular für die Content-Bearbeitung generiert.

• Anhand eines einzigen
• XSLT-
• HTML
• RTF
• PDF
• Word erzeugt
• Content-Bearbeitung

DE Durch Auswahl des entsprechenden Platzhaltersteuerelements und anschließende Auswahl von Vorlagen-Steuerelement-Ereignis Overrides aus dem Kontextmenü können Sie das Verhalten einer Steuerelementvorlage an einer bestimmten Stelle modifizieren

• Auswahl des entsprechenden
• Verhalten einer Steuerelementvorlage
• bestimmten Stelle modifizieren

DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.

• Falls Ihnen möglicherweise
• Ihnen die entsprechenden
• Vertragsabschluss zur Verfügung

DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.

• Univention
• häufigsten Fragen
• Antworten darauf

DE Der Aufbau und Betrieb einer klassischen Private Cloud mit der Anschaffung eigener Hardware war aus Kostengründen nicht vorgesehen

• Aufbau
• Betrieb einer klassischen
• eigener Hardware war
• Kostengründen nicht vorgesehen

DE Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.Das Unternehmen verzichtet auf Flugreisen. Wenn dies nicht möglich ist, werden die entsprechenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

• Dienstreisen werden weitestgehend
• Möglichkeit durch Video-
• Audiokonferenzen
• dies nicht möglich
• entsprechenden vollständig

DE IP-Adresse und entsprechender Netzwerkstandort

• IP-Adresse
• entsprechender Netzwerkstandort

DE Genauso wie Data Center-Produkte folgen für Data Center freigegebene Apps einem Lizenzmodell mit Jahresabonnement und stimmen mit den Benutzerstufen für die entsprechenden Data Center-Hostprodukte überein

• Genauso wie Data
• folgen für Data
• Jahresabonnement
• entsprechenden Data Center-Hostprodukte

DE Wenn zu Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge vorhanden sind, füge einen Link auf der Seite ein, damit der Vorgangsstatus leicht nachzuvollziehen ist.

• Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge
• füge einen Link
• damit der Vorgangsstatus
• nachzuvollziehen

DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben

• Ausfüllen des Formulars
• paar Minuten
• etwa vier Minuten
• Sicherheitsanforderungen ausgegeben

DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.

• Darstellung einzelner User
• diesem Grund stellen
• Interface dar
• Touchpoints einen aktiven

DE Industrie, Innovation, Infrastruktur Moderne Biomasse-Technologie und entsprechende Aus- und Weiterbildungsangebote für Kolumbien.

• Industrie
• Innovation
• Infrastruktur Moderne Biomasse-Technologie
• entsprechende Aus-

DE Eines der größten Kreditkartenunternehmen der Welt verarbeitet täglich 4 Milliarden Transaktionen und die dazugehörigen Events, um die sichere Echtzeit-Erfahrung zu schaffen, die ihre Kunden erwarten.

• Eines der größten
• Welt verarbeitet täglich
• Transaktionen
• dazugehörigen Events
• Kunden

DE Damit die entsprechenden Funktionen verfügbar sind, muss die Seite zuvor bestätigt werden

• Damit die entsprechenden
• muss die Seite

DE Anwender können damit einzelne Bereiche im Frontend einer Webseite markieren und entsprechende Tags hinzufügen

• Anwender können damit
• Bereiche im Frontend
• Webseite markieren
• entsprechende Tags hinzufügen

DE Entsprechend wichtig sind eine hohe Content-Relevanz sowie ein passgenauer Zuschnitt der Inhalte auf die User Intention

• User Intention

DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.

• URL über https
• verschlüsselt
• Verschlüsselung zu erzeugen
• zunächst entsprechende Daten
• Browser

DE Einmal im Monat sendet Brave Rewards den entsprechenden BAT-Betrag, der anhand Ihrer Besuche aufgeteilt wird, von Ihrer lokalen Geldbörse an die von Ihnen besuchten Websites

• Einmal im Monat
• BAT-Betrag
• anhand Ihrer Besuche
• Ihrer lokalen Geldbörse
• Ihnen besuchten Websites

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

• kannst dem jederzeit
• widersprechen
• Checkbox deaktivierst
• bzw
• Link zum Abmelden
• jeweiligen E-Mails

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Sie haben jederzeit die Möglichkeit, den Gültigkeitsstatus der Zertifizierung über die auf dem Label eingetragene Nummer zu prüfen. Dazu geben Sie die vollständige Zertifikatsnummer auf unserer Webseite in das dafür vorgesehene Feld ein.

• jederzeit die Möglichkeit
• Gültigkeitsstatus der Zertifizierung
• Label eingetragene Nummer
• prüfen
• Dazu geben Sie
• vorgesehene Feld

DE Sie haben die Möglichkeit jederzeit den Gültigkeitsstatus der Verifizierung abzufragen. Geben Sie dazu die vollständige Berichtsnummer in das entsprechende Feld auf unserer Website ein.

• Verifizierung abzufragen
• Geben Sie dazu
• Website

DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).

• Besondere
• Inhalte
• Anhänge all Ihrer
• Metadaten
• Mailheader
• Absender
• Empfänger
• Uhrzeit
• Betreff

DE Möglich macht dies das Posteo-Schlüsselverzeichnis: Es sucht weltweit automatisch nach passenden Schlüsseln Ihrer Kontakte - und zeigt sie Ihnen an, bevor Sie eine E-Mail versenden

• Möglich macht dies
• Posteo-Schlüsselverzeichnis
• sucht weltweit automatisch
• passenden Schlüsseln Ihrer
• zeigt sie Ihnen
• versenden

DE Alternativ kann ein Mitarbeiter proaktiv die entsprechenden Daten in der Datenbank abrufen.

• proaktiv die entsprechenden
• Datenbank

DE Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen.

• Tippen Sie Pinyin-Silben
• chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen

DE Einen Link zu der/den entsprechenden Definition(en) in der damit verknüpften Schema-Datei

• entsprechenden Definition
• en
• damit verknüpften Schema-Datei

DE Die JSON-Ansicht bietet eine grafische Darstellung der JSON-Dokumentstruktur, die v.a. bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende JSON-Code in der Textansicht ist.

• Darstellung der JSON-Dokumentstruktur
• langen
• Textansicht

DE Einrücklinien zeigen die logischen Verknüpfungen zwischen dem entsprechenden Anfangs- und Endtag eines Elements.

• Anfangs-
• Endtag eines

DE Wenn Sie JSON-Daten mappen müssen aber kein dazugehöriges Schema für eine JSON- oder JSON5-Instanz haben, kann MapForce anhand der Struktur des Dokuments eines für das schnelle Mapping generieren.

• JSON-Daten mappen müssen
• kein dazugehöriges Schema
• JSON-
• schnelle Mapping

DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.

• Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen
• synchronisiertem horizontalen
• jeder Datei bewegen
• dabei die Übersicht

DE 7.3 Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren

• Falls die Nutzer
• möchten
• Cookies auf ihrem
• gebeten die entsprechende
• Systemeinstellungen ihres Browsers
• deaktivieren