DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
Terjemahkan "duh einen anspruch" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "duh einen anspruch" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari duh einen anspruch
"duh einen anspruch" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari duh einen anspruch
Jerman
bahasa Inggris
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| erklärung | declaration |
| versendet | sent |
| nicht | not |
| entsprechende | right |
| heute | today |
| sieht | see |
| hat | has |
| dass | that |
| wurde | was |
DE Wintershall Dea sieht nicht, dass die DUH einen Anspruch auf eine solche Erklärung hat. Eine entsprechende Antwort wurde heute an die DUH versendet.
EN Wintershall Dea does not see that DUH has a right to such a declaration. A response to that effect was sent to the DUH today.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
| erklärung | declaration |
| versendet | sent |
| nicht | not |
| entsprechende | right |
| heute | today |
| sieht | see |
| hat | has |
| dass | that |
| wurde | was |
DE es gibt viele der zu erledigenden Arbeit. Wir haben die sexy Modelle (duh), wir haben einige anständige Studios, die die Szenen produzieren, aber das Eintauchen ist weit hinter dem zurück, was es sein könnte.
EN there?s a lot of work to do. We have the sexy models (duh), we have some decent studios who produce the scenes, but the immersion is way behind what it could be.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sexy | sexy |
| modelle | models |
| studios | studios |
| szenen | scenes |
| eintauchen | immersion |
| es | it |
| arbeit | work |
| produzieren | produce |
| wir | we |
| zu | to |
| einige | some |
| hinter | behind |
| aber | but |
DE Laut des Bundesgeschäftsführers der Deutschen Umwelthilfe (DUH) Jürgen Resch würden durch das Tempolimit neben der Reduzierung der Verkehrstoten auch die Lärmbelästigung und die Luftverschmutzung verringert werden
EN According to Jürgen Resch, the national director of Deutsche Umwelthilfe (DUH), the speed limit would not only reduce traffic fatalities, but also noise pollution and air pollution
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jürgen | jürgen |
| tempolimit | speed limit |
| deutschen | the |
| verringert | reduce |
| und | and |
| würden | would |
| laut | according to |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE Nimmt uns der Kunde auf Nacherfüllung in Anspruch und stellt sich heraus, dass ein Anspruch auf Nacherfüllung nicht besteht (z.B
EN If the customer asserts supplementary performance claims against us and it becomes apparent that there is no claim to supplementary performance (e.g
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anspruch | claim |
| und | and |
| stellt | the |
| uns | us |
| nimmt | is |
| kunde | customer |
| heraus | to |
| dass | that |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| garantie | warranty |
| benutzer | user |
| bestellung | order |
| daher | so |
| kontos | account |
| anspruch | claim |
| kann | can |
| freund | friend |
| werden | be |
| nur | only |
| von | of |
DE „Der verfassungsrechtliche Anspruch von Kindern auf rechtliches Gehör ist zu wahren.“ Wir haben den Anspruch auf rechtliches Gehör in Artikel 103 des Grundgesetzes verankert
EN "Children's constitutional right to a fair hearing must be upheld." We have established the right to be heard in Article 103 of the Constitution
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ist | be |
| wir | we |
| in | in |
| haben | have |
| artikel | article |
| zu | to |
| von | a |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE „Anspruch“ bedeutet Anspruch, Forderung, Klage, Streit oder Verfahren.
EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.
DE Sie haben keinen Anspruch auf einen Steuerabzug für Spenden, die Humble Bundle an einen Wohltätigkeitsfonds oder einen Fonds, dem der Spender Empfehlungen aussprechen kann, leistet.
EN You will not be entitled to a tax deduction for contributions made by Humble Bundle to any charity or donor-directed fund.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| fonds | fund |
| spender | donor |
| oder | or |
| kann | be |
| einen | a |
| für | for |
| spenden | charity |
| sie | you |
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| monate | months |
| kunden | customer |
| abonnement | subscription |
| wir | we |
| drei | three |
| jedoch | however |
| sofern | if |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Die folgenden Richtlinien können hilfreich sein, um Teil II des W-8BEN auszufüllen, obwohl wir empfehlen, einen Steuerexperten heranzuziehen, um sicherzustellen, dass du einen berechtigen Anspruch hast.
EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| hilfreich | helpful |
| ii | ii |
| anspruch | claim |
| folgenden | a |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| du | you |
| obwohl | although |
| empfehlen | recommend |
| sein | be |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, waistcoat, blazer or suit pants. In these cases, your fit is guaranteed using a fitting garment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anzug | suit |
| perfekte | perfect |
| oder | or |
| in | in |
| fällen | cases |
| passform | fit |
| garantie | guarantee |
| bitte | please |
| ihre | your |
| garantiert | guaranteed |
| dass | that |
| wird | the |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen
EN Please keep in mind that you're not entitled to the perfect fit guarantee if you purchase a suit, suit jacket, suit pants, waistcoat, or blazer
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anzug | suit |
| perfekte | perfect |
| passform | fit |
| garantie | guarantee |
| bitte | please |
| oder | or |
| dass | that |
DE Bitten Sie mindestens einen Werktag, bevor Sie die Dienste von Safe Haven in Anspruch nehmen müssen, einen Mitarbeiter von YWCA Spokane, Ihnen bei der Sicherstellung eines Termins in Safe Haven zu helfen.
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| dienste | services |
| bitten | ask |
| in | in |
| mitarbeiter | staff |
| einen | a |
| zu | to |
DE Die folgenden Richtlinien können hilfreich sein, um Teil II des W-8BEN auszufüllen, obwohl wir empfehlen, einen Steuerexperten heranzuziehen, um sicherzustellen, dass du einen berechtigen Anspruch hast.
EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| hilfreich | helpful |
| ii | ii |
| anspruch | claim |
| folgenden | a |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| du | you |
| obwohl | although |
| empfehlen | recommend |
| sein | be |
DE Dafür muss die Transaktion über ein anerkanntes Wallet bzw. eine Börse stattfinden. Diese Tatsache stellt einen erheblichen Vorteil gegenüber herkömmlichen Auszahlungsformen dar, die mindestens einen Tag in Anspruch nehmen.
EN For this, the transaction must take place via a recognized wallet or exchange. This fact represents a significant advantage over traditional forms of payment, which take at least a day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anerkanntes | recognized |
| börse | exchange |
| stattfinden | take place |
| tatsache | fact |
| erheblichen | significant |
| vorteil | advantage |
| herkömmlichen | traditional |
| dafür | for |
| transaktion | transaction |
| wallet | wallet |
| bzw | or |
| nehmen | take |
| dar | the |
DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos
EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kamin | fireplace |
| grill | barbecue |
| kinderspielplatz | playground for children |
| bänke | benches |
| grundstück | plot |
| gäste | guests |
| parkplatz | parking |
| unsere | our |
| großen | large |
| sehr | very |
| und | and |
| für | for |
| autos | cars |
| haus | the |
| tisch | table |
DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.
EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| berater | consultant |
| designer | designer |
| programmierer | programmer |
| transformation | transformation |
| change | change |
| manager | manager |
| sie | need |
| eigenes | their |
| unternehmen | business |
| und | and |
| für | for |
| social | social |
| digital | digital |
| media | media |
DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.
EN Multiply that time across all of the social properties you manage, and your workday may be an uphill battle against content scheduling.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verwalten | manage |
| social | social |
| in | against |
| teil | of |
| nehmen | be |
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| speziellen | special |
| gutschein | coupon |
| mangel | lack |
| ausgleichen | offset |
| einen | a |
| zu | to |
| der | of |
| ihren | with |
DE Es gibt außerdem einen ausgeschilderten Fußweg zwischen dem internationalen- und dem Inlandsterminal, der etwa zehn Minuten in Anspruch nimmt.
EN There is also a signposted walkway between the international and domestic terminals, which takes approximately 10 minutes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| minuten | minutes |
| internationalen | international |
| zwischen | between |
| in | domestic |
| etwa | approximately |
| und | and |
| zehn | 10 |
DE Wir bieten einen hohen Standard zu einem erschwinglichen Preis. Ein gemütliches Haus mitten in der Natur wird die Atmosphäre der Ruhe genießen. All dies, so dass können Sie sich entspannen und alle Vorteile ihrer freien Zeit in Anspruch nehmen…
EN We offer high standard at an affordable price. A cozy house surrounded by nature will enjoy the atmosphere of complete peace and quiet. All this, so that you can relax and take full advantage of their free time. Exactly the way you like! The fully…
DE Privatunterkunft in der Nähe von Czarny Potok gelegen mit Blick auf: - Góra Parkowa auf der einen Seite - Jaworzyna Krynicka auf der anderen Seite. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, und versichern Ihnen, dass…
EN Private accommodation located in the vicinity of Czarny Potok with views of: - Góra Parkowa on one side - Jaworzyna Krynicka on the other. Beautiful landscape views, nice, friendly and family atmosphere, clean mountain air - all this will serve good…
DE Im Rahmen des Technical Account Manager Service kannst du für bis zu einem Arbeitstag pro Woche einen TAM von Atlassian für 70.000 USD pro Jahr in Anspruch nehmen.
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| technical | technical |
| account | account |
| atlassian | atlassian |
| tam | tam |
| manager | manager |
| service | service |
| woche | week |
| zu | to |
| jahr | year |
| für | for |
| pro | per |
| von | of |
DE Wenn du jedoch von Server zu Data Center migrierst, hast du eventuell Anspruch auf einen Data Center-Treuerabatt
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| eventuell | may |
| jedoch | however |
| zu | to |
| einen | a |
| du | you |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| kann | may |
| wenden | time |
| sich | himself |
| person | subject |
| dieses | this |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| kann | may |
| wenden | time |
| sich | himself |
| person | subject |
| dieses | this |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| kann | may |
| wenden | time |
| person | subject |
| dieses | this |
DE Wenn Sie einen Gewährleistungsanspruch geltend machen möchten, wenden Sie sich bitte an customerservice@herschel.com, um Ihren Anspruch einzuleiten.
EN If you are looking to complete a Warranty claim, please reach out to customerservice@herschel.com to start your claim.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herschel | herschel |
| ihren | your |
| anspruch | claim |
| einen | a |
| bitte | please |
| sie | you |
DE Wir bezweifeln jedoch, dass Sie dieses Angebot in Anspruch nehmen werden, da Viasil dafür entwickelt wurde, Ihnen einen echten und ehrlichen Weg zur Verbesserung Ihrer Erektionen zu ermöglichen und anhaltende, natürliche Ergebnisse zu erleben.
EN However, we doubt you’ll take us up on this offer, as Viasil is designed to offer you a real and genuine way to enhance your erections and experience lasting, natural results.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| viasil | viasil |
| verbesserung | enhance |
| erektionen | erections |
| ergebnisse | results |
| angebot | offer |
| natürliche | natural |
| wir | we |
| und | and |
| jedoch | however |
| einen | a |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| sie | you |
| dieses | this |
| wurde | is |
| echten | genuine |
| weg | way |
| erleben | experience |
DE Und Interview erzielt einen Wow-Effekt: mit opulenten Inszenierungen, hohem ästhetischem Anspruch und intelligenten Formaten.
EN And Interview achieves a wow effect: with opulent productions, high aesthetic standards and intelligent formats.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| interview | interview |
| hohem | high |
| intelligenten | intelligent |
| formaten | formats |
| erzielt | achieves |
| effekt | effect |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
DE Die Datenschutzerklärung beinhaltet Daten, auf die Sie einen Anspruch haben, wenn diese von unserer Website erhoben werden, sowie allgemeine Daten zur Verarbeitung personenbezogener Daten.
EN The policy contains information to which you are entitled when data is collected from our website and general information on how we process personal data.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erhoben | collected |
| allgemeine | general |
| verarbeitung | process |
| website | website |
| daten | data |
| beinhaltet | contains |
| wenn | to |
| unserer | we |
DE Möchten Sie ITIL oder ISO 20000 umsetzen? Entscheiden Sie mit Hilfe unserer Vergleichsmatrix, ob Sie einen Berater hinzuziehen sollten oder die Hilfe der 20000Academy in Anspruch nehmen werden.
EN Implementing ITIL or ISO 20000? With our comparison matrix, decide whether you should hire a consultant or use the guidance from 20000Academy to do it.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| iso | iso |
| entscheiden | decide |
| berater | consultant |
| nehmen | hire |
| hilfe | guidance |
| oder | or |
| itil | itil |
| ob | whether |
| mit | with |
DE Es ist üblich, dass der Vertriebsprozess mehr als eine Woche in Anspruch nimmt. Monatliche Metriken decken einen ausreichend breiten Zeitraum ab, um abgeschlossene Zyklen zu messen und nicht nur den anfänglichen Kontakt.
EN It’s common for the sales process to take over a week to complete. Monthly metrics cover a wide enough time range to measure completed cycles, not just initial contact.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| monatliche | monthly |
| breiten | wide |
| abgeschlossene | completed |
| kontakt | contact |
| woche | week |
| metriken | metrics |
| zeitraum | time |
| messen | measure |
| üblich | common |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
| und | its |
DE Für flexible Unterstützung eignen sich unsere Servicepakete, bei denen Sie jederzeit einen Überblick über die in Anspruch genommenen Stunden haben.
EN For flexible support, our service packages are suitable, where you always have an overview of the hours used.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| flexible | flexible |
| jederzeit | always |
| stunden | hours |
| unterstützung | support |
| eignen | are |
| unsere | our |
| haben | have |
| für | for |
| einen | the |
| über | of |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| mitarbeiter | employee |
| kann | may |
| wenden | time |
| sich | himself |
| person | subject |
| dieses | this |
DE Anspruch auf einen Extra-Rabatt (EDU, öffentlich, karitativ, Volumen, ?)? Fordern Sie Ihr individuelles Angebot an!
EN Qualifying for an extra discount (EDU, public, charity, volume, ?)? Ask for your individual offer!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| öffentlich | public |
| volumen | volume |
| extra | extra |
| edu | edu |
| angebot | offer |
| rabatt | discount |
| ihr | your |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Bestätigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| person | subject |
| kann | be |
| die | relating |
| nehmen | have |
| dieses | this |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN o The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wenden | personal data |
| in | in |
| nehmen | have |
DE Möchte eine betroffene Person dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
EN e) Right of restriction of processing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
DE Dieses gebündelte Know-how wird von zahlreichen deutschen und internationalen Unternehmen in Anspruch genommen und ist die Basis für einen umfassenden Service und Support auf höchstem technischem Niveau.
EN This bundled know-how is utilized by countless German and international companies and is the basis for comprehensive service and support at the highest technical level.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zahlreichen | countless |
| internationalen | international |
| unternehmen | companies |
| umfassenden | comprehensive |
| höchstem | highest |
| technischem | technical |
| niveau | level |
| basis | basis |
| service | service |
| support | support |
| deutschen | the |
| für | for |
| und | and |
| in | at |
| dieses | this |
DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.
EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gewinn | prize |
| gewinner | winner |
| lieferung | delivery |
| infolge | due to |
| ist | is |
| nur | only |
| uns | we |
DE Diese Kunstwerke treten in einen subtilen Dialog mit der Gartenanlage und erweitern den gesamtheitlichen Anspruch von Eneas Gestaltungskonzept
EN These works of art create a subtle dialogue with the gardens and broaden the overall allure of Enea?s landscape design concept
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dialog | dialogue |
| treten | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Ihr Anspruch ist es stets, die Erwartungen der Kunden zu übertreffen und einen maximalen Mehrwert zu schaffen
EN They aspire at all times to meet and exceed their clients’ expectations and to create as much value for them as possible
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| kunden | clients |
| übertreffen | exceed |
| stets | all |
| zu | to |
| es | they |
| und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
duh einen anspruch duh ifsg einen anspruch anspruch genommen anspruch anspruch nehmen hohen anspruch unser anspruch anspruch gerecht anspruch nimmst arbeitstages in anspruch unseren hohen anspruch anspruch nahmen ob du anspruch anspruch stehen jedem anspruch falls der anspruch anspruch nehmen sollten keinen anspruch anspruch nahm kundensupport in anspruch anspruch nimmt service in anspruch experten in anspruch support in anspruch dienstleistungen in anspruch seinem anspruch veranstaltungen in anspruch mühe in anspruch anspruch bei contact echten anspruch anspruch auf vergütung anspruch zugrunde anspruch des höchsten nacherfüllung in anspruch erheben keinen anspruch anspruch auf nacherfüllung anspruch auf garantie anspruch auf rechtliches anspruch an experience lieferdienst in anspruch nordvpn in anspruch geschenk in anspruch verbraucherdienste in anspruch bearbeitung in anspruch mitteilung über anspruch anspruch wirklich erfüllen dienste in anspruch jeglichen anspruch verfolgt den anspruch
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris