DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden
Terjemahkan "andere gesetze" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "andere gesetze" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari andere gesetze
"andere gesetze" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari andere gesetze
Jerman
bahasa Inggris
EN Elements of Services Marketplace are protected by copyright, trade dress, trademark, unfair competition, and/or other laws and may not be copied or imitated in whole or in part
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| urheberrecht | copyright |
| warenzeichen | trademark |
| gesetze | laws |
| wettbewerb | competition |
| geschützt | protected |
| kopiert | copied |
| services | services |
| andere | other |
| teilweise | in part |
| elemente | elements |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE In diesen Ländern gelten möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht den gleichen Schutz bieten wie die Gesetze in Ihrem Land
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| gesetze | laws |
| schutz | protective |
| land | country |
| nicht | not |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE Ihre Nutzung von Bionomia darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, insbesondere Urheberrechts- oder Markengesetze, Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze oder andere Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| insbesondere | including |
| andere | other |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| urheberrechts | copyright |
| oder | or |
| ihre | your |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| in | in |
DE In solchen Ländern gibt es möglicherweise andere Gesetze, die möglicherweise nicht so schützend sind wie die Gesetze Ihres eigenen Landes
EN Such countries may have laws which are different, and potentially not as protective, as the laws of your own country
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetze | laws |
| möglicherweise | may |
| ländern | countries |
| landes | country |
| nicht | not |
| gibt | are |
| andere | the |
| eigenen | your |
DE Viele Länder haben strenge Gesetze, wenn es um ?offline? Glücksspiele geht, haben es aber versäumt, neue Gesetze einzuführen, als das online Glücksspiel in Mode kam
EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| länder | countries |
| strenge | strict |
| gesetze | laws |
| neue | new |
| glücksspiel | gambling |
| es | it |
| offline | offline |
| geht | of |
| aber | but |
| viele | a |
| wenn | to |
| um | comes |
| einzuführen | introduce |
| online | online |
DE Breche keine Gesetze. Sorge dafür, dass du gegen keine geltenden Richtlinien und Gesetze verstößt. Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| illegal | illegal |
| informationen | information |
| weißt | you know |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| irreführend | misleading |
| falsch | false |
| keine | not |
| gesetze | laws |
| richtlinien | rules |
| sie | you |
| sind | is |
DE 13.1 Wir verpflichten uns zur Einhaltung des Urheberrechts und damit zusammenhängender Gesetze und verlangen von allen Benutzern der Produkte, diese Gesetze einzuhalten
EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| urheberrechts | copyright |
| verlangen | require |
| benutzern | users |
| gesetze | laws |
| produkte | products |
| und | and |
| damit | to |
| wir | we |
DE Das Unternehmen hält geltende Gesetze ein, die den Wettbewerb schützen und fördern, insbesondere die geltenden Kartellgesetze und sonstige Gesetze zur Regelung des Wettbewerbs.
EN The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | company |
| fördern | promote |
| gesetze | laws |
| schützen | protect |
| sonstige | other |
| regelung | regulation |
| wettbewerb | competition |
| geltenden | applicable |
| und | and |
| den | the |
DE Sie fahren Motorrad? Sowohl Sie als auch Ihr Beifahrer müssen einen Helm tragen. Irland hat strenge Gesetze bei Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer und die Strafen bei Missachtung dieser Gesetze sind hart.
EN Riding a motorcycle? Both you and your passenger must wear helmets. Ireland has strict laws against driving under the influence of alcohol or drugs and the penalties for breaking these laws are stiff.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| helm | helmets |
| tragen | wear |
| irland | ireland |
| strenge | strict |
| gesetze | laws |
| strafen | penalties |
| alkohol | alcohol |
| oder | or |
| ihr | your |
| sind | are |
| und | and |
| hat | has |
DE Diejenigen, die auf diese Website von anderen Standorten aus zugreifen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit die örtlichen Gesetze anwendbar sind.
EN Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| initiative | initiative |
| einhaltung | compliance |
| gesetze | laws |
| verantwortlich | responsible |
| anwendbar | applicable |
| anderen | other |
| örtlichen | local |
| standorten | locations |
| website | site |
| für | for |
| sofern | if |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| sind | are |
| und | and |
| tun | do |
| dies | this |
DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob PIPEDA oder die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen
EN AWS customers should consider whether PIPEDA or the laws of any other Canadian provinces may apply, and review such laws for any data residency limitations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetze | laws |
| provinzen | provinces |
| gelten | apply |
| beschränkungen | limitations |
| aws | aws |
| kunden | customers |
| anderer | other |
| oder | or |
| sollten | should |
| ob | whether |
| überprüfen | review |
| und | and |
| ort | for |
| den | the |
DE AWS-Kunden sollten prüfen, ob die Gesetze anderer kanadischer Provinzen gelten, und diese Gesetze auf Beschränkungen in Bezug auf den Ort der Datenspeicherung überprüfen
EN AWS customers should consider whether the laws of any other Canadian provinces apply, and review such laws for any data residency limitations
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetze | laws |
| provinzen | provinces |
| gelten | apply |
| beschränkungen | limitations |
| aws | aws |
| kunden | customers |
| anderer | other |
| sollten | should |
| ob | whether |
| überprüfen | review |
| und | and |
| ort | for |
| den | the |
DE Verarbeitung im Rahmen geltender nationaler Gesetze. Soweit geltende nationale Gesetze es SAP erlauben, nutzt SAP Informationen über Sie, von denen einige personenbezogene Daten sind, für die folgenden Geschäftszwecke:
EN Processing under applicable national laws. If the applicable national law allows SAP to do so, SAP will use information about you for a business purpose, some of which is Personal Data:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| geltende | applicable |
| sap | sap |
| erlauben | allows |
| gesetze | laws |
| informationen | information |
| folgenden | a |
| nationale | national |
| einige | some |
| daten | data |
| für | for |
| nutzt | use |
| von | of |
| personenbezogene | the |
DE Breche keine Gesetze. Sorge dafür, dass du gegen keine geltenden Richtlinien und Gesetze verstößt. Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| illegal | illegal |
| informationen | information |
| weißt | you know |
| oder | or |
| und | and |
| dass | that |
| irreführend | misleading |
| falsch | false |
| keine | not |
| gesetze | laws |
| richtlinien | rules |
| sie | you |
| sind | is |
DE alle geltenden Gesetze einzuhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenschutzgesetze, Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, Exportkontrollgesetze, regulatorische Anforderungen usw.;
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| einschließlich | including |
| beschränkt | limited |
| datenschutzgesetze | privacy laws |
| regulatorische | regulatory |
| usw | etc |
| anforderungen | requirements |
| gesetze | laws |
| eigentums | property |
| nicht | not |
| schutz | privacy |
| aber | but |
| geistigen | intellectual |
| alle | all |
| auf | to |
| einzuhalten | comply |
DE 5.3 Sie dürfen die Dienste nicht in unangemessener oder ungesetzlicher Weise oder unter Verletzung der für Sie geltenden Gesetze oder Lizenzen nutzen, einschließlich der Gesetze über den Export von Daten oder Software.
EN 5.3 You may not use the Services in any improper or unlawful manner or in breach of any legislation or licence that applies to you including any laws regarding the export of data or software.
DE Aus diesem Grund können wir Ihre Benutzerinformationen in andere Länder übertragen, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzbestimmungen gelten als in dem Land, in dem Sie sich befinden.
EN For this reason, we may transfer your User Information to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grund | reason |
| benutzerinformationen | user information |
| gelten | apply |
| länder | countries |
| gesetze | laws |
| land | country |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| wir | we |
| und | and |
| diesem | this |
| ihre | your |
| befinden | are |
| andere | other |
| dem | the |
| übertragen | to |
DE Aus diesem Grund können wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln, in denen möglicherweise andere Gesetze und Datenschutzanforderungen gelten als in dem Land, in dem Sie leben
EN For this reason, we may transfer Personal Data to other countries that may have different laws and data protection compliance requirements to those that apply in the country in which you are located
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| grund | reason |
| übermitteln | transfer |
| gelten | apply |
| länder | countries |
| gesetze | laws |
| datenschutzanforderungen | requirements |
| land | country |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| und | and |
| diesem | this |
| wir | we |
| daten | data |
| leben | that |
| andere | other |
DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beinhalten | contain |
| urheberrecht | copyright |
| gesetze | laws |
| website | website |
| geschützt | protected |
| kann | can |
| sind | are |
| elemente | elements |
| andere | other |
| dem | the |
DE Diese karibischen Inseln haben andere Gesetze als Großbritannien
EN These Caribbean islands have different laws than Great Britain
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inseln | islands |
| gesetze | laws |
| diese | these |
| haben | have |
| als | than |
| andere | different |
| großbritannien | britain |
DE Der Humble Bundle-Dienst, einschließlich aller im Humble Bundle-Dienst bereitgestellten Inhalte, ist durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
EN The Humble Bundle service, including all content provided on the Humble Bundle service, is protected by copyright, trademark, trade secret or other intellectual property laws and treaties.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| humble | humble |
| urheberrechte | copyright |
| verträge | treaties |
| bundle | bundle |
| dienst | service |
| inhalte | content |
| oder | or |
| einschließlich | including |
| gesetze | laws |
| und | and |
| eigentums | property |
| geschützt | protected |
| ist | is |
| geistigen | intellectual |
| andere | other |
| durch | by |
| bereitgestellten | provided |
DE Der Service ist durch Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze sowohl in Spanien als auch im Ausland geschützt
EN The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the Spain and foreign countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gesetze | laws |
| ausland | foreign |
| geschützt | protected |
| urheberrechts | copyright |
| marken | trademark |
| service | service |
| spanien | spain |
| und | and |
| ist | is |
| andere | other |
DE Sämtliche Kurse und anderen Inhalte, die im Service angeboten werden, sind das Eigentum von Profoto und urheberrechtlich sowie durch andere geltende Gesetze geschützt.
EN All courses and other content provided in the service is the property of Profoto and protected by copyright and other applicable laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurse | courses |
| inhalte | content |
| eigentum | property |
| urheberrechtlich | copyright |
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| geschützt | protected |
| profoto | profoto |
| im | in the |
| service | service |
| und | and |
| anderen | other |
DE Die anwendbaren Gesetze in Ihrer Gerichtsbarkeit können Ihnen andere Rechte verleihen, die nicht ausdrücklich in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt sind.
EN The applicable laws in your jurisdiction may give you other rights that are not specifically set out in these Terms of Service.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anwendbaren | applicable |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| ausdrücklich | specifically |
| festgelegt | set |
| in | in |
| rechte | rights |
| gesetze | laws |
| geschäftsbedingungen | terms |
| nicht | not |
| sind | are |
| andere | other |
| ihnen | the |
DE für alle illegalen Aktivitäten, einschließlich der Entwicklung von Anwendungen, die die Rechte Dritter oder andere anwendbare Gesetze oder Vorschriften verletzen;
EN for any illegal activities, including development of any applications infringing any third-party rights or any other applicable laws or regulations;
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| illegalen | illegal |
| aktivitäten | activities |
| einschließlich | including |
| entwicklung | development |
| dritter | third |
| anwendbare | applicable |
| anwendungen | applications |
| rechte | rights |
| oder | or |
| andere | other |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| für | for |
| der | third-party |
| von | of |
DE Die meisten Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:
EN Most requests under § 113 TKG exhibit additional deficiencies that also violate privacy provisions or other laws. Some examples include:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tkg | tkg |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| andere | other |
| gesetze | laws |
| ersuchen | requests |
| die | under |
DE Sie erkennen an, dass die Dienste und Inhalte durch Urheber-, Marken- und andere Gesetze der Vereinigten Staaten und anderer Länder geschützt sind
EN You acknowledge that the Services and Content are protected by copyright, trademark, and other laws of the United States and foreign countries
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| dienste | services |
| inhalte | content |
| gesetze | laws |
| erkennen | acknowledge |
| marken | trademark |
| staaten | states |
| länder | countries |
| geschützt | protected |
| dass | that |
| vereinigten | united states |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
DE Die ShareThis Anwendungen und Unsere Website sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze und Verträge über geistiges Eigentum geschützt
EN The ShareThis Applications and Our Website are protected by copyright and other intellectual property laws and treaties
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| anwendungen | applications |
| urheberrecht | copyright |
| gesetze | laws |
| verträge | treaties |
| geschützt | protected |
| website | website |
| eigentum | property |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
| andere | other |
| die | the |
| durch | by |
DE NYC & Das Unternehmen kann jederzeit Ihre Nutzung des Dienstes kündigen, wenn es nach eigenem Ermessen bestimmt wird, dass Sie diese Nutzungsbedingungen oder andere anwendbare Gesetze oder Vorschriften nicht einhalten.
EN NYC & Company may at any time terminate your use of the Service if in its sole discretion it is determined that you are not complying with these Terms of Use or other applicable laws or regulations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| unternehmen | company |
| ermessen | discretion |
| anwendbare | applicable |
| einhalten | complying |
| jederzeit | at any time |
| es | it |
| oder | or |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| wenn | if |
| dass | that |
| nicht | not |
| ihre | your |
| bestimmt | determined |
| nutzungsbedingungen | terms |
| andere | other |
| dienstes | the service |
| wird | the |
DE Es darf keine Software von dieser Website heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden, sofern dies gegen die Exportkontrollen der Vereinigten Staaten oder andere geltende Gesetze verstößt
EN No software from this Site may be downloaded or otherwise exported or re-exported in violation of any United States export controls or other applicable laws
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| software | software |
| heruntergeladen | downloaded |
| staaten | states |
| geltende | applicable |
| gesetze | laws |
| exportiert | exported |
| andere | other |
| keine | no |
| website | site |
| oder | or |
| vereinigten | united states |
| darf | be |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte, Markenrechte und andere Gesetze verstoßen.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| gestattet | permitted |
| verstoß | breach |
| urheberrechte | copyright |
| gesetze | laws |
| website | website |
| nutzung | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| kann | may |
| und | and |
| nutzungsbedingungen | terms |
| andere | other |
| dar | the |
DE Viele Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:
EN Many requests under § 113 TKG exhibit additional deficiencies that also violate privacy provisions or other laws. Some examples include:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| tkg | tkg |
| viele | many |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| andere | other |
| gesetze | laws |
| ersuchen | requests |
| ebenfalls | also |
| die | under |
| hinaus | that |
DE 2.1 Es ist untersagt, Webador für Handlungen zu verwenden, die gegen niederländische oder andere geltende Gesetze und Vorschriften verstoßen
EN 2.1 Using Webador for actions that contravene Dutch law or any other applicable laws and regulations is forbidden
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| untersagt | forbidden |
| webador | webador |
| geltende | applicable |
| oder | or |
| andere | other |
| handlungen | actions |
| ist | is |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| für | for |
| und | and |
| zu | using |
DE Es ist die Richtlinie von GetArchive, LLC., den Digital Millennium Copyright Act und andere anwendbare Gesetze zum geistigen Eigentum (zusammen das "Gesetz") vollständig einzuhalten
EN It is GetArchive, LLC.’s policy to comply fully with the Digital Millennium Copyright Act and other applicable intellectual property laws (collectively the "Act")
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| getarchive | getarchive |
| llc | llc |
| digital | digital |
| millennium | millennium |
| copyright | copyright |
| anwendbare | applicable |
| gesetze | laws |
| eigentum | property |
| einzuhalten | comply |
| es | it |
| richtlinie | policy |
| act | act |
| zusammen | with |
| ist | is |
| vollständig | fully |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| andere | other |
| den | the |
DE Die Software, die dieser Lizenz beiliegt, ist Eigentum von Blueberry oder ihrer Lizenzgeber und ist durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lizenz | license |
| urheberrecht | copyright |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| software | software |
| eigentum | property |
| gesetze | law |
| ist | is |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| andere | other |
| von | of |
DE 2.1 Es ist untersagt, Webador für Handlungen zu verwenden, die gegen niederländische oder andere geltende Gesetze und Vorschriften verstoßen
EN 2.1 Using Webador for actions that contravene Dutch law or any other applicable laws and regulations is forbidden
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| untersagt | forbidden |
| webador | webador |
| geltende | applicable |
| oder | or |
| andere | other |
| handlungen | actions |
| ist | is |
| vorschriften | regulations |
| gesetze | laws |
| für | for |
| und | and |
| zu | using |
DE Für eine Geschäftsbestellung gelten andere Regeln und Gesetze als für Privatkunden (auch wenn Sie eine Geschäftsbestellung für den eigenen Gebrauch aufgegeben haben)
EN For a business order, different rules and laws apply than for Consumers (even if you have placed a business order for your own use)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| regeln | rules |
| gesetze | laws |
| wenn | if |
| für | for |
| eine | a |
| haben | have |
| und | and |
| gelten | use |
| sie | you |
| eigenen | your |
DE Diese Website kann Elemente beinhalten, die durch das Urheberrecht oder andere, dem Urheberrecht unterliegenden Gesetze geschützt sind.
EN This website can contain elements that are protected by copyright and by other laws that are subject to the copyright.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beinhalten | contain |
| urheberrecht | copyright |
| gesetze | laws |
| website | website |
| geschützt | protected |
| kann | can |
| sind | are |
| elemente | elements |
| andere | other |
| dem | the |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| nutzungsbedingungen | terms |
| verletzung | breach |
| urheberrechts | copyright |
| marken | trademark |
| gesetze | laws |
| eine | a |
| nutzung | use |
| andere | other |
| nicht | not |
| und | and |
| die | is |
DE Erfüllt GoCardless andere Datenschutzgesetze und Gesetze zum Schutz der Privatsphäre?
EN Does GoCardless comply with other privacy and data protection laws?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfüllt | comply |
| andere | other |
| gesetze | laws |
| und | and |
| schutz | protection |
| privatsphäre | privacy |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| nutzungsbedingungen | terms |
| verletzung | breach |
| urheberrechts | copyright |
| marken | trademark |
| gesetze | laws |
| eine | a |
| nutzung | use |
| andere | other |
| nicht | not |
| und | and |
| die | is |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| nutzungsbedingungen | terms |
| verletzung | breach |
| urheberrechts | copyright |
| marken | trademark |
| gesetze | laws |
| eine | a |
| nutzung | use |
| andere | other |
| nicht | not |
| und | and |
| die | is |
DE Jede Nutzung der Website, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich erlaubt wird, stellt eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen und möglicherweise auch eine Verstoß gegen Urheberrechts‑, Marken‑ und andere Gesetze dar.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| website | website |
| ausdrücklich | expressly |
| erlaubt | permitted |
| nutzungsbedingungen | terms |
| verletzung | breach |
| urheberrechts | copyright |
| marken | trademark |
| gesetze | laws |
| eine | a |
| nutzung | use |
| andere | other |
| nicht | not |
| und | and |
| die | is |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
möglicherweise andere gesetze andere anwendbare gesetze andere gesetze lokalen gesetze verletzung geltender gesetze gesetze gesetze ihres landes betreffenden gesetze internationale gesetze anderweitig gesetze gegen geltende gesetze gesetze einzuhalten nationalen gesetze gesetze zur anzeigepflicht schutz der gesetze gesetze zur vorratsdatenspeicherung geltender gesetze geltenden gesetze einhalten gesetze der natur vielzahl nationaler gesetze zusammenhängender gesetze anti terrorismus gesetze urheberrecht unterliegenden gesetze breche keine gesetze strenge gesetze geltende gesetze verstoßen geltenden gesetze gesetze als großbritannien geltende gesetze gesetze verstößt geltenden gesetze einzuhalten gesetze geschützt gesetze in ihrem gesetze einzuführen gesetze zum datenschutz geltender nationaler gesetze gesetze auf beschränkungen warenzeichen sowie gesetze gesetze zum schutz gesetze in ihrer gesetze anderer kanadischer gesetze von erfolg hält geltende gesetze einschließlich der gesetze ersinnt komplizierte gesetze gesetze des staates dienstes jegliche gesetze kongress genehmigten gesetze anwendbare gesetze sämtlicher gesetzeTerjemahkan andere gesetze ke bahasa lain
Arab 
Belanda 
Ceko 
Cina 
Finlandia 
Hongaria 
Italia 
Jepang 
Korea 
Norwegia 
Orang Spanyol 
Orang Swedia 
Orang Vietnam 
Perancis 
Polandia 
Portugis 
Rusia 
Thai 
Turki 
bahasa Indonesia 
bahasa Inggris