Terjemahkan "infringing any third party" ke Jerman

DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;

• iv
• ausreichen
• UA zu ermöglichen
• Endnutzer zu kontaktieren
• Anschrift
• Telefonnummer
• falls verfügbar
• E-Mail-Adresse

DE Sobald wir eine genaue Identifikation des rechteverletzenden Material durch die Nachrichten-ID haben, und einen gut formulierten DMCA Hinweis, werden wir unverzüglich alle identifizierten rechteverletzenden Materialien entfernen

• Identifikation des rechteverletzenden
• gut formulierten DMCA
• unverzüglich alle identifizierten
• Materialien entfernen

DE (iv) Informationen, die ausreichen, es UA zu ermöglichen, den Endnutzer zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, eine Telefonnummer und, falls verfügbar, eine E-Mail-Adresse;

• iv
• ausreichen
• UA zu ermöglichen
• Endnutzer zu kontaktieren
• Anschrift
• Telefonnummer
• falls verfügbar
• E-Mail-Adresse

DE für alle illegalen Aktivitäten, einschließlich der Entwicklung von Anwendungen, die die Rechte Dritter oder andere anwendbare Gesetze oder Vorschriften verletzen;

• illegalen Aktivitäten
• einschließlich der Entwicklung
• Anwendungen
• Rechte Dritter
• andere anwendbare Gesetze
• Vorschriften verletzen

DE Alle Rechte auf Daten, Softwareanwendungen und Servern der dritten Parteien, einschließlich aller Inhaberrechte, sind reserviert und bleiben das Eigentum der dritten Parteien

• Rechte auf Daten
• Softwareanwendungen
• Servern der dritten
• einschließlich aller Inhaberrechte
• reserviert
• bleiben das Eigentum
• dritten Parteien

DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.

• Unterstützung dieses Dritten
• Dritten angebotenen Software
• Dienstleistung durch Keeper
• ausgelegt

DE 3.1 Das geistige Eigentum, die Privatsphäre oder andere Rechte Dritter verletzt oder gegen sie verstößt;

• geistige Eigentum
• Privatsphäre
• andere Rechte Dritter
• verstößt

DE Sie werden kein verletzendes, obszönes, verleumderisches, bedrohliches oder anderweitig ungesetzliches oder unerlaubtes Material übermitteln, einschließlich Material, das die Rechte der Privatsphäre verletzt

• kein verletzendes
• obszönes
• verleumderisches
• bedrohliches
• anderweitig ungesetzliches
• unerlaubtes Material übermitteln
• einschließlich Material
• Rechte der Privatsphäre

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

• Empfänger bei Abschluss
• Vertrags nachweislich bereits
• waren
• danach von dritter
• dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung
• gesetzliche Vorschriften
• behördliche Anordnungen verletzt

DE 13.1 AppYourself leistet Gewähr für die vereinbarte Beschaffenheit der bestellten Angebote und Dienste sowie dafür, dass Sie diese ohne Verstoß gegen Rechte Dritter vertragsgemäß nutzen können.

• AppYourself leistet Gewähr
• Angebote
• Dienste sowie dafür
• Verstoß gegen Rechte
• vertragsgemäß nutzen

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

• Empfänger bei Abschluss
• Vertrags nachweislich bereits
• waren
• danach von dritter
• dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung
• gesetzliche Vorschriften
• behördliche Anordnungen verletzt

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Materialien oder Inhalte, die angeblich gegen das Gesetz verstoßen, nach alleinigem Ermessen von Humble Bundle ohne vorherige Ankündigung und ohne Haftung Ihnen gegenüber zu entfernen.

• Humble Bundle behält
• Materialien
• Inhalte
• verstoßen
• Bundle ohne vorherige
• Haftung Ihnen gegenüber

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

• Person
• wissentlich falsch darstellt
• Material Rechte verletzt
• Material versehentlich
• falsche Identifizierung entfernt
• haftbar gemacht

DE Du erstattest uns die Kosten der Rechtsverfolgung, die aufgrund deiner rechtsverletzenden Inhalte entstehen

• Rechtsverfolgung
• aufgrund deiner rechtsverletzenden
• entstehen

DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Abschnitt 512(f) des Copyright Acts Personen haftbar gemacht werden können, die das Material oder die Aktivität wissentlich falsch darstellen.

• Bitte beachten Sie
• gemäß Abschnitt
• Copyright Acts Personen
• Material
• Aktivität wissentlich falsch

DE Die Nutzer des Blogs unterlassen jegliche Nutzung der Marke Lengow und ganz allgemein die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Lengow.

• Nutzer des Blogs
• Lengow

DE Die Nutzer des Blogs unterlassen jegliche Nutzung der Marke Lengow und ganz allgemein die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte von Lengow.

• Nutzer des Blogs
• Lengow

DE Du erstattest uns die Kosten der Rechtsverfolgung, die aufgrund deiner rechtsverletzenden Inhalte entstehen

• Rechtsverfolgung
• aufgrund deiner rechtsverletzenden
• entstehen

DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.

• Dienste können Produkte
• Drittanbietern beinhalten
• Celigo gewährt Ihnen
• spezifischen Rechte
• Produkten von Drittanbietern

DE Eine Beschreibung, wo auf unserer Webseite sich das Material befindet, welches das Urheberrecht verletzt;

• Beschreibung
• wo auf unserer
• Material befindet
• welches das Urheberrecht

DE Wäre es nicht möglich, einfach die bösen Videos zu entfernen und ich bekomme anschließend mein Konto zurück?

• einfach die bösen
• entfernen
• bekomme anschließend mein
• zurück

DE Wenn du glaubst, dass jemand dein Markenzeichen verletzt, versuche am besten erst mal, den Benutzer zu kontaktieren, indem du ein Vimeo-Konto erstellst und ihm über sein Profil eine Nachricht schickst

• glaubst
• jemand dein Markenzeichen
• versuche am besten
• mal
• Benutzer zu kontaktieren
• erstellst
• Nachricht schickst

DE Die URL des markenverletzenden Videos oder Nutzerkontos

• URL des markenverletzenden
• Nutzerkontos

DE eine Beschreibung, wo auf der Website sich das Material befindet, durch das die Rechtsverletzung Ihrer Angabe nach besteht,

• Beschreibung
• Material befindet
• Rechtsverletzung Ihrer Angabe

DE 3) Identifizierung des Materials, das angeblich Ihre Rechte verletzt.

• Identifizierung des Materials
• angeblich Ihre Rechte

DE Eine Beschreibung, wo in den Produkten sich das Material befindet, von dem Sie behaupten, dass es eine Verletzung darstellt;

• Beschreibung
• Material befindet
• behaupten
• Verletzung darstellt

DE Niantic folgt der Richtlinie, unter angemessenen Umständen Kontoinhabern zu kündigen, die die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder dies vermutet wird

• angemessenen Umständen Kontoinhabern
• kündigen
• Rechte von Urheberrechtsinhabern

DE iii.    die genaue URL oder eine Beschreibung, wo sich das vermutlich urheberrechtsverletzende Material befindet;

• iii
• genaue URL
• Beschreibung
• urheberrechtsverletzende Material befindet

DE D.   Bitte beachten Sie, dass Sie laut DMCA für Schäden haftbar gemacht werden können (darunter auch Kosten und Anwaltsgebühren), die durch Ihre wissentliche Falschaussage darüber entstehen, dass Material oder Aktivitäten Urheberrechte verletzen

• Bitte beachten Sie
• darunter auch Kosten
• Anwaltsgebühren
• wissentliche Falschaussage darüber
• Material
• Aktivitäten Urheberrechte verletzen

DE Bitte beachten Sie außerdem, dass die Informationen, die Sie in Ihrer Erklärung über die Verletzung von Urheberrecht angeben, an die für das vermutlich urheberrechtsverletzende Material verantwortliche Person weitergegeben werden können.

• Bitte beachten Sie
• Verletzung von Urheberrecht
• vermutlich urheberrechtsverletzende Material

DE Identifikation des vermeintlich verletzenden Materials auf der Webseite, dessen Entfernung beantragt wird.

• Identifikation des vermeintlich
• dessen Entfernung beantragt

DE "Work smart" bedeutet für uns, dass wir sehr effizient arbeiten, um die persönliche Zeit nicht zu beeinträchtigen

• sehr effizient arbeiten
• beeinträchtigen

DE Die Datenverarbeitung dient der Bereitstellung unserer Diskussionsforen, der Verhinderung missbräuchlicher Verwendung der Diskussionsforen sowie unserer rechtlichen Absicherung, falls Kommentare rechtsverletzende Inhalte enthalten.

• unserer Diskussionsforen
• Verhinderung missbräuchlicher Verwendung
• Diskussionsforen sowie unserer
• Absicherung
• falls Kommentare rechtsverletzende

DE Unsere Digital Discover-Lösungen schützen Ihre Marke und die Menschen, die ihr vertrauen, vor verdächtigen und verletzenden Social-Media-Konten, Mobilanwendungen und Domains.

• Digital Discover-Lösungen schützen
• Marke
• Menschen
• ihr vertrauen
• verdächtigen
• verletzenden Social-Media-Konten
• Mobilanwendungen

DE Eine Beschreibung, wo sich das Material befindet (d. h. IP-Adresse; URL), dessen Urheberrecht Ihrer Ansicht nach verletzt wurde.

• Beschreibung
• befindet
• IP-Adresse
• URL
• dessen Urheberrecht Ihrer
• verletzt

DE Wie nach 17 U.S.C. 512(f) anwendbar, eine Erklärung von Ihnen, dass Sie anerkennen, dass Sie für Schäden haftbar gemacht werden können, wenn Sie wissentlich wesentlich falsch darstellen, dass Material oder Aktivitäten eine Verletzung darstellen.

• anwendbar
• Erklärung von Ihnen
• anerkennen
• Schäden haftbar gemacht
• wissentlich wesentlich falsch
• Material
• Aktivitäten eine Verletzung

DE 19.1.3.   eine Beschreibung, wo sich das Material, das Sie als rechtswidrig bezeichnen, auf der Internetpräsenz befindet (die Angabe der URL(s) im Text der E-Mail ist die beste Methode, um uns zu helfen, den Inhalt schnell zu finden);

• Beschreibung
• rechtswidrig bezeichnen
• Internetpräsenz befindet
• Angabe der URL
• Text der E-Mail
• beste Methode
• helfen

DE Eine Beschreibung des Ortes auf unserer Website, an dem sich das mutmaßlich verletzende Material befindet;

• Beschreibung des Ortes
• unserer Website
• mutmaßlich verletzende Material

DE entfernt Auth0 das mutmaßlich verletzende Material bzw. sperrt den Zugriff darauf;

• entfernt das mutmaßlich
• Material bzw
• sperrt den Zugriff

DE eine Beschreibung des Materials, das Ihrer Ansicht nach gegen die Urheberrechte verstößt, und die Stelle, an der sich dieses auf Lumosity befindet.

• Beschreibung des Materials
• Urheberrechte verstößt
• Stelle
• dieses auf Lumosity

DE Identifizierung des Materials, das angeblich rechtsverletzend ist, und wo es sich im Dienst befindet;

• Identifizierung des Materials
• Dienst befindet

DE Wie weiter unten näher erläutert, verlangt das Gesetz die Entfernung oder Sperrung des Zugriffs auf Inhalte, auf die behauptet wird der Gegenstand der rechtsverletzenden Aktivität sein oder von GetArchive, LLC vernünftigerweise bestimmt werden

• weiter unten näher
• verlangt das Gesetz
• Entfernung
• Sperrung des Zugriffs
• Inhalte
• GetArchive
• LLC vernünftigerweise bestimmt

DE Gemäß dem Gesetz haften Sie möglicherweise für Schäden, einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten, wenn Sie fälschlicherweise angeben, dass ein Produkt oder eine Aktivität Ihre Urheberrechte verletzt

• Gemäß dem Gesetz
• möglicherweise für Schäden
• einschließlich Gerichts-
• Anwaltskosten
• fälschlicherweise angeben
• Produkt
• Aktivität Ihre Urheberrechte

DE von der Gewährung des Zugriffs auf mutmaßlich verletzendes Material werden wir die Anforderungen der einstweiligen Verfügung befolgen.

• Gewährung des Zugriffs
• mutmaßlich verletzendes Material
• Anforderungen der einstweiligen

DE Erlauben Sie BrandShelters Überwachungsdiensten, Websites zu identifizieren, die Ihren guten Namen missbrauchen, und riskante Domain-Registrierungspraktiken in Ihrem Unternehmen zu ermitteln.

• Erlauben Sie BrandShelters
• Websites zu identifizieren
• Ihren guten Namen

DE Eine Beschreibung der Stelle, an der sich das Material, das Ihrer Angabe nach das Urheberrecht verletzt, befindet

• Beschreibung der Stelle
• Material
• Urheberrecht verletzt
• befindet

DE Eine Adresse, Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse, über die wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können, und, falls anders, eine E-Mail-Adresse, über welche die Partei, die angeblich gegen das Urheberrecht verstoßen hat, mit Ihnen Kontakt aufnehmen kann

• Adresse
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse
• Ihnen Kontakt aufnehmen
• falls anders
• welche die Partei

DE Durch erfolgreiche Grenzbeschlagnahmeanträge kann die Ein-und Ausfuhr von…

• Ein-und Ausfuhr

DE OLG Düsseldorf: Patentverletzendes Anbieten durch Benennung eines Referenzobjekts und andere Sorgen

• OLG Düsseldorf
• eines Referenzobjekts
• andere Sorgen

DE Zulässigkeit nationaler Grenzbeschlagnahme gegen patentverletzende Parallelimporte (BFH, nicht veröffentlicht)

• Zulässigkeit nationaler Grenzbeschlagnahme
• patentverletzende Parallelimporte
• BFH
• veröffentlicht