DE Der Humble Bundle-Dienst, einschließlich aller im Humble Bundle-Dienst bereitgestellten Inhalte, ist durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
"geschäftsgeheimnisse" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
DE Der Humble Bundle-Dienst, einschließlich aller im Humble Bundle-Dienst bereitgestellten Inhalte, ist durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
EN The Humble Bundle service, including all content provided on the Humble Bundle service, is protected by copyright, trademark, trade secret or other intellectual property laws and treaties.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
humble | humble |
urheberrechte | copyright |
verträge | treaties |
bundle | bundle |
dienst | service |
inhalte | content |
oder | or |
einschließlich | including |
gesetze | laws |
und | and |
eigentums | property |
geschützt | protected |
ist | is |
geistigen | intellectual |
andere | other |
durch | by |
bereitgestellten | provided |
DE Vade Secure hat vorsätzlich Geschäftsgeheimnisse von Proofpoint veruntreut und Urheberrechte von Proofpoint verletzt
EN Thoma Bravo Completes Acquisition of Proofpoint
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
proofpoint | proofpoint |
von | of |
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschließlich | including |
patente | patent |
marken | trademark |
urheberrechte | copyright |
a | a |
rechte | rights |
oder | or |
verletzen | violate |
andere | other |
DE Bezeichnet Urheberrechte, Patente, Marken, Rechte an Datenbanken, Erfindungen, Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, Know-how und sonstige gewerbliche Schutzrechte.
EN Refers to copyrights, patents, trademarks, database rights, inventions, trade secrets, know-how and other industrial property rights.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenbanken | database |
erfindungen | inventions |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
sonstige | other |
patente | patents |
rechte | rights |
und | and |
urheberrechte | copyrights |
marken | trademarks |
an | to |
DE Daten, Geschäftsgeheimnisse und Betriebsvermögen
EN Data, Professional Secrets and Business Assets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
und | and |
DE Die Forscherinnen und Forscher machen Daten zu einem sicheren, eigenständigen Handelsgut, ohne dass Know-how oder Geschäftsgeheimnisse verraten werden.
EN The researchers are turning data into a secure, stand-alone commodity without giving away know-how or trade secrets.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
oder | or |
forscher | researchers |
ohne | without |
daten | data |
werden | are |
machen | giving |
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienste | services |
wertvolle | valuable |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
splashtop | splashtop |
erkennen | acknowledge |
informationen | information |
oder | or |
und | and |
dass | that |
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten können und wertvolle Geschäftsgeheimnisse beinhalten, die Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern gehören
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienste | services |
wertvolle | valuable |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
splashtop | splashtop |
erkennen | acknowledge |
informationen | information |
oder | or |
und | and |
dass | that |
DE Schließlich leben Sie davon, Geschäftsgeheimnisse und Ideen zu bewahren und vor der Konkurrenz zu schützen
EN After all, your business relies on preserving trade secrets and ideas and protecting them from the competition
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
ideen | ideas |
bewahren | preserving |
und | and |
konkurrenz | the competition |
schließlich | all |
zu | them |
der | the |
schützen | protecting |
DE noch ihre Tochtergesellschaft THE NORTH FACE® oder jeglicher ihrer Lieferanten gewähren irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte in Bezug auf Patente, Urheberrechte, Markenzeichen oder Geschäftsgeheimnisse
EN nor its affiliate THE NORTH FACE®, or any its suppliers grant any express or implied right to anyone for any patents, copyrights, trademarks or trade secret information
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
face | face |
lieferanten | suppliers |
gewähren | grant |
rechte | right |
patente | patents |
urheberrechte | copyrights |
markenzeichen | trademarks |
oder | or |
north | north |
DE Die Verwendung solcher Inhalte keine Schutzrechte, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, Urheberrechte, Patente, Marken oder Geschäftsgeheimnisse Dritter verletzt.
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beschränkt | limited |
urheberrechte | copyright |
patente | patent |
marken | trademark |
inhalte | content |
oder | or |
einschließlich | including |
dritter | third party |
die | third |
verwendung | use |
darauf | to |
nicht | not |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Geschäftsgeheimnisse, IP Reports
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Trade Secrets, IP Reports
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
ip | ip |
reports | reports |
und | and |
DE Hier finden Sie eine Sammlung kompakten IP Wissens: Fachartikel, verfasst von unseren Experten für Geschäftsgeheimnisse.
EN Below is a collection of concise IP knowledge, written by our Unfair Competition Law experts. Have a closer look at our IP brochures and articles.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
finden | look |
sammlung | collection |
ip | ip |
verfasst | written |
experten | experts |
sie | articles |
eine | a |
von | of |
hier | is |
unseren | our |
DE Geschäftsgeheimnisse | BARDEHLE PAGENBERG
EN Trade Secrets | BARDEHLE PAGENBERG
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Geschäftsgeheimnisse
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Trade Secrets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
und | and |
DE Der Kunde garantiert, dass alle erhaltenen Informationen, die einen vertraulichen Charakter haben (inklusive Geschäftsgeheimnisse), sowohl während als auch nach Beendigung des Vertrages vertraulich behandelt werden.
EN The Client guarantees that any received information of a confidential nature, including trade secrets, will remain secret during and after the end of the Agreement.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
garantiert | guarantees |
charakter | nature |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
informationen | information |
kunde | client |
beendigung | end |
dass | that |
inklusive | including |
während | during |
werden | remain |
DE Senden, Verteilen oder vorsätzliches Anfordern von Informationen, Daten, Material oder Arbeiten die die Immaterialgüterrechte oder Geschäftsgeheimnisse anderer Personen verletzen
EN Sending, distributing or deliberately requesting any information, data, material, or work that infringes the intellectual property rights of others or violates any trade secret right of any other person
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
senden | sending |
verteilen | distributing |
oder | or |
material | material |
informationen | information |
arbeiten | work |
daten | data |
anfordern | requesting |
von | of |
personen | the |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enthält | contains |
material | material |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
anderes | other |
software | software |
und | and |
die | the |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enthält | contains |
material | material |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
anderes | other |
software | software |
und | and |
die | the |
DE Informationen zu übermitteln, die die geistigen Eigentumsrechte einer Partei verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse und Urheberrechte;
EN transmit any information that infringes any party's Intellectual Property Rights, including but not limited to patents, trademarks, trade secrets and copyrights;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
übermitteln | transmit |
eigentumsrechte | property rights |
beschränkt | limited |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
patente | patents |
marken | trademarks |
zu | to |
einschließlich | including |
nicht | not |
urheberrechte | copyrights |
und | and |
aber | but |
geistigen | intellectual |
DE Wir unterstützen Sie, den Schutz Ihrer Geschäftsgeheimnisse auf die neue Rechtslage anzupassen, beispielsweise durch Anpassungen Ihrer Konstruktionsdaten, um 3D-Scans zu erschweren oder kopierte CAD-Modelle ausfindig machen zu können.
EN We support you in adapting the protection of your trade secrets to the new legal situation, for example by adapting your design data to make it more difficult to make 3D scans or to locate copied CAD models.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | support |
schutz | protection |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
scans | scans |
modelle | models |
neue | new |
oder | or |
wir | we |
um | for |
zu | to |
die | example |
anzupassen | your |
den | the |
DE Vade Secure hat vorsätzlich Geschäftsgeheimnisse von Proofpoint veruntreut und Urheberrechte von Proofpoint verletzt
EN Proofpoint’s Annual Human Factor Report Reveals How 2020 Transformed Today’s Threat Landscape
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE Die Forscherinnen und Forscher machen Daten zu einem sicheren, eigenständigen Handelsgut, ohne dass Know-how oder Geschäftsgeheimnisse verraten werden.
EN The researchers are turning data into a secure, stand-alone commodity without giving away know-how or trade secrets.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
oder | or |
forscher | researchers |
ohne | without |
daten | data |
werden | are |
machen | giving |
DE das Herunterladen, Kopieren und die Nutzung des Inhalts nicht die Eigentumsrechte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Patente, Marken oder Geschäftsgeheimnisse, Dritter verletzt;
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kopieren | copying |
beschränkt | limited |
urheberrechte | copyright |
patente | patent |
marken | trademark |
nutzung | use |
oder | or |
einschließlich | including |
dritter | third party |
herunterladen | downloading |
die | third |
nicht | not |
und | and |
des | the |
inhalts | content |
aber | but |
DE Daten, Geschäftsgeheimnisse und Betriebsvermögen
EN Data, Professional Secrets and Business Assets
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
und | and |
DE Schließlich leben Sie davon, Geschäftsgeheimnisse und Ideen zu bewahren und vor der Konkurrenz zu schützen
EN After all, your business relies on preserving trade secrets and ideas and protecting them from the competition
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
ideen | ideas |
bewahren | preserving |
und | and |
konkurrenz | the competition |
schließlich | all |
zu | them |
der | the |
schützen | protecting |
DE noch ihre Tochtergesellschaft THE NORTH FACE® oder jeglicher ihrer Lieferanten gewähren irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Rechte in Bezug auf Patente, Urheberrechte, Markenzeichen oder Geschäftsgeheimnisse
EN nor its affiliate THE NORTH FACE®, or any its suppliers grant any express or implied right to anyone for any patents, copyrights, trademarks or trade secret information
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
face | face |
lieferanten | suppliers |
gewähren | grant |
rechte | right |
patente | patents |
urheberrechte | copyrights |
markenzeichen | trademarks |
oder | or |
north | north |
DE Private Informationen und Geschäftsgeheimnisse zu schützen ist das, was uns jeden Tag für die Arbeit an unserer Verschlüsselungssoftware motiviert
EN Protecting private information and trade secrets is what motivates us to work on our encryption software every day
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
informationen | information |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
motiviert | motivates |
uns | us |
arbeit | work |
zu | to |
unserer | our |
ist | is |
tag | day |
und | and |
private | on |
schützen | protecting |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes urheberrechtlich geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enthält | contains |
material | material |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
anderes | other |
software | software |
und | and |
die | the |
DE Die Software enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und anderes geschütztes Material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
enthält | contains |
material | material |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
anderes | other |
software | software |
und | and |
die | the |
DE Der Humble Bundle-Dienst, einschließlich aller im Humble Bundle-Dienst bereitgestellten Inhalte, ist durch Urheberrechte, Markenrechte, Geschäftsgeheimnisse oder andere Gesetze und Verträge zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
EN The Humble Bundle service, including all content provided on the Humble Bundle service, is protected by copyright, trademark, trade secret or other intellectual property laws and treaties.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
humble | humble |
urheberrechte | copyright |
verträge | treaties |
bundle | bundle |
dienst | service |
inhalte | content |
oder | or |
einschließlich | including |
gesetze | laws |
und | and |
eigentums | property |
geschützt | protected |
ist | is |
geistigen | intellectual |
andere | other |
durch | by |
bereitgestellten | provided |
DE bezeichnet Urheberrechte, Patente, Marken, Rechte an Datenbanken, Erfindungen, Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse, Know-how und sonstige gewerbliche Schutzrechte;
EN refers to copyrights, patents, trademarks, database rights, inventions, trade and business secrets, know-how and other industrial property rights;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenbanken | database |
sonstige | other |
gewerbliche | business |
patente | patents |
rechte | rights |
und | and |
urheberrechte | copyrights |
marken | trademarks |
an | to |
DE a. die Rechte anderer verletzen oder verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Werbung oder andere Eigentumsrechte;
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einschließlich | including |
patente | patent |
marken | trademark |
urheberrechte | copyright |
a | a |
rechte | rights |
oder | or |
verletzen | violate |
andere | other |
DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse verkörpern können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienste | services |
wertvolle | valuable |
geschäftsgeheimnisse | trade secrets |
splashtop | splashtop |
erkennen | acknowledge |
informationen | information |
oder | or |
und | and |
dass | that |
DE „Geistiges Eigentum“ bezeichnet Patente, Urheberrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte, Marken und Geschäftsgeheimnisse, jedoch keine Datenschutz- oder Veröffentlichungsrechte.
EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.
DE Siehe bitte davon ab, in deinen Nachrichten, Geschäftsgeheimnisse oder andere vertrauliche Informationen zu offenbaren
EN Please do not reveal trade secrets or other confidential information in your messages
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan