Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "nelle" na francuski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nelle" s talijanski na francuski

Prijevodi nelle

"nelle" u talijanski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:

nelle a afin afin de aider ainsi application au aussi autres aux avant avec avez avons beaucoup bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque chez ci comme comment créer dans dans ce dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux du elle en encore entre est et et de faire fait fois grâce à il il est ils jour l la le les leur leurs lors lorsque mais mots même mêmes ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou outils où pages par peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits près qu qualité que qui s sans savoir se selon service ses si sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les un une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie vos votre vous vous avez à à la également être

Prijevod talijanski na francuski od nelle

talijanski
francuski

IT Il silicio si trova quindi sulla terraferma, nelle acque oceaniche, nelle acque termali, ma anche nelle piante e nel corpo degli animali.

FR Le silicium peut donc être trouvé sur terre, dans les eaux océaniques, dans les eaux thermales, mais aussi dans les plantes et dans le corps des animaux.

talijanski francuski
silicio silicium
acque eaux
piante plantes
e et
corpo corps
animali animaux

IT Il silicio si trova quindi sulla terraferma, nelle acque oceaniche, nelle acque termali, ma anche nelle piante e nel corpo degli animali

FR Le silicium peut donc être trouvé sur terre, dans les eaux océaniques, dans les eaux thermales, mais aussi dans les plantes et dans le corps des animaux

talijanski francuski
silicio silicium
acque eaux
piante plantes
e et
corpo corps
animali animaux

IT Prima di Corio, Whittle è stato avvocato presso lo studio Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, dove rappresentava le aziende tecnologiche nelle questioni societarie generiche, nelle fusioni e acquisizioni e nelle offerte pubbliche iniziali

FR Auparavant, John était avocat au sein du cabinet Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, où il représentait des entreprises technologiques sur des sujets généraux d'entreprise, des fusions et acquisitions et des introductions en bourse

talijanski francuski
avvocato avocat
tecnologiche technologiques
questioni sujets
e et
acquisizioni acquisitions
amp amp

IT Per i servizi di sicurezza, ad es. nelle scuole, nelle amministrazioni, nelle banche, nei complessi residenziali

FR Pour les services de sécurité, par exemple dans les écoles, les administrations, les banques et les établissements résidentiels

talijanski francuski
amministrazioni administrations
banche banques
sicurezza sécurité
scuole écoles

IT L?impiego dei poliuretani nelle calzature garantisce un?eccellente protezione dei piedi, sia nelle passeggiate che nelle corse

FR L’utilisation des polyuréthanes dans les chaussures permet de veiller à ce que nos pieds soient bien protégés lorsque que nous marchons ou que nous courons

talijanski francuski
l l
poliuretani polyuréthanes
calzature chaussures
eccellente bien
piedi pieds

IT Esso regola i rapporti di lavoro nelle cooperative Migros, nelle imprese Migros dell’industria alimentare e dell’educazione degli adulti, nonché nelle imprese logistiche e di servizi.

FR Elle réglemente les rapports de travail dans les coopératives Migros, dans les entreprises Migros de l’industrie alimentaire et de la formation pour adultes, dans les entreprises logistiques et dans les entreprises de prestations.

talijanski francuski
rapporti rapports
cooperative coopératives
alimentare alimentaire
e et
educazione formation
adulti adultes
logistiche logistiques
servizi prestations
migros migros

IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico

FR Les reflets dans les flaques deau, les fenêtres des immeubles de bureaux, même les zones les plus plastiques des costumes de Spidey donnent un aspect beaucoup plus réaliste

talijanski francuski
persino même
plastiche plastiques
aspetto aspect
realistico réaliste

IT L’attenzione è incentrata su progetti e attività nelle zone di montagna, nelle altre aree rurali e nelle regioni di confine.

FR L’accent est mis sur les projets et activités dans les régions de montagne, dans d’autres zones rurales ainsi que dans les régions frontalières.

talijanski francuski
l l
è est
e et
montagna montagne
rurali rurales

IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico

FR Les reflets dans les flaques deau, les fenêtres des immeubles de bureaux, même les zones les plus plastiques des costumes de Spidey donnent un aspect beaucoup plus réaliste

talijanski francuski
persino même
plastiche plastiques
aspetto aspect
realistico réaliste

IT 8. Cosa posso cambiare in "amiibo" nelle Impostazioni della console Nintendo Switch, "Impostazioni amiibo" nelle Impostazioni della console Wii U e nelle Impostazioni del Menu HOME su console della famiglia Nintendo 3DS?

FR 8. Que puis-je modifier dans "amiibo" des paramètres de la console Nintendo Switch, dans "Paramètres amiibo" des Paramètres système de la Wii U ou dans les Paramètres du menu HOME des consoles de la famille Nintendo 3DS ?

talijanski francuski
posso puis-je
cambiare modifier
impostazioni paramètres
nintendo nintendo
switch switch
menu menu

IT Per i servizi di sicurezza, ad es. nelle scuole, nelle amministrazioni, nelle banche, nei complessi residenziali

FR Pour les services de sécurité, par exemple dans les écoles, les administrations, les banques et les établissements résidentiels

talijanski francuski
amministrazioni administrations
banche banques
sicurezza sécurité
scuole écoles

IT Servono come un utile aiuto visivo nelle sessioni di brainstorming, nelle riunioni e nelle presentazioni

FR Ils servent d'aide visuelle utile dans des séances de brainstorming, es réunions et des présentations

talijanski francuski
utile utile
aiuto aide
visivo visuelle
sessioni séances
brainstorming brainstorming
riunioni réunions
presentazioni présentations

IT L?impiego dei poliuretani nelle calzature garantisce un?eccellente protezione dei piedi, sia nelle passeggiate che nelle corse

FR L’utilisation des polyuréthanes dans les chaussures permet de veiller à ce que nos pieds soient bien protégés lorsque que nous marchons ou que nous courons

talijanski francuski
l l
poliuretani polyuréthanes
calzature chaussures
eccellente bien
piedi pieds

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages possédant un Trust Flow élevé, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
intestazioni en-tête
editoriale éditorial
elevato élevé

IT Prima di Corio, Whittle è stato avvocato presso lo studio Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, dove rappresentava le aziende tecnologiche nelle questioni societarie generiche, nelle fusioni e acquisizioni e nelle offerte pubbliche iniziali

FR Auparavant, John était avocat au sein du cabinet Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, où il représentait des entreprises technologiques sur des sujets généraux d'entreprise, des fusions et acquisitions et des introductions en bourse

talijanski francuski
avvocato avocat
tecnologiche technologiques
questioni sujets
e et
acquisizioni acquisitions
amp amp

IT Questi contatti sono generalmente accessibili nelle e-mail e nelle intranet, ma raramente nelle app di contatto per cellulari o in altre applicazioni.

FR Ces contacts sont généralement accessibles dans les e-mails et les intranets, mais rarement sur les applications de contact mobiles ou d?autres applications.

IT Le statistiche sono molto utili per chi ha un interesse legittimo nelle prestazioni e nelle percentuali di coinvolgimento dei tweet, ovvero professionisti, manager e agenzie.

FR Les statistiques sont plus utiles aux personnes directement intéressées par les performances et les taux d'engagement de leurs tweets. En clair, les professionnels, les gestionnaires et les agences.

talijanski francuski
statistiche statistiques
molto plus
utili utiles
coinvolgimento engagement
tweet tweets
manager gestionnaires
agenzie agences

IT Prezi Video mostra i tuoi contenuti proprio accanto a te mentre presenti: un modo semplice e coinvolgente per mantenere la connessione personale nelle riunioni o nelle aule remote.

FR Prezi Video affiche votre contenu à côté de vous pendant que vous présentez. C'est une façon simple et engageante de maintenir un lien personnel dans les réunions et les cours à distance.

talijanski francuski
video video
mostra affiche
contenuti contenu
presenti présentez
modo façon
coinvolgente engageante
mantenere maintenir
connessione lien
riunioni réunions
o est
prezi prezi

IT Novità: abbiamo aggiunto i link alla documentazione nelle impostazioni di Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.

FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans la page de réglages d’Imagify et dans l’optimisation en masse.

talijanski francuski
novità nouveau
aggiunto ajout
link liens
impostazioni réglages
e et

IT Novità: abbiamo aggiunto la chat live di Intercom nelle impostazioni Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.

FR Nouveau : ajout du tchat Intercom sur la page des réglages d’Imagify et de l’optimisation en masse.

talijanski francuski
novità nouveau
aggiunto ajout
impostazioni réglages
e et
chat tchat

IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con bassa densità nelle pagine con elevato Trust Flow, penalizzando al contempo i link negli header, nei footer e nelle directory.

FR Il est conçu pour promouvoir la faible densité de liens, les liens de style éditorial avec les pages à Trust Flow élevés, tout en pénalisant les liens d’en-tête, de pied de page et de répertoire.

talijanski francuski
promuovere promouvoir
link liens
stile style
bassa faible
trust trust
flow flow
editoriale éditorial

IT Informazioni più dettagliate in merito sono riportate nelle apposite condizioni generali e nelle condizioni di adesione. 

FR Vous trouverez des précisions complémentaires à ce sujet dans les conditions générales et conditions de participation correspondantes. 

talijanski francuski
generali générales
e et
adesione participation

IT VMware, leader globale nelle infrastrutture Cloud e nelle business mobility, e OVH, fornitore di servizi Cloud su ampia scala, annunciano l’intenzione da parte di OVH di acquisire la divisione vCloud Air di VMware

FR VMware, leader mondial des infrastructures Cloud et de la mobilité d’entreprise, et OVH, leader européen du cloud, ont annoncé aujourd’hui le projet d’OVH d’acquérir l’activité vCloud Air de VMware

talijanski francuski
vmware vmware
leader leader
globale mondial
cloud cloud
e et
ovh ovh
l l
acquisire acquérir
air air
mobility mobilité
la ont

IT Nel settore sanitario, le reti neurali addestrate con milioni di immagini mediche riescono a individuare elementi nelle risonanze e nelle radiografie che finora venivano rilevati solo per mezzo di biopsie invasive.

FR Dans le domaine de la santé, des réseaux de neurones préalablement entraînés avec des images médicales peuvent analyser des IRM et obtenir des résultats auparavant réservés aux biopsies invasives.

talijanski francuski
settore domaine
reti réseaux
riescono peuvent

IT 2.8.2 Il cliente è responsabile dell’osservanza delle condizioni della protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario) descritte nella pagina dell’offerta, così come nelle CG del gestore del registro e nelle CG del partner

FR 2,8,2 Le client est tenu de respecter les conditions préalables à l’utilisation de la protection des données du domaine (service fiduciaire) qui sont décrites sur la page d’offre ainsi que dans les CG registraire et les CG partenaire

talijanski francuski
cliente client
è est
protezione protection
dominio domaine
cg cg
partner partenaire

IT Controlla i formati delle pagine e dei titoli - Controlla l'aspetto dei titoli delle pagine nelle schede del browser, nelle condivisioni social e nei risultati dei motori di ricerca

FR Vérifiez le format de vos pages et de vos titres - Contrôlez l’affichage des titres de vos pages dans les onglets de navigateur, les partages sociaux et les résultats des moteurs de recherche

talijanski francuski
formati format
e et
l l
schede onglets
condivisioni partages
social sociaux
motori moteurs

IT A differenza dei cookie che vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente, i clear gif vengono inseriti in modo invisibile nelle pagine web o nelle e-mail e hanno all’incirca la dimensione del punto alla fine di questa frase

FR Contrairement aux cookies qui sont stockés sur le dispositif d’un internaute, les pixels invisibles sont intégrés de façon invisible sur des pages web ou dans des e-mails et leur taille est à peu près celle du point à la fin de cette phrase

talijanski francuski
cookie cookies
memorizzati stockés
dispositivo dispositif
invisibile invisible
web web
e et
punto point
frase phrase

IT Una volta completata, pubblica la tua landing page con un solo clic! Amplifica il tuo messaggio aggiungendo l'URL nelle tue e-mail, nelle tue pubblicità, nei tuoi post sui social e in molti altri posti ancora

FR Une fois terminée, mettez votre page en ligne d'un simple clic ! Augmentez l'efficacité de vos campagnes en ajoutant l'url de votre page dans vos emails, publicités, publications sur les réseaux sociaux, et plus encore

talijanski francuski
page page
clic clic
l l
url url
e et

IT La gamma spazia dai modelli semplici nelle tonalità classiche ai modelli alla moda nelle palette di colore stagionali.

FR La gamme comprend des modèles unis, proposés dans des tons classiques, mais aussi des motifs tendances présentant les couleurs de la saison.

talijanski francuski
gamma gamme
classiche classiques
colore couleurs
stagionali saison

IT La tensione della tenda è quindi più alta nelle cosiddette cuciture longitudinali che nelle bande

FR La tension du store est donc plus élevée au niveau des coutures dites longitudinales que dans les laizes

talijanski francuski
tensione tension
cuciture coutures

IT L'impatto vero del loro lavoro sarà misurato nelle dozzine, nelle centinaia ed in migliaia di vite migliori nei prossimi anni.„

FR Le choc vrai de leur travail sera mesuré en douzaines, centaines et milliers de durées améliorées dans les années à venir. »

talijanski francuski
vero vrai
lavoro travail
sarà sera
ed et
anni années

IT Ci sono due tipi di prove COVID-19 destinati per individuare un'infezione attiva e questi possono essere divisi nelle prove molecolari e nelle prove rapide dell'antigene

FR Il y a deux types de test COVID-19 conçus pour trouver une infection active, et ceux-ci peuvent être divisés en tests moléculaires et tests rapides d'antigène

talijanski francuski
tipi types
individuare trouver
infezione infection
attiva active
rapide rapides

IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus

FR Au cours de l'été, beaucoup de pays ont vu qu'une goutte dans les cas, les hospitalisations, et les morts dues aux restrictions que leurs citoyens avaient supporté pour éviter l'écart du virus

talijanski francuski
l l
paesi pays
morti morts
dovuto dues
restrizioni restrictions
cittadini citoyens
virus virus
estate été
impedire éviter

IT prodotti personalizzati appositamente per il cliente, nella stampa, nelle dimensioni o nelle caratteristiche specifiche;

FR produits personnalisés spécifiquement pour le client, impression, dimensions ou caractéristiques spécifiques personnalisées ;

talijanski francuski
appositamente spécifiquement
cliente client
stampa impression
dimensioni dimensions

IT Esperto nelle relazioni con i clienti e nelle vendite di soluzioni di dati, è diventato rapidamente il direttore esecutivo della filiale canadese, nonché il CRO globale del gruppo

FR Expert en relation client et en vente de solutions de données, il prend rapidement la fonction de directeur exécutif de la filiale Canadienne ainsi que le poste de CRO global du groupe

talijanski francuski
esperto expert
relazioni relation
clienti client
e et
vendite vente
soluzioni solutions
dati données
rapidamente rapidement
direttore directeur
esecutivo exécutif
canadese canadienne
globale global
gruppo groupe

IT Scopri le novità. Immergiti nelle novità e nelle funzionalità dei prodotti

FR Envie de connaître les dernières nouveautés ? Découvrez vite les points forts et les fonctionnalités de nos produits !

talijanski francuski
scopri découvrez
e et
prodotti produits

IT Il team ha osservato un aumento della fiducia nei dati, che a sua volta ne ha determinato un utilizzo più frequente nelle riunioni e nelle attività individuali.

FR Elle a également observé que les utilisateurs accordaient plus de confiance aux données, dont ils se servent désormais quotidiennement pour les réunions ou pour les tâches individuelles.

talijanski francuski
fiducia confiance
dati données
più plus
riunioni réunions
attività tâches
individuali individuelles
osservato observé

IT Premia l'utilizzo dei dati includendolo nelle valutazioni delle prestazioni e nelle considerazioni delle promozioni.

FR Récompenser l'utilisation des données en l'incluant dans le système d'évaluation des performances et d'attribution des promotions

talijanski francuski
l l
utilizzo utilisation
prestazioni performances
e et
promozioni promotions
valutazioni évaluation

IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.

FR Découvrez une grande variété de produits Terrex qui vous permettront de rester au sec et à l’aise durant toutes vos activités outdoor. Des vêtements aux chaussures, nous proposons des produits pour homme, femme et enfant.

talijanski francuski
esplora découvrez
asciutto sec

IT Uno dei diversi punti in comune nelle risposte e nelle previsioni degli esperti di cui sopra è la continua prominenza (e l'importanza) del video

FR L'un des points communs des réponses et des prédictions des experts ci-dessus est la prédominance (et l'importance) continue de la vidéo

talijanski francuski
comune communs
risposte réponses
e et
previsioni prédictions
esperti experts
continua continue
l l
importanza importance

IT Essendo lo stesso biglietto degli altri mezzi pubblici, si può acquistare in vari punti vendita: nelle stazioni ferroviarie, nelle fermate della metro, nei chioschi e nei tabaccai

FR Puisqu’il s’agit des mêmes tickets utilisés que pour le reste des moyens de transport, vous pourrez vous les procurer dans les stations de trains de banlieue, aux stations de métro, kiosques à journaux et bureaux de tabac

talijanski francuski
stazioni stations
metro métro
e et
biglietto tickets
acquistare procurer

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda