Prevedi "nelle" na Norveški

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nelle" s talijanski na Norveški

Prijevodi nelle

"nelle" u talijanski može se prevesti u sljedećih Norveški riječi/izraza:

nelle alle at av de dem du en er for hvordan i kan når og også som til ut ved vi vil å

Prijevod talijanski na Norveški od nelle

talijanski
Norveški

IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.

NO Alle ordrer som vises i oversikten i ordrebekreftelsen må godkjennes av Luxottica, som forbeholder seg retten til å godta ordren i form av alle eller bare deler av produktene oppgitt i ordrebekreftelsen.

talijanski Norveški
o eller

IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.

NO Alle ordrer som vises i oversikten i ordrebekreftelsen må godkjennes av Luxottica, som forbeholder seg retten til å godta ordren i form av alle eller bare deler av produktene oppgitt i ordrebekreftelsen.

talijanski Norveški
o eller

IT Lo strumento completo di creazione di contenuti visuali di Visme è perfetto per creare tutti gli elementi necessari al tuo marchio. Visualizza i numeri nei report, nelle infografiche, nelle presentazioni, ecc.

NO Vismes alt-i-ett verktøy for å skape visuelt innhold er perfekt for å lage alle dine merkevareelementer. Visualiser tall i rapporter, presentasjoner, som infografikk og mer.

IT Ecco perché ti consigliamo di acquistare una VPN provvista di un software per Linux. Puoi scoprire se un provider VPN offre un software per la tua distro nelle nostre ampie recensioni sulle VPN.

NO Derfor anbefaler vi at du kjøper en VPN som tilbyr programvare for Linux. Du kan finne ut om en VPN-leverandør tilbyr programvare for distro i our extensive reviews of various VPNs.

talijanski Norveški
consigliamo anbefaler
vpn vpn
software programvare
linux linux
di som

IT Troverete server anche nelle zone più remote del mondo, come Panama

NO Du vil også finne servere i mer fjerntliggende deler av verden, for eksempel Panama

talijanski Norveški
server servere
nelle i
del av
mondo verden

IT Ti raccomandiamo di leggere attentamente queste informazioni, per familiarizzare con il modo in cui agiscono questi criminali informatici; così non rischierai di cadere nelle loro trappole

NO Vi anbefaler at du leser denne informasjonen nøye for å gjøre deg kjent med måten disse nettkriminelle fungerer på, slik at du forhåpentligvis ikke faller i deres feller

talijanski Norveški
non ikke

IT In questo modo, puoi effettuare piccoli aggiustamenti sia nelle scansioni che nel rilevamento dei pericoli in tempo reale, in base alle tue preferenze

NO På denne måten kan du gjøre små justeringer i både scanninger og sanntids fare gjenkjenning for å passe dine egne preferanser

talijanski Norveški
sia både
tue du

IT Look casual e comfort si incontrano nelle nostre sneakers. Scopri la selezione di taglie e colori. Acquista le sneakers e le scarpe sportive sullo store online Oakley® ufficiale. Spedizione e reso gratuiti e sicuri.

NO En ledig stil kombinert med komfort. Sjekk ut vårt utvalg av sneakere i et utvalg av størrelser og farger. Kjøp alle sneakers og treningssko i den offisielle nettbutikken til Oakley®. Gratis og sikker frakt og retur.

talijanski Norveški
e og
selezione utvalg
colori farger
acquista kjøp
gratuiti gratis

IT Gli errori nelle pagine del tuo sito ostacolano in modo significativo il posizionamento nei motori di ricerca. Esegui controlli regolari e trova tutti gli URL su un dominio per conoscere lo stato del tuo sito e scoprire i punti deboli.

NO Feil på sidene til nettstedet ditt hindrer rangering av søkemotoren din betydelig. Gjør regelmessige revisjoner og finn alle nettadresser på et domene for å vite statusen til nettstedet ditt og oppdage svakheter.

talijanski Norveški
errori feil
sito nettstedet
e og
trova finn
dominio domene

IT Implementa dati live e apporta le necessarie modifiche senza doverli aggiornare manualmente nelle

NO Implementere live-data og gjør endringer uten å måtte oppdatere data manuelt i din

talijanski Norveški
dati data
e og
modifiche endringer
senza uten
aggiornare oppdatere
manualmente manuelt
nelle i
le din

IT Ciò ti assicura di indirizzare sempre il tuo pubblico con prodotti coinvolgenti e utili per mantenere un posto nelle loro scelte di acquisto

NO Dette sikrer at du alltid målretter publikum med engasjerende og nyttige produkter for å beholde en plass i deres kjøpsvalg

talijanski Norveški
sempre alltid
pubblico publikum
prodotti produkter
coinvolgenti engasjerende
e og

IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.

NO for å spore atferd på samlet/anonymt nivå for å identifisere og forstå trender i de ulike interaksjonene med tjenestene våre.

talijanski Norveški
e og
livello nivå

IT Aumenta la tua privacy durante la navigazione online rifiutando ai tracker invadenti di ficcare il naso nelle tue attività online.

NO Øk nettleservernet dit ved å nekte invaderende sporere fra å tyvtitte på nettaktivitetene dine.

IT Il team dell’assistenza clienti si dedica alla manutenzione e creazione di nuovi strumenti per portare un audio di qualità elevata nelle case dei clienti

NO Kundeopplevelsesteamet vårt er viet til å opprettholde og bygge nye verktøy for å støtte kvalitetslyd i kundenes hjem

talijanski Norveški
assistenza støtte
e og
nuovi nye
strumenti verktøy

IT Come posso assicurarmi che il mio logo venga visualizzato nelle caselle di posta supportate? Guarda la nostra Guida all'implementazione di BIMI

NO Hvordan sørger jeg for at logoen min vises i innboksene som støttes? Sjekk ut vår BIMI implementeringsguide

talijanski Norveški
mio min
nelle i
bimi bimi

IT ADA può schermare i candidati per le capacità di codifica / programmazione con domande di tutti i livelli di difficoltà nelle strutture dati e negli algoritmi.

NO ADA kan skjermkandidater for koding / programmering ferdigheter med spørsmål om alle vanskelighetsgrader i datastrukturer og algoritmer.

talijanski Norveški
può kan
capacità ferdigheter
domande spørsmål
e og

IT Le valutazioni di Adamace saranno personalizzate per garantire che valutino tutte le abilità must nelle tue descrizioni del lavoro in modo da ottenere risultati accurati.

NO Adaface-vurderinger vil bli tilpasset for å sikre at de evaluerer alle must-ha-ferdigheter i dine jobbbeskrivelser, slik at du får nøyaktige resultater.

talijanski Norveški
valutazioni vurderinger
saranno vil
personalizzate tilpasset
garantire sikre
tutte alle
abilità ferdigheter
tue du
ottenere
risultati resultater

IT Tutte le domande utilizzate nelle valutazioni ADAFACE sono progettate dagli esperti dell'oggetto per testare le competenze sul posto di lavoro. Abbiamo un ascolto sociale in atto per avvisarci quando una domanda è trapelata online.

NO Alle spørsmål som brukes i Adaface-vurderinger er designet av emneeksperter for å teste for på jobben. Vi har sosial lytting på plass for å varsle oss når et spørsmål er lekket på nettet.

talijanski Norveški
tutte alle
valutazioni vurderinger
adaface adaface
online på nettet

IT What-se l'analisi è il processo di modifica dei valori nelle cellule per vedere come tali modifiche influenzeranno l'esito delle formule sul foglio di lavoro.

NO Hva-hvis analyse er prosessen med å endre verdiene i celler for å se hvordan disse endringene vil påvirke utfallet av formler på regnearket.

talijanski Norveški
analisi analyse
vedere se

IT Ecco come aggiudiamo i problemi tipici con le tecniche tradizionali utilizzate nelle assunzioni tecnologiche, trasformando il processo di screening.

NO Slik omgår vi de typiske problemene med de tradisjonelle teknikkene som brukes i teknisk ansettelse, ved å transformere screeningsprosessen.

IT Le ultime risorse umane e reclutamento che le aziende devono considerare nelle loro strategie di acquisizione di talenti, tutte guidate da Hrtech.

NO Siste HR- og rekrutteringsutvikling som selskapene må vurdere i deres talentoppkjøpsstrategier, som alle drives av Hrtech.

talijanski Norveški
e og
nelle i
tutte alle

IT che consente ai siti Web e ai servizi di incorporare contenuti nelle sue pagine che sono ospitate su YouTube.Informazione raccolta: cookie e dati di utilizzo

NO som gjør det mulig for nettstedene og tjenestene å inkorporere innhold på sidene som er vert på YouTube.Information samlet: informasjonskapsler og bruksdata

talijanski Norveški
e og
contenuti innhold
youtube youtube
cookie informasjonskapsler

IT Trovano le parole chiave più rilevanti e popolari utilizzate nelle query dei motori di ricerca e ottimizzano i loro siti Web per tali parole chiave, aiutando i motori di ricerca a trovare tali siti e visualizzarli agli utenti pertinenti.

NO De finner de mest relevante og populære søkeordene som brukes i søkemotor spørringer og optimaliserer sine nettsteder for de søkeordene, og hjelper søkemotorer til å finne disse nettstedene og vise dem til relevante brukere.

talijanski Norveški
più mest
e og
trovare finne
utenti brukere

IT Implementa dati live e apporta le necessarie modifiche senza doverli aggiornare manualmente nelle

NO Implementere live-data og gjør endringer uten å måtte oppdatere data manuelt i din

talijanski Norveški
dati data
e og
modifiche endringer
senza uten
aggiornare oppdatere
manualmente manuelt
nelle i
le din

IT Look casual e comfort si incontrano nelle nostre sneakers. Scopri la selezione di taglie e colori. Acquista le sneakers e le scarpe sportive sullo store online Oakley® ufficiale. Spedizione e reso gratuiti e sicuri.

NO En ledig stil kombinert med komfort. Sjekk ut vårt utvalg av sneakere i et utvalg av størrelser og farger. Kjøp alle sneakers og treningssko i den offisielle nettbutikken til Oakley®. Gratis og sikker frakt og retur.

talijanski Norveški
e og
selezione utvalg
colori farger
acquista kjøp
gratuiti gratis

IT Mostrate il vostro logo nelle caselle di posta supportate e usatelo per facilitare un meccanismo di autenticazione che protegge ulteriormente le vostre e-mail.

NO Vis logoen din i støttede innbokser, og bruk den til å legge til rette for en autentiseringsmekanisme som ytterligere sikrer e -posten din.

talijanski Norveški
e og

IT Come posso assicurarmi che il mio logo venga visualizzato nelle caselle di posta supportate? Guarda la nostra Guida all'implementazione di BIMI

NO Hvordan sørger jeg for at logoen min vises i innboksene som støttes? Sjekk ut vår BIMI implementeringsguide

talijanski Norveški
mio min
nelle i
bimi bimi

IT Ciò ti assicura di indirizzare sempre il tuo pubblico con prodotti coinvolgenti e utili per mantenere un posto nelle loro scelte di acquisto

NO Dette sikrer at du alltid målretter publikum med engasjerende og nyttige produkter for å beholde en plass i deres kjøpsvalg

talijanski Norveški
sempre alltid
pubblico publikum
prodotti produkter
coinvolgenti engasjerende
e og

IT Tutte le camicie unisex Bella Canvas si adattano ai piccoli, quindi se preferisci un po 'più di spazio nelle tue camicie personalizzate Bella Canvas, è sempre meglio scegliere una taglia in più

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

talijanski Norveški
tutte alle
più mer
sempre alltid
scegliere velge

IT Coinvolgi i cittadini nelle attività del paese o della città. Offri loro la possibilità di condividere le proprie idee. Usa diversi canali di distribuzione:

NO Oppfordre innbyggere til å dele tanker og ideer om hvordan byen/bydelen deres kan forbedres. Ta i bruk en rekke kanaler for deling av undersøkelsen:

talijanski Norveški
possibilità kan
condividere dele
usa bruk

IT Aumenta la tua privacy durante la navigazione online rifiutando ai tracker invadenti di ficcare il naso nelle tue attività online.

NO Øk nettleservernet dit ved å nekte invaderende sporere fra å tyvtitte på nettaktivitetene dine.

IT Dal malware mascherato da software legittimo, agli allegati nelle e-mail e ai siti web che fanno uso di ingegneria sociale per estorcere denaro o dati sensibili: non ci sono mai stati dei vettori di attacco tanto numerosi.

NO Fra skadelig programvare fordekt som legitim programvare, vedlegg i e-poster og nettsteder som bruker sosialdesigner for å presse ut penger eller sensitive data – det har aldri vært så mange angrepsmetoder.

talijanski Norveški
malware skadelig programvare
software programvare
e og
denaro penger
dati data

IT TotalAV? per Windows viene sottoposto regolarmente ai controlli degli enti di settore AV-TEST e AV Comparatives. Il primo ha premiato TotalAV? con la certificazione Miglior prodotto nelle categorie Protezione, Prestazioni e Usabilità.

NO TotalAV? for Windows blir regelmessig sendt til bransjetestorganene AV-TEST og AV Comparatives. Førstnevnte har tildelt TotalAV? en sertifisering for topprodukt ved testing av beskyttelse, ytelse og brukervennlighet.

talijanski Norveški
totalav totalav
viene blir
e og
ha har
protezione beskyttelse
prestazioni ytelse

IT Scarica la nostra estensione VPN di Chrome utilizzando il pulsante qui sotto. Abilita l'estensione nelle impostazioni del browser.

NO Last ned vår Chrome VPN Utvidelse ved å bruke knappen nedenfor. Aktiver utvidelsen i innstillingene til nettleseren din.

talijanski Norveški
vpn vpn
utilizzando bruke
la din

IT Le persone nelle scuole e nei luoghi di lavoro decidono sulla tua attività online. Noi crediamo che debba essere una tua scelta, quindi VeePN è qui per aiutarti.

NO Ansatte ved skoler og arbeidsplasser regulerer din internettaktivitet. Vi står for at dette er ditt valg, så VeePN er her for å hjelpe.

talijanski Norveški
essere er
qui her

IT Adottando DMARC puoi combattere l'impersonificazione del tuo marchio che appare nelle caselle di posta di tutta la rete

NO Ved å ta i bruk DMARC kan du bekjempe etterligning av at merkevaren din vises i innbokser over hele internett

talijanski Norveški
dmarc dmarc
che at
nelle i

IT Attualmente, più del 90% dei clienti degli istituti finanziari polacchi possono scegliere di utilizzare BLIK nelle applicazioni di mobile banking.

NO For tiden har over 90 % av alle kunder til polske finansinstitusjoner muligheten til å bruke BLIK i mobilbankapplikasjoner.

IT Pleo è in grado di trovare le note spese e le ricevute, permettendo a te e al tuo team di concentrarti sulle attività davvero importanti.Il 75% degli amministratori sostiene che Pleo ha aumentato la produttività nelle rispettive aziende.

NO Pleo holder styr på utgiftsrapporter og kvitteringer – slik at du og teamet kan fokusere på det som virkelig betyr noe.75 % av Pleo-administratorer sier at Pleo har gjort bedriften mer produktiv.

IT Un'intestazione BIMI-Selector è un elemento critico che è completamente nelle mani dell'utente per configurare se desidera allegare loghi contrastanti per un certo numero di marchi o aziende gestite tramite sottodomini

NO En BIMI-Selector-topptekst er et kritisk element som brukeren helt kan konfigurere hvis de ønsker å legge ved kontrasterende logoer for en rekke merker eller selskaper som drives via underdomener

IT L'autenticazione delle e-mail è fondamentale per mantenere la fiducia e la sicurezza nelle comunicazioni digitali. Serve come linea di difesa cruciale...

NO E-postautentisering er avgjørende for å opprettholde tillit og sikkerhet i digital kommunikasjon. Den fungerer som en viktig forsvarslinje for...

IT Trova i tuoi oggetti nelle vicinanze e a distanza. I tracker e l'app gratuita di Tile funzionano con i dispositivi Android® e Apple®. Puoi anche aggiungere un Piano Premium per ottenere il meglio da tutti i tuoi Tile.

NO Finn ting på avveie – i nærheten og langt borte. Tile-sporingsbrikker og den kostnadsfrie Tile-appen fungerer med Android®- og Apple®-enheter. Du kan også legge til et Premium-abonnement for å få mest mulig ut av alle Tile-brikkene dine.

IT Aggiungi accessori per posizionare Tap IP ovunque nelle tue sale riunioni.

NO Bruk tilbehør for å kunne plassere Tap IP hvor som helst i møterommet.

IT Collegamento per laptop per videoconferenze nelle sale riunioni.

NO Bærbar datamaskin-kobling for videokonferanser i møterom

IT Utilizza lo strumento di annotazione PDF per barrare ed evidenziare il testo nelle pagine PDF. Clicca su 'Annota', poi scegli lo stile e seleziona il testo da applicare.

NO Bruk PDF annotering for å gjennomstreke og merke tekst på PDF sidene. Klikk på 'Annoter', deretter velger du stil og velger tekst på siden for å legge til.

IT Puoi accedere a tonnellate di analisi che ti aiutano a comprendere le preferenze dei clienti e c'è una gamma di strumenti dinamici che puoi utilizzare anche nelle tue e-mail.

NO Du har tilgang til massevis av analyser som hjelper deg å forstå kundens preferanser, og det er også en rekke dynamiske verktøy du kan bruke i e-postene dine.

IT Questa funzionalità semplifica la scelta dei prodotti su cui concentrarsi nelle newsletter via e-mail

NO Denne funksjonaliteten gjør det lettere å velge hvilke produkter du vil fokusere på i nyhetsbrevene dine

IT Potete scegliere di non ricevere queste comunicazioni di marketing in qualsiasi momento cliccando sul link "Annulla iscrizione" presente nelle stesse o modificando la relativa impostazione nella pagina Il mio account.

NO Du kan velge bort markedsføringsmeldinger når som helst ved å klikke på «stopp abonnement»-koblingen i dem og ved å endre de relevante innstillingene på Min konto-siden.

IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi.

NO for å spore atferd på samlet/anonymt nivå for å identifisere og forstå trender i de ulike interaksjonene med tjenestene våre.

IT Tracciare il comportamento a livello aggregato/anonimo per individuare e comprendere le tendenze nelle varie interazioni con i nostri servizi; e

NO for å spore atferd på samlet/anonymt nivå for å identifisere og forstå trender i de ulike interaksjonene med tjenestene våre

IT Elaboriamo le tue informazioni personali anche nelle seguenti categorie di dati per i nostri interessi legittimi

NO Vi utfører også følgende behandling for å ivareta våre legitime forretningsinteresser

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda