EN The requirements of different countries and airlines can change quickly. The most up-to-date information on the requirements of different countries can be found on the website of the International Air Transport Association (IATA).
ניתן לתרגם את "requirements of different" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:
EN The requirements of different countries and airlines can change quickly. The most up-to-date information on the requirements of different countries can be found on the website of the International Air Transport Association (IATA).
SV Olika länders och flygbolags krav kan förändras snabbt. Den mest aktuella informationen om kraven i olika länder finns på International Air Transport Associations, dvs IATA:s webbplats.
אנגלית | שוודית |
---|---|
countries | länder |
change | förändras |
quickly | snabbt |
information | informationen |
international | international |
transport | transport |
up-to-date | aktuella |
air | air |
website | webbplats |
requirements | krav |
and | och |
the | mest |
most | olika |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
SV Klicka på länken nedan för ditt Creative Cloud-program om du vill läsa de kompletta systemkraven. Systemkraven för mobilappar finns i systemkraven för deras tillhörande datorprogram.
אנגלית | שוודית |
---|---|
complete | kompletta |
click | klicka |
cloud | cloud |
creative | creative |
mobile apps | mobilappar |
in | i |
the | de |
below | nedan |
apps | program |
link | länken |
your | ditt |
their | deras |
אנגלית | שוודית |
---|---|
different | olika |
difficult | svårt |
information | informationen |
flexible | flexibelt |
local | lokala |
requirements | kraven |
growth | tillväxt |
use | använda |
in | i |
sweden | sverige |
we | vi |
could | kunde |
platform | plattform |
manage | hantera |
country | länder |
operations | verksamheter |
making | och |
retrieve | hämta |
a | ett |
EN Different markets have different requirements
SV Olika marknader ställer olika krav
אנגלית | שוודית |
---|---|
different | olika |
markets | marknader |
requirements | krav |
EN Depth requirements: No special requirements, but it’s best for the ground to be as even, stable and firm as possible
SV Krav till djup: Inga speciella krav, men det är en fördel om underlaget är så jämnt, stabilt och fast som möjligt
אנגלית | שוודית |
---|---|
depth | djup |
requirements | krav |
possible | möjligt |
best | till |
no | inga |
and | och |
special | en |
EN Learn more about SketchUp subscriptions and policies System requirements for desktop modeler System requirements for web based modeler
SV Läs mer om SketchUp-prenumerationer och policyer Systemkrav för desktopmodellering Systemkrav för webbmodellering
אנגלית | שוודית |
---|---|
sketchup | sketchup |
subscriptions | prenumerationer |
policies | policyer |
about | om |
learn | och |
more | läs |
אנגלית | שוודית |
---|---|
the | fem |
EN Organizations must address distinct areas to meet data compliance requirements, including setting up appropriate controls, managing audit requirements, maintaining legal and regulatory compliance and obtaining required accreditations.
SV Organisationer måste adressera olika områden för att uppfylla kraven på datakrav, inklusive att inrätta lämpliga kontroller, hantera revisionskrav, upprätthålla efterlevnad av lagar och regler och få erforderliga ackrediteringar.
אנגלית | שוודית |
---|---|
areas | områden |
controls | kontroller |
maintaining | upprätthålla |
compliance | efterlevnad |
organizations | organisationer |
including | inklusive |
setting | att |
requirements | kraven |
must | måste |
to | den |
appropriate | lämpliga |
and | och |
meet | uppfylla |
managing | hantera |
EN NOTE! The customer is always responsible for determining what the travel requirements are. Mehiläinen is not responsible for any changes or costs related to travel schedules or travel requirements.
SV Obs! Det är alltid kunden som ansvarar för att ta reda på kraven för resan. Mehiläinen ansvarar inte för eventuella ändringar av restidtabeller eller reskrav eller för kostnader som de orsakar.
אנגלית | שוודית |
---|---|
note | obs |
responsible | ansvarar |
travel | resan |
requirements | kraven |
mehiläinen | mehiläinen |
costs | kostnader |
changes | ändringar |
always | alltid |
the | de |
to | eventuella |
or | eller |
customer | kunden |
EN We keep ourselves constantly informed about the requirements for travel certificates / health certificates for both PCR and antigen tests so that the certificates meet the requirements set by countries.
SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg/friskintyg för både PCR- och antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
constantly | ständigt |
informed | informerade |
pcr | pcr |
we | vi |
about | om |
countries | länder |
requirements | krav |
the | de |
both | både |
and | och |
for | för |
keep | håller |
EN We are constantly informed about the requirements placed on travel certificates for both PCR and Antigen tests so that the certificates fit the requirements set by countries.
SV Vi håller oss ständigt informerade om kraven som ställs på reseintyg för både PCR- och Antigentest så att intygen passar de krav som länder ställer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
constantly | ständigt |
informed | informerade |
pcr | pcr |
fit | passar |
we | vi |
about | om |
countries | länder |
requirements | krav |
the | de |
both | både |
and | och |
are | håller |
for | för |
אנגלית | שוודית |
---|---|
formas | formas |
is | ett |
the | nästa |
אנגלית | שוודית |
---|---|
formas | formas |
is | ett |
the | nästa |
EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.
SV För att dessa krav ska vara effektiva måste dock en oberoende part kontrollera att era krav uppfylls.
אנגלית | שוודית |
---|---|
effective | effektiva |
independent | oberoende |
party | part |
verify | kontrollera |
requirements | krav |
these | dessa |
EN You can find the minimum system requirements for each Creative Cloud app on the system requirements page.
SV De lägsta systemkraven för respektive Creative Cloud-program finns på sidan Systemkrav.
אנגלית | שוודית |
---|---|
cloud | cloud |
page | sidan |
creative | creative |
the | de |
can | finns |
for | för |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
אנגלית | שוודית |
---|---|
tool | verktyget |
angles | vinklar |
analytical | analytiska |
contains | innehåller |
interfaces | gränssnitt |
possible | möjligt |
data | data |
results | resultat |
different | olika |
makes | att |
to | gör |
a | unik |
or | eller |
analyse | analysera |
from | från |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.
SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.
אנגלית | שוודית |
---|---|
tool | verktyget |
angles | vinklar |
analytical | analytiska |
contains | innehåller |
interfaces | gränssnitt |
possible | möjligt |
data | data |
results | resultat |
different | olika |
makes | att |
to | gör |
a | unik |
or | eller |
analyse | analysera |
from | från |
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
SV Bläddra bland våra olika Paketresor till Slovenienskapad med en resenär som du i åtanke - ingen stress, mycket roligt. Vi har skapat olika paket för olika årstider och olika personer.
אנגלית | שוודית |
---|---|
browse | bläddra |
stress | stress |
fun | roligt |
created | skapat |
in | i |
people | personer |
package | paket |
you | du |
different | olika |
no | ingen |
we | vi |
our | våra |
EN Because we understand that Android users too, have very different requirements when it comes to their VPN service, we have listed the three best Android VPNs in this article, all of which offer their own advantages
SV Eftersom vi förstår att Android-användare också har mycket olika krav när det gäller deras VPN-tjänst, har vi listat de tre bästa Android-VPN i den här artikeln, som alla kommer sina respektive fördelar
אנגלית | שוודית |
---|---|
android | android |
users | användare |
service | tjänst |
listed | listat |
advantages | fördelar |
we | vi |
different | olika |
in | i |
requirements | krav |
understand | förstå |
vpn | vpn |
the | de |
best | bästa |
all | alla |
this | här |
their | deras |
three | tre |
which | är |
EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.
SV Kombinationerna kan anpassas så de uppfyller lösenordskraven för olika webbplatser.
אנגלית | שוודית |
---|---|
sites | webbplatser |
these | de |
different | olika |
EN There are several different factors that can affect the price of your embedded solution, from number of users to hardware and deployment requirements. Contact us to start the conversation.
SV Det finns flera olika faktorer som kan påverka priset på din lösning för integrerad analys, från antal användare till maskinvara och driftsättningskrav. Kontakta oss för att börja en dialog.
אנגלית | שוודית |
---|---|
factors | faktorer |
affect | påverka |
embedded | integrerad |
solution | lösning |
users | användare |
hardware | maskinvara |
contact | kontakta |
different | olika |
of | på |
several | en |
your | din |
there | det finns |
and | och |
from | från |
price | priset |
us | oss |
start | börja |
number of | antal |
EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying
SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den
אנגלית | שוודית |
---|---|
important | viktigt |
sport | sport |
different | olika |
buying | köper |
requirements | krav |
it | man |
taken | har |
also | också |
should | att |
before | innan |
each | en |
EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.
SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.
אנגלית | שוודית |
---|---|
furniture | möbler |
colors | färg |
chairs | stolar |
stable | stabila |
requirements | krav |
in | i |
you | du |
different | olika |
good | bra |
well | väl |
our | våra |
find | och |
all | alla |
the | här |
EN With many different document formats, requirements, industry standards and communications protocols, the seemingly simple act of document exchange among diverse trading partners is very complex
SV Med många olika dokumentformat, krav, branschstandarder och kommunikationsprotokoll är den till synes enkla handlingen av dokumentutbyte mellan olika handelspartner mycket komplex
אנגלית | שוודית |
---|---|
requirements | krav |
seemingly | till synes |
simple | enkla |
complex | komplex |
industry standards | branschstandarder |
many | många |
of | av |
different | olika |
and | och |
very | mycket |
EN There are two different kamokuhyō for adults, the first one is the kyūkenshi kamokuhyō, which includes training program and grading requirements for all ranks up to shodan (1 dan)
SV Det finns två olika kamokuhyō för vuxna, den första är kyūkenshi kamokuhyō, vilket innehåller träningsschema och graderingskrav för alla grader upp till shodan (1 dan)
אנגלית | שוודית |
---|---|
adults | vuxna |
includes | innehåller |
different | olika |
dan | dan |
there | det finns |
first | första |
and | och |
all | alla |
EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.
SV Kombinationerna kan anpassas så de uppfyller lösenordskraven för olika webbplatser.
אנגלית | שוודית |
---|---|
sites | webbplatser |
these | de |
different | olika |
EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying
SV Det är också viktigt att varje sport har olika krav på en sko, vilket man bör ta hänsyn till innan man köper den
אנגלית | שוודית |
---|---|
important | viktigt |
sport | sport |
different | olika |
buying | köper |
requirements | krav |
it | man |
taken | har |
also | också |
should | att |
before | innan |
each | en |
EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.
SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.
אנגלית | שוודית |
---|---|
furniture | möbler |
colors | färg |
chairs | stolar |
stable | stabila |
requirements | krav |
in | i |
you | du |
different | olika |
good | bra |
well | väl |
our | våra |
find | och |
all | alla |
the | här |
EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data. Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.
SV Ett annat vanligt sätt att skilja mellan olika typer av big data är att titta på datakällan. Vem eller vad har genererat informationen? Liksom den tidigare uppdelningen består denna klassificeringsmetod också av 3 olika kategorier.
אנגלית | שוודית |
---|---|
common | vanligt |
categories | kategorier |
big | big |
data | data |
different | olika |
of | av |
or | eller |
way | sätt |
source | den |
looking | att |
what | vad |
this | denna |
kinds | typer |
also | också |
who | vem |
another | annat |
the information | informationen |
EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways
SV Det är dock viktigt att känna till skillnaden eftersom ett antivirusprogram och en brandvägg utför något olika uppgifter och därmed skyddar dig på olika sätt
אנגלית | שוודית |
---|---|
important | viktigt |
firewall | brandvägg |
protect | skyddar |
ways | sätt |
perform | utför |
tasks | uppgifter |
to know | känna |
antivirus | antivirusprogram |
different | olika |
a | ett |
you | dig |
and | och |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder
אנגלית | שוודית |
---|---|
website | webbplatsens |
different | olika |
channels | kanaler |
periods | perioder |
in | i |
by | efter |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
SV Uppskatta webbplatsens trafikstatistik efter olika kanaler och i olika perioder.
אנגלית | שוודית |
---|---|
website | webbplatsens |
different | olika |
channels | kanaler |
periods | perioder |
in | i |
by | efter |
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
SV De olika detaljnivåerna i den offentliga information som presenteras av olika myndigheter visar att detta tas i beaktande innan datan offentliggörs.
אנגלית | שוודית |
---|---|
different | olika |
presented | presenteras |
agencies | myndigheter |
shows | visar |
in | i |
the | de |
made | att |
of | av |
public | offentliga |
before | innan |
the data | datan |
data | information |
is | detta |
that | som |
EN This is why we’ve created different roles to match the different data needs of your people
SV Därför har vi skapat olika roller som stämmer med människors olika behov av data
אנגלית | שוודית |
---|---|
created | skapat |
different | olika |
roles | roller |
data | data |
people | människors |
needs | behov |
of | av |
why | därför |
your | vi |
the | med |
אנגלית | שוודית |
---|---|
parts | delar |
country | land |
report | rapportera |
of | av |
in | i |
long | lång |
different | olika |
and | vårt |
results | resultaten |
אנגלית | שוודית |
---|---|
devices | enheter |
different | olika |
brands | märken |
technologies | tekniker |
seamlessly | smidigt |
from | från |
together | tillsammans |
and | och |
work | fungera |
EN Adidas has moved into the true wireless earphones market with three pairs at different price points, for different lifestyles.
SV Adidas har flyttat in på marknaden för äkta trådlösa hörlurar med tre par till olika prisklasser, för olika livsstilar.
אנגלית | שוודית |
---|---|
wireless | trådlösa |
earphones | hörlurar |
market | marknaden |
pairs | par |
true | äkta |
price | prisklasser |
into | in |
different | olika |
three | tre |
for | för |
EN People in different countries use different languages and keywords to search for products online
SV Människor i olika länder använder olika språk och nyckelord för att söka efter produkter på nätet
אנגלית | שוודית |
---|---|
people | människor |
different | olika |
countries | länder |
languages | språk |
keywords | nyckelord |
products | produkter |
in | i |
use | använder |
and | och |
search for | söka |
אנגלית | שוודית |
---|---|
participants | deltagare |
different | olika |
industries | branscher |
and | och |
between | mellan |
by | genom |
from | från |
EN You can choose between different types of beds for different age groups, or buy a growing bed that can accompany your child while growing up.
SV Du kan välja mellan olika sorters sängar för olika åldersgrupper, eller köpa en växasäng som kan följa med ditt barn under uppväxten.
אנגלית | שוודית |
---|---|
choose | välja |
beds | sängar |
buy | köpa |
child | barn |
you | du |
types | olika |
or | eller |
your | ditt |
can | du kan |
EN Although personal taste is always going to get the upper hand when it comes to dress for different occasions, there are a few guidelines if you want help with dressing up for the different seasons.
SV Detta ämne kan tänkas vara simpelt, du kanske redan stoppar in din skjorta eller låter bli utan att ifrågasätta metoderna. Här har vi sammanställt en stilguide kring vad du kan tänka på när du avgör om din skjorta bör stoppas in eller inte.
אנגלית | שוודית |
---|---|
is | är |
with | utan |
comes | att |
if | om |
for | eller |
the | redan |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?
אנגלית | שוודית |
---|---|
event | event |
be | är |
in | i |
and | läs |
an | en |
to | skicka |
EN So, you should promote it in different ways and through different channels
SV Här är tre huvudsakliga anledningar till att du bör marknadsföra ditt event på Instagram: Nå din målgrupp
אנגלית | שוודית |
---|---|
promote | marknadsföra |
you | du |
it | här |
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
אנגלית | שוודית |
---|---|
build | skapa |
scenarios | scenarier |
model | modellera |
approval | godkännande |
decisions | beslut |
cost | kostnad |
risk | risk |
resources | resurser |
impact | inverkan |
benefits | fördelar |
comparison | jämförelse |
selection | urval |
different | olika |
multiple | för |
objectives | mål |
and | och |
achieving | uppnå |
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
אנגלית | שוודית |
---|---|
interests | intressen |
particular | särskilda |
we | vi |
different | olika |
and | och |
should | bör |
with | med |
many | många |
be | finnas |
your | dina |
EN Because every project, even within a WordPress agency, can have very different parameters and thus very different needs on the client side.
SV Varje projekt, även inom en WordPress -byrå, kan ha mycket olika parametrar och därmed mycket olika behov på kundsidan.
אנגלית | שוודית |
---|---|
project | projekt |
wordpress | wordpress |
parameters | parametrar |
thus | därmed |
different | olika |
very | mycket |
needs | behov |
can | kan |
and | även |
even | en |
the | varje |
a | inom |
EN Dōgi There are Shorinji Kempo dōgi (training suit) in a number of different qualities and you can buy them from two different stores, Maekawa shouten and Ozaki
SV Dōgi Det finns Shorinji Kempo dōgi (träningsdräkt) i ett antal olika kvaliteter och man kan köpa dem från två olika butiker, Maekawa shouten och Ozaki
אנגלית | שוודית |
---|---|
shorinji | shorinji |
kempo | kempo |
buy | köpa |
stores | butiker |
in | i |
different | olika |
them | dem |
from | från |
there | det finns |
two | två |
can | kan |
a | ett |
number of | antal |
אנגלית | שוודית |
---|---|
reports | rapporter |
different | olika |
of | av |
in | i |
EN Elite Style The different styles of modern taste Couture has designed various styles that meet today’s tastes, which are all capable of effectively satisfying the different needs for performing, functioning and appealing quality.
אנגלית | שוודית |
---|---|
designed | för |
of | ett |
EN We have many different performers with different specialties and interests, so there should be one to fit your particular desire!
SV Vi har många olika modeller med olika specialiteter och intressen, så det bör finnas åtminstone någon modell som motsvarar dina särskilda önskemål!
אנגלית | שוודית |
---|---|
interests | intressen |
particular | särskilda |
we | vi |
different | olika |
and | och |
should | bör |
with | med |
many | många |
be | finnas |
your | dina |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים