SV Vi vinner tillsammans, vi lär oss tillsammans och vi ser till att alla känner att de bidrar till något större..
תרגם את "tillsammans" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tillsammans" מ- שוודית ל- אנגלית
תרגומים של tillsammans
ניתן לתרגם את "tillsammans" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של שוודית ל-אנגלית של tillsammans
שוודית
אנגלית
EN We win together, we learn together, and we make sure everyone feels like they’re contributing to something bigger.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| vinner | win |
| större | bigger |
SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.
EN Together in the association, we work to support Swedish software development and to secure Sweden?s future competitiveness.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| arbetar | work |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
| säkra | secure |
| framtida | future |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV Det finns även en stor möjlighet att öka dina intäkter genom en kickback-modell som vi har tillsammans med våra samarbetspartners, men det beror självklart på vilket upplägg vi har satt tillsammans. Mer information om detta under affiliates.
EN Depending on the partnership type - there is also a chance of increase your revenue through a kickback model we have with our affiliates. More info regarding this under Affiliates.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| möjlighet | chance |
| öka | increase |
| intäkter | revenue |
| information | info |
SV Lite som en spargris, fast mycket smartare. Lär dig knepen som gör dig pengasmart tillsammans med Piggy, din egna rådgivare. Följ dina pengar och håll koll på veckopengen, sysslor och drömmar tillsammans med dina föräldrar.
EN Gimi is like a piggy bank, but smarter. Learn how to take control of your money with Piggy, your very own advisor. Keep track of pocket money, chores and dreams together with your parents and other supporters in the app.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| mycket | very |
| smartare | smarter |
| rådgivare | advisor |
| följ | track |
| pengar | money |
| håll | keep |
| koll | control |
| drömmar | dreams |
| föräldrar | parents |
SV Tillsammans i föreningen arbetar vi för att stötta svensk mjukvaruutveckling och säkra Sveriges framtida konkurrenskraft tillsammans.
EN Together in the association, we work to support Swedish software development and to secure Sweden?s future competitiveness.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| arbetar | work |
| svensk | swedish |
| mjukvaruutveckling | software development |
| säkra | secure |
| framtida | future |
| konkurrenskraft | competitiveness |
SV DMARC, tillsammans med Sender Policy Framework (SPF) och DomainKeys Identified Mail (DKIM) arbetar tillsammans för att skydda din inkorg från skadliga utomstående
EN DMARC, along with Sender Policy Framework (SPF) and DomainKeys Identified Mail (DKIM) work together to secure your inbox from malicious outsiders
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| identified | identified |
| dkim | dkim |
| arbetar | work |
| inkorg | inbox |
SV Tillsammans med startups utforskar vi idéer, driver på tekniken och utvecklar tillsammans lösningar som skapar nya möjligheter för våra partner, kunder och framtiden för livsmedelsindustrin.
EN Together with startups, we explore ideas, push technology forward and co-develop solutions that create new opportunities for our partners, customers and the future of the food industry.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| startups | startups |
| idéer | ideas |
| tekniken | technology |
| utvecklar | develop |
| lösningar | solutions |
| nya | new |
| möjligheter | opportunities |
| partner | partners |
| kunder | customers |
SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| sätt | way |
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Vi vet att du genom att ge oss ditt Innehåll (enligt definitionen nedan) litar på att vi hanterar det på rätt sätt. SurveyMonkeys Sekretessmeddelande, tillsammans med Tjänstespecifika sekretessmeddelanden (kallas tillsammans “
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| yrkesverksamma | professionals |
| offentliga | public |
| studenter | students |
| gott | good |
| inkluderande | inclusive |
| hållbart | sustainable |
| samhälle | society |
SV Lyckligtvis fungerar Chromecast och Kodi perfekt tillsammans
EN Luckily, Chromecast and Kodi work together perfectly
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lyckligtvis | luckily |
| fungerar | work |
| chromecast | chromecast |
| och | and |
| perfekt | perfectly |
| tillsammans | together |
SV Linux och en VPN utgör ett bra team, eftersom de tillsammans lyckas hålla oönskade besökare borta
EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpn |
| bra | great |
| team | team |
| tillsammans | together |
| oönskade | unwanted |
| besökare | visitors |
SV Hur kan du se till att ditt beteende online förblir privat? Det är faktiskt ganska enkelt: Använd en VPN tillsammans med surfning i inkognitoläge
EN How can you ensure your online behavior stays private? It’s actually quite simple: use a VPN along with browsing in incognito mode
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| beteende | behavior |
| online | online |
| faktiskt | actually |
| ganska | quite |
| enkelt | simple |
| vpn | vpn |
| inkognitoläge | incognito mode |
SV Dessa leverantörer använder säker kryptering (minst 256-bitars) tillsammans med säkra protokoll som IKEv2/IPSec och OpenVPN
EN These providers use secure encryption (at least 256-bit) along with safe protocols such as IKEv2/IPSec and OpenVPN
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| leverantörer | providers |
| kryptering | encryption |
| protokoll | protocols |
| openvpn | openvpn |
SV Det är därför vi råder dig att alltid använda inkognito-läget tillsammans med VPN.
EN That?s why we advise you to always use the private browsing mode along with a VPN.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| alltid | always |
| vpn | vpn |
SV Detta alternativ kommer att visas i blått tillsammans med 24 timmars-anmälan som dyker upp i stället för det program som du dolde.
EN This option will appear in blue along with the 24 hour notification that pops up in place of the program you just hid.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| alternativ | option |
| blått | blue |
| stället | place |
| program | program |
SV Och Skyping tar plats i Oxford English Dictionary tillsammans med andra teknik-inspirerade termer som Googla, Whatsapping och Facetiming.
EN With “Skyping” taking its place in the Oxford English Dictionary alongside other tech-inspired terms such as “Googling,” “Whatsapping” and “Facetiming?.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| tar | taking |
| oxford | oxford |
| termer | terms |
SV I mer än 20 länder är Skype, tillsammans med andra VoIP-alternativ, blockerad eller begränsad
EN In more than 20 countries Skype, along with other VoIP alternatives, is blocked or restricted
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| länder | countries |
| skype | skype |
| blockerad | blocked |
| begränsad | restricted |
SV Det är därför appen är begränsad, tillsammans med många andra webbtjänster.
EN This is why the app is restricted along with many other websites.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| begränsad | restricted |
| många | many |
| andra | other |
SV Säkerhet: NordVPN erbjuder datakryptering i militärklass: 256-bitars AES. Detta, tillsammans med deras utmärkta brandvägg och välskyddade servrar, placerar NordVPN:s säkerhet på toppen.
EN Security: NordVPN offers 256-bit AES military-grade data encryption. This, along with their excellent firewall and well-protected servers, makes NordVPN’s safety top of the line.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| erbjuder | offers |
| datakryptering | data encryption |
| aes | aes |
| utmärkta | excellent |
| brandvägg | firewall |
| servrar | servers |
| toppen | top |
SV Se de exakta sökorden som dina konkurrenter köper på, tillsammans med annonstext och adress till landningssidan.
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| se | see |
| exakta | exact |
SV Rank Tracker skickar e-postrapporter regelbundet, som beskriver de mest anmärkningsvärda förändringarna kring hur dina sökord rankar. Tillsammans med ett urval av vunna och förlorade "SERP features" samt ytterligare data baserat på dina taggar.
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| skickar | sends |
| regelbundet | regular |
| sökord | keyword |
| förlorade | lost |
| serp | serp |
| taggar | tags |
SV Ja, och du kan till och med exportera upp till 1 000 rader per sida och 10 000 rader per månad. Detta tillsammans med ett stor antal sorterings- och filtreringsalternativ och du bör enkelt kunna ta fram den viktigaste länkdatan.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| exportera | export |
| rader | rows |
| månad | month |
| stor | most |
| enkelt | easily |
| viktigaste | most important |
SV Istället tänkte vi att vi skulle hålla det enkelt och dela resultaten av några undersökningar från SEO-branschen tillsammans med några användbara funktioner som du endast hittar i Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| funktioner | features |
| hittar | find |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat svartvit skog. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our black and white forest prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| svartvit | black and white |
| skog | forest |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat Ayrton Senna. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our Ayrton Senna prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat Diego Maradona. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our Diego Maradona prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| diego | diego |
| maradona | maradona |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat Mohamed Ali. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our Muhammad Ali prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| ali | ali |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat svartvitt berg. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our black and white mountain prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| svartvitt | black and white |
| berg | mountain |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat svartvita havet. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our black and white seaside prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| svartvita | black and white |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat svartvitt träd. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our black and white tree prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| svartvitt | black and white |
| träd | tree |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat svartvitt vatten. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our black and white water prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| svartvitt | black and white |
| vatten | water |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat Största skådespelare och skådespelerska. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our Greatest actors and actresses prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| största | greatest |
| skådespelare | actors |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat Bäst av musik. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our Best of Music prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| bäst | best |
| musik | music |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Upptäck vårt urval av foton i temat De största idrottare. Alla våra foton säljs i begränsad upplaga tillsammans med ett äkthetsintyg. De finns med en ram eller tavla som laminerats på aluminium.
EN Discover our The Greatest Sport Athletes prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| upptäck | discover |
| urval | options |
| största | greatest |
| idrottare | athletes |
| begränsad | limited |
| upplaga | edition |
SV Öppna appen på din enhet och skanna QR-koden. Mailfence visas i appen, tillsammans med en 6-siffrig kod. Denna kod ändras kontinuerligt.
EN Open the app on your device and scan the QR code. Mailfence appears in the app, along with a 6 digits code. This code changes on a regular basis.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| enhet | device |
| skanna | scan |
| mailfence | mailfence |
| visas | appears |
| kod | code |
SV Förbättra ditt sätt att arbeta tillsammans med våra partners inom strategisk teknik genom att accelerera tillväxt och driva nödvändiga åtgärder.
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| förbättra | enhance |
| partners | partners |
| strategisk | strategic |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
potential tillsammans tillsammans arbeta tillsammans tillsammans skapar tillsammans tar projekt tillsammans verksamhet tillsammans ni tillsammans tillsammans arbetar arbetar tillsammans skapa tillsammans lyckas tillsammans tillsammans vår anders tillsammans blått tillsammans lansering tillsammans har roligt tillsammans ipad tillsammans fungera tillsammans tillsammans måste visas tillsammans lanserades tillsammans music tillsammans gå vidare tillsammans enheter fungerar tillsammans fungerar tillsammans joel madden tillsammans publicera tillsammans tillsammans personer når tillsammans framgång baesta komfort tillsammans parken tillsammans gratis grupperas tillsammans baserat tillsammans med tränar tillsammans i fungera tillsammans likt kämpa tillsammans arbeta tillsammans börjat vilket tillsammans säkerställer påverkar de tillsammans tillsammans med amatörer molnbaserad integrationsinfrastruktur tillsammans tillsammans med något marcel sedan tillsammans tillsammans identifierar lions begränsad upplaga tillsammans tillsammans med sin tillsammans med bland tillsammans med fantastiska tillsammans med textenתרגם את tillsammans לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי