SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?
תרגם את "slutet av tunneln" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "slutet av tunneln" מ- שוודית ל- אנגלית
תרגומים של slutet av tunneln
ניתן לתרגם את "slutet av tunneln" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של שוודית ל-אנגלית של slutet av tunneln
שוודית
אנגלית
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| event | event |
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln
EN Putting together an outdoor cinema event takes work
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| event | event |
| en | an |
| under | together |
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln. Nu är det bra att tänka på att skicka ut en inbjudan till dina gäster. Läs den här guiden för att lära ?
EN Festival organisers are tasked with hosting a music or arts event, typically over the course of several days. They have to book the artists, market themselves, organise paperwork and permits, handle ?
SV Du har planerat ditt event under en längre tid och kan äntligen se ljuset i slutet av tunneln
EN Putting together an outdoor cinema event takes work
SV Njut av historien och känn passionen på Celtic Park Stadium på en guidad tur. Besök omklädningsrummet, tunneln, dugout och mer.
EN Soak up the history and feel the passion at Celtic Park Stadium on a 1-hour guided tour. Visit the dressing room, the tunnel, the dugout and more.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| historien | history |
| park | park |
| guidad | guided |
| mer | more |
SV Om du fortfarande vill avsluta ditt abonnemang när du når slutet av din kostnadsfria provperiod så är det dags att be om din återbetalning
EN If you still want to quit your subscription once you?re reaching the end of your free trial period, it?s time to ask for your refund
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| abonnemang | subscription |
| kostnadsfria | free |
| provperiod | trial period |
| be | ask |
| återbetalning | refund |
SV I slutet av 2019 avslöjade PayPal att de skulle köpa Honey för 4 miljarder dollar – deras största förvärv hittills
EN In late 2019, PayPal revealed that they were buying Honey for $4 billion – their biggest acquisition so far
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| avslöjade | revealed |
| paypal | paypal |
| köpa | buying |
| honey | honey |
| miljarder | billion |
| största | biggest |
| förvärv | acquisition |
| hittills | so far |
SV I slutet av fältet Mål lägger du till ?-inkognito? (utanför citationstecknen och med ett blanksteg precis framför dem)
EN At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them)
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| mål | target |
| lägger | add |
SV Det spelar ingen roll om du kan något om SEO. I slutet av denna kostnadsfria SEO-utbildning kommer du att förstå hur du tillämpar grunderna i SEO, som keyword research, on-page SEO och bygga länkar för att ranka högre i sökmotorer.
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| seo | seo |
| kostnadsfria | free |
| grunderna | basics |
| keyword | keyword |
| research | research |
| bygga | building |
| länkar | link |
| ranka | rank |
| sökmotorer | search engines |
SV Uppgraderingar träder i kraft omedelbart, medan nedgraderingar och avbokningar träder i kraft i slutet av din nuvarande betalningsperiod
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| uppgraderingar | upgrades |
| nuvarande | current |
SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| konto | account |
| plan | plan |
SV Om du avbryter din prenumeration innan slutet på din nuvarande betalda månad, kommer uppsägningen ta effekt omgående och du kommer inte behöva betala igen
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| innan | before |
| nuvarande | current |
| betalda | paid |
| månad | month |
| ta | take |
| effekt | effect |
| igen | again |
SV I slutet av passet varvar vi ner och stretchar.
EN At the end of the class, there will be a short cool down allowing time for additional stretches.
SV På slutet varvar vi ned i barnposition med hjälp av andningsövningar och stretchning.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
SV Om du inte har några läckor så visas inte din faktiska IP-adress i listan som sammanställs i slutet av testet.
EN If you don?t have any leaks, you won?t see your actual IP address back in the list that?s compiled at the end of the test.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| läckor | leaks |
| faktiska | actual |
SV Tyvärr blev det i slutet av 2019 tydligt att ett Avast-dotterbolag hade sålt vidare miljoner användares data till tredje-parter
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| blev | became |
| tydligt | clear |
| hade | had |
| miljoner | millions |
| användares | users |
| data | data |
SV * Förutsatt att du har köpt en F-Secure SENSE Router. Observera att F-Secure SENSE Router inte längre finns tillgänglig för köp. För mer information kan du läsa vår communityartikel F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| köpt | bought |
| sense | sense |
| router | router |
| observera | note |
| inte | no |
| information | information |
| slutet | end |
SV * Hemskyddet F-Secure SENSE består av en prenumeration och en router. Din prenumeration på F-Secure TOTAL berättigar dig till prenumerationsdelen av F-Secure SENSE. Obs! F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| sense | sense |
| prenumeration | subscription |
| router | router |
| total | total |
| obs | note |
| slutet | end |
SV Roger-Viollet-samlingarna erbjuder också en häpnadsväckande promenad genom fotografiets historia, från produktionen av andra rikets fotografiska verkstäder till fotojournalistik i slutet av 1900-talet
EN The Roger-Viollet collections also offer an astonishing walk through the history of photography, from the production of the photographic workshops of the Second Empire to photojournalism at the end of the 20th century
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| promenad | walk |
| historia | history |
| andra | second |
| verkstäder | workshops |
SV Francs-tireurs et partisans français (FTPF), även kallad Francs-tireurs et partisans (FTP), är namnet på den franska interna motståndsrörelsen som skapades i slutet av 1941 av ledningen för det franska kommunistpartiet
EN French Shooters and Supporters (FTPF), also known as Francs-tireurs et partisans (FTPF), is the name of the French internal resistance movement created at the end of 1941 by the leadership of the French Communist Party
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| interna | internal |
| skapades | created |
| ledningen | leadership |
SV Vintern 1956 präglades av rekordtemperaturer och snöfall i hela Frankrike. Temperaturerna nådde särskilt −15,2 ° C i Bordeaux, där enormt snöfall inträffade i slutet av februari (80 cm i Bordeaux, 1 meter i Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| frankrike | france |
| c | c |
| bordeaux | bordeaux |
| enormt | huge |
| februari | february |
| arcachon | arcachon |
SV Coppi och Bartali vid Giro d'Italia 1954, i slutet av deras idrottsliga rivalitet.
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| bartali | bartali |
| d | d |
SV 1914-1918 krig. Kvinnors skorstenssopare: "två unga milliner, övergivande tråd och nålar, blir skorstenssopare". På jobbet på hustaken. Paris, slutet av november 1917. Foto från tidningen "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| krig | war |
| unga | young |
| jobbet | work |
| paris | paris |
| november | november |
| foto | photograph |
SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.
EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| matcha | match |
| irland | ireland |
| dagen | day |
| pierre | pierre |
| ken | ken |
| kennedy | kennedy |
| matchen | the match |
SV Isblock, isberg, som bryter av från den flytande glaciären på sjön Jökulsárlón på Island. Det är verkligen i slutet av dagen som denna ö ger oss sina vackraste färger.
EN Blocks of ice, icebergs, breaking off from the floating glacier on Lake Jökulsárlón in Iceland. It is really at the end of the day that this island gives us its most beautiful colors.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| sjön | lake |
| island | iceland |
| verkligen | really |
| ger | gives |
| färger | colors |
SV Uppsägningen av Avtalet måste göras skriftligen och kommer att äga tillämpning från slutet av den pågående Avtalsperioden
EN The termination of the Agreement must be done in writing and will have effect from the end of the running Agreement period
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| göras | be done |
SV Om Kunden säger upp Avtalet före slutet på den pågående Avtalsperioden, ska Kunden likväl betala för hela Avtalsperioden
EN If the customer terminates before the end of the current Agreement period, the customer will still have to pay for the entire Agreement period
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| avtalet | agreement |
SV Ett skriftligt meddelande om uppsägning ska skickas till den andra parten senast 30 dagar före slutet på Avtalsperioden
EN A written notice of termination shall be sent to the other party at least 30 days prior to the end of the Agreement period
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| meddelande | notice |
| uppsägning | termination |
| andra | other |
| dagar | days |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| men | more |
| medlem | member |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| läs | read |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| rockband | rock band |
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| rockband | rock band |
| bildades | formed |
| charles | charles |
| läs | read |
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| områden | areas |
SV Om du vill ordna ett slutet litterärt evenemang, exempelvis en releasefest för inbjudna gäster, kan du boka någon av Odes avgiftsbelagda evenemangslokaler. Observera att användningen av lokalen då i allmänhet är avgiftsbelagd.
EN If you want to hold a closed literature event, such as a publishing event for invited guests, you can reserve Oodi’s fee-based event facilities. Please note that in such a case, a fee is usually charged for using the facilities.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| om | if |
| evenemang | event |
| gäster | guests |
| observera | note |
SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.
EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| deltar | participating |
| kampanjen | the campaign |
| november | november |
| nya | new |
| finland | finland |
SV Spännande ljud hörs vid Odes ingång intill Elielplanen. Vad är det riktigt frågan om? Det handlar ju såklart om vår nya ljudfyr, som togs i bruk i slutet av januari.
EN Exciting sounds can be heard at the Elielinaukio entrance to Oodi. What is going on? Well, that is, of course, our new sound beacon that was introduced in late January.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| spännande | exciting |
| nya | new |
| januari | january |
SV Tabletterna får något att växa fram i slutet av 2021, eftersom försäljningen av skiffer ökade under pandemin, så olika tillverkare rusar efter en
EN Tablets are having something a resurgence in late 2021, as sales of slates were up during the pandemic, so different makers are jostling for a piece o...
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| får | the |
| försäljningen | sales |
| pandemin | the pandemic |
| olika | different |
SV Microsoft tillkännagav Surface Pro 7 i slutet av 2019 tillsammans med Surface Laptop 3 , Surface Pro X och Surface Duo . IPad Pro 12.9 reviderades sen...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| tillkännagav | announced |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| x | x |
| duo | duo |
| sen | late |
SV Apple AirPods Pro 2 kommer kanske inte förrän i slutet av 2022, men förväntas ha förbättrad brusreducering
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| kommer | are |
| kanske | may |
| inte | not |
| förväntas | expected |
| förbättrad | improved |
SV Ägare av Sonos Arc och/eller nya Sonos Beam (Gen 2) kommer att kunna strömma Dolby Atmos -musik före slutet av 2021.
EN Sonos has introduced a new version of its Beam soundbar featuring support for Dolby Atmos, a new processor and an updated grille.The second generation
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| atmos | atmos |
SV Samsung tillkännagav Galaxy Tab S3 i början av mars, medan Apple tillkännagav sin nyaste och billigaste iPad mot slutet av mars och tog ytterligare
EN Samsung announced the Galaxy Tab S3 at the beginning of March, while Apple announced its newest and cheapest iPad towards the end of March, bringing a...
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| samsung | samsung |
| tillkännagav | announced |
| galaxy | galaxy |
| början | beginning |
| mars | march |
| apple | apple |
| sin | its |
| nyaste | newest |
| billigaste | cheapest |
SV Microsofts billigaste Surface är Surface Go. Men hur jämför den lägre Surface Go 2 med Surface Pro 7 ? Pro 7 debuterade i slutet av 2019 tillsammans
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| microsofts | microsoft |
| billigaste | cheapest |
| surface | surface |
| jämför | compare |
| lägre | lower |
| slutet | end |
SV Sonos har tillkännagett ett DIY-batteribyte för sin bärbara Move-högtalare som lanserades i slutet av 2019.
EN Sonos has announced a DIY battery replacement kit for its portable Move speaker that launched at the tail end of 2019.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| tillkännagett | announced |
| bärbara | portable |
| lanserades | launched |
| slutet | end |
SV Instagram under lång tid begränsad vem som kunde använda hyperlänkar i Instagram Stories. Men i slutet av 2021 lyfte det alla krav.
EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| lång | long |
| begränsad | limited |
| kunde | could |
| använda | use |
| stories | stories |
| krav | requirements |
SV OnePlus Nord 2 anländer före slutet av juli? Här är det förväntade avslöjandedatumet
EN OnePlus Nord 2 arriving before end of July? Here's the expected reveal date
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| före | before |
| slutet | end |
| juli | july |
| förväntade | expected |
SV OnePlus nästa uppsättning enheter, OnePlus 9 och OnePlus 9 Pro, kommer att anlända i slutet av mars 2021.
EN OnePlus' next set of devices, the OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro, are set to arrive in late March 2021.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| uppsättning | set |
| enheter | devices |
| mars | march |
SV Flera nationella undersökningar har pekat ut North Carolina som ett växande riskområde eller potentiell ”hotspot” för covid-19-pandemin med hjälp av data som rapporterats i New York Times i slutet av april 2020
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| nationella | national |
| north | north |
| växande | growing |
| data | data |
| new | new |
| york | york |
| times | times |
| april | april |
SV Full Site Editing kommer att ge en mer sömlös användarupplevelse och påverka marknaden för WordPress site editor, WordPress Themes och page builder. Det kan verka som om detta är slutet för webbdesigners, men sanningen är den motsatta.
EN Full Site Editing will provide a more seamless user experience, impacting the WordPress Site Editor, WordPress theme, and page builder markets. While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite.
| שוודית | אנגלית |
|---|---|
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| sömlös | seamless |
| användarupplevelse | user experience |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| page | page |
| builder | builder |
| verka | seem |
| webbdesigners | web designers |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
slutet av tunneln slutet när slutet slutet av november skapades i slutet månad innan slutet slutet har slutet av verksamhetsåret slutet av året slutet av årsstämman perioden intill slutet anlaenda i slutet slutet litteraert evenemang har nått slutet rapport i slutet debuterade i slutet cybertruck i slutet formades i slutet uppstår i slutet slutet av tydligt anlända i slutet slutet av gruppens pc till slutet vanligtvis i slutet vecka från slutet slutet av passet stinget från slutet robotvakuum i slutet times i slutet ordna ett slutet etikett i slutet början och slutet musik före slutet tillbaka i slutet klar i slutet spellista i slutet förrän i slutet slutet av månaden slutar i slutet slutet av ditt fram till slutet stressen i slutet slutet av tillsammans slutet av denna slutet av fältet slutet av perioden slutet av februari kram i slutet påskägg i slutet slutet av undersökningen
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי