שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "program" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "program" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של program

ניתן לתרגם את "program" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

program allt använda att av behöver de det är detta din efter en ett för förbättra företag genom gör det göra ha har hjälp hjälp av hur med och om produkter program programmet programvara projekt på skapa som steg sätt team till under vad vara via

תרגום של אנגלית ל-שוודית של program

אנגלית
שוודית

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

SV Använd programvara för projektledning för att se och hantera beroenden mellan olika program för att bättre kunna förstå programtidslinjer och risker.

אנגלית שוודית
dependencies beroenden
better bättre
risks risker
software programvara
manage hantera
use använd
program program
understand och
to mellan

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

SV Använd programvara för projektledning för att se och hantera beroenden mellan olika program för att bättre kunna förstå programtidslinjer och risker.

אנגלית שוודית
dependencies beroenden
better bättre
risks risker
software programvara
manage hantera
use använd
program program
understand och
to mellan

EN You are probably wondering what to look for in an antivirus program. Here are some questions you should ask yourself when you are considering purchasing an antivirus program.

SV Du undrar förmodligen vad man ska titta efter hos ett antivirusprogram. Här är några frågor du bör ställa dig själv när du funderar på att köpa ett antivirusprogram.

אנגלית שוודית
probably förmodligen
antivirus antivirusprogram
purchasing att köpa
questions frågor
you du
wondering undrar
here är

EN if the company implements an incentive program for the employees of the Company, ensure that the incentive program is annually evaluated;

SV om Bolaget implementerar incitamentsprogram för Bolagets anställda, säkerställa att incitamentsprogrammen utvärderas årligen,

אנגלית שוודית
if om
company bolagets
implements implementerar
employees anställda
the company bolaget
annually årligen
ensure säkerställa
for för

EN SoftMaker Office for Android consists of three apps: the word processor TextMaker, the spreadsheet program PlanMaker and the fully-featured presentation program Presentations

SV SoftMaker Office för Android består av tre appar: ordbehandlaren TextMaker, kalkylprogrammet PlanMaker och presentationsprogrammet Presentations med alla funktioner

אנגלית שוודית
softmaker softmaker
office office
android android
textmaker textmaker
of av
apps appar
consists består av
consists of består
three tre
and och
for för

EN He has extensive experience from the art and auction industry, including as head of Lilla Bukowskis, curator at Åmells Konsthandel, and program leader for the TV program Antikdeckarna in TV4

SV Han har lång erfarenhet från konst- och auktionsbranschen, bland annat som chef för Lilla Bukowskis, intendent på Åmells Konsthandel och programledare för TV-programmet Antikdeckarna i TV4

אנגלית שוודית
extensive lång
art konst
head chef
program programmet
tv tv
in i
experience erfarenhet
and och
from från
for bland

EN That’s why we’ve chosen WatchGuardONE as our channel partner program, because we believe this industry-leading, award-winning program has the power, flexibility and simplicity you need to grow your business profitably

SV Därför har vi valt WatchGuardONE som vårt kanalpartnerprogram, eftersom vi anser att det här branschledande, prisvinnande programmet har den kraft, flexibilitet och enkelhet som du behöver för att utveckla ditt företag på ett lönsamt sätt

אנגלית שוודית
chosen valt
program programmet
believe anser
power kraft
flexibility flexibilitet
simplicity enkelhet
grow utveckla
we vi
business företag
and vårt
to ett
your ditt
why är

EN The board of directors' proposal re a performance based, long-term share program for the CEO (the "CEO Share Program 2011")

SV Styrelsens förslag avseende ett prestationsbaserat, långsiktigt aktieprogram för verkställande direktören ("VDs Aktieprogram 201

אנגלית שוודית
proposal förslag
long-term långsiktigt
a ett

EN if the company implements an incentive program for the employees of the Company, ensure that the incentive program is annually evaluated;

SV om Bolaget implementerar incitamentsprogram för Bolagets anställda, säkerställa att incitamentsprogrammen utvärderas årligen,

אנגלית שוודית
if om
company bolagets
implements implementerar
employees anställda
the company bolaget
annually årligen
ensure säkerställa
for för

EN PDFs can be created from any Windows program with printing capabilities, since the program hooks into the system as a printer

SV PDF-filer kan skapas från vilket Windows-program som helst med utskriftsmöjligheter eftersom programmet ansluts till systemet som en skrivare

אנגלית שוודית
created skapas
windows windows
printer skrivare
can kan
program program
the program programmet
capabilities en
the system systemet
since till
from från

EN SoftMaker Office for Android consists of three apps: the word processor TextMaker, the spreadsheet program PlanMaker and the fully-featured presentation program Presentations

SV SoftMaker Office för Android består av tre appar: ordbehandlaren TextMaker, kalkylprogrammet PlanMaker och presentationsprogrammet Presentations med alla funktioner

אנגלית שוודית
softmaker softmaker
office office
android android
textmaker textmaker
of av
apps appar
consists består av
consists of består
three tre
and och
for för

EN Agile Program Management is simply the practice of managing, planning, and coordinating across Agile teams. Implementing Agile Program Management provides a structure for teams to:

SV Agile programhantering är sättet vi hanterar, planerar och samordnar i Agile-team. Att implementera Agile programhantering ger en struktur för team att:

אנגלית שוודית
agile agile
program management programhantering
planning planerar
implementing implementera
provides ger
structure struktur
teams team
and vi

EN He has extensive experience from the art and auction industry, including as head of Lilla Bukowskis, curator at Åmells Konsthandel, and program leader for the TV program Antikdeckarna in TV4

SV Han har lång erfarenhet från konst- och auktionsbranschen, bland annat som chef för Lilla Bukowskis, intendent på Åmells Konsthandel och programledare för TV-programmet Antikdeckarna i TV4

אנגלית שוודית
extensive lång
art konst
head chef
program programmet
tv tv
in i
experience erfarenhet
and och
from från
for bland

EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.

SV Om du aldrig har använt ett program av den här typen tidigare kommer du att bli glad att höra att vårt program har en ytlig inlärningskurva så att du kan vänja dig vid det inom den första timmen av användning.

אנגלית שוודית
type typen
of av
used använt
if om
be är
you du
never aldrig
program program
hear att
hour en
can du kan
first första
use användning

EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.

SV "På grund av det stora intresset för vårt program och begränsade resurser kunde vi inte göra allt detta manuellt. Med hjälp av Appointlet kunde vi sätta upp hela vårt program och börja registrera handledare inom några dagar.” – Tejit P.

EN We reserve the right to grant or deny an organization’s application or participation in the Program, or to discontinue the Program, at any time, for any reason, and to supplement or amend our eligibility guidelines at any time.

SV Vi förbehåller oss rätten att bevilja eller neka en organisations ansökan eller deltagande i programmet, eller att avbryta programmet när som helst, oavsett anledning, och att när som helst komplettera eller ändra våra behörighetsriktlinjer.

אנגלית שוודית
participation deltagande
the right rätten
we vi
in i
an en
or eller
program programmet
application ansökan
reason anledning
the oss

EN If you already have a monday.com account and your organization is eligible to participate in the Program, you can upgrade or renew your subscription through this Program

SV Om du redan har ett monday.com-konto och din organisation är berättigad till att delta i programmet kan du uppgradera eller förnya din prenumeration genom det här programmet

אנגלית שוודית
organization organisation
eligible berättigad
upgrade uppgradera
renew förnya
monday monday
account konto
is är
in i
subscription prenumeration
if om
you du
program programmet
or eller
already redan
participate att delta

EN It’s therefore good to check whether your device manufacturer has a buy-back program – which you can use for an upgrade, or a take-back recycling program.

SV Det är därför bra att kontrollera om tillverkaren av din enhet har ett återköpsprogram - som du kan använda för en uppgradering, eller ett återvinningsprogram för återtagande.

אנגלית שוודית
good bra
device enhet
upgrade uppgradering
you du
use använda
your din
an en
check kontrollera
or eller
a ett

EN Tangerine Travel joins BCD Travel Affiliate program, strengthening program’s Northwest footprint

SV BCD Travel’s SolutionSource® växer snabbt och har nu 19 tredjeparts teknologipartners

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

SV Vårt affiliateprogram är framtaget med våra partners på Impact Radius. Här kan du ta del av vårt bästa program hittills:

אנגלית שוודית
program program
partners partners
is är
you du
best bästa
affiliate av

EN Case in point, we were very excited to receive an email announcing Thinkifics “Think in Colour” promotion, (see email exchange regarding the program below) the program sounded like something we desperately need

SV Som ett exempel var vi mycket glada över att få ett e-postmeddelande Thinkifics "Tänk i färg"-kampanj, (se e-postutbyte angående programmet nedan) lät programmet som något vi desperat behöver

אנגלית שוודית
we vi
very mycket
think tänk
colour färg
regarding angående
in i
see se
need behöver
program programmet

EN The details of each incentive program will be contained in the program terms

SV Detaljerna för varje incitamentsprogram kommer att finnas i programvillkoren

EN Manage program and project performance.

SV Styr och hantera projektets måluppfyllelse.

אנגלית שוודית
and och
manage hantera

EN Track from a program level down to specific client engagement details.

SV Spåra från programnivå ner till specifika detaljer kring kundrelationer.

אנגלית שוודית
track spåra
specific specifika
details detaljer
from från
down till
to ner

EN Track from a program level down to specific project details.

SV Spåra från programnivå ner till specifika projektdetaljer.

אנגלית שוודית
track spåra
specific specifika
from från
down till
to ner

EN Welcome to the Unit4 Global Partner Program

SV Välkommen till Unit4:s globala partnerprogram

אנגלית שוודית
welcome välkommen
global globala
to till

EN The investment starts the moment you join us, where we will fly you in into an exciting place to kick-start and accelerate your onboarding through our global onboarding program

SV Investeringen börjar så fort du börjar arbeta hos oss, då flyger vi dig till en spännande plats för att kickstarta och påskynda din introduktion genom vårt globala introduktionsprogram

אנגלית שוודית
fly flyger
exciting spännande
global globala
we vi
you du
an en
and vårt
us oss
our på
start börjar

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

SV Programmet för mångfald, rättvisa, inkludering och tillhörighet (MRIT) arbetar aktivt med att väva in rättvisa i hur vi bygger våra team, arbetsplatser och sammanhang.

אנגלית שוודית
diversity mångfald
inclusion inkludering
build bygger
team team
we vi
into i
how hur

EN A firewall or antivirus program could see the VPN?s external connection as a risk

SV En brandvägg eller ett antivirusprogram kan se en VPN:s externa anslutning som en risk

אנגלית שוודית
firewall brandvägg
or eller
see se
vpn vpn
s s
external externa
connection anslutning
risk risk
antivirus antivirusprogram
a ett

EN The program runs in the background, so you?ll barely notice it while it?s activated.

SV Programmet körs i bakgrunden, så du kommer knappt att märka när det är aktiverat.

אנגלית שוודית
s s
the background bakgrunden
in i
you du
program programmet
the när

EN For most users, we recommend using the installation program provided by the VPN provider

SV För de flesta användare rekommenderar vi att du använder installationsprogrammet som tillhandahålls av VPN-leverantören

אנגלית שוודית
we vi
vpn vpn
provider leverantören
users användare
the de
recommend rekommenderar

EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:

SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:

אנגלית שוודית
router router
windows windows
smart smart
tv tv
vpn vpn
external externt
be done göras
computer dator
program program
install installera
virtual virtuell
be är
or eller
connect ansluta
a ett
example en
plus plus

EN A virtual router is a program that pretends to be a regular router

SV En virtuell router är ett program som låtsas vara en vanlig router

אנגלית שוודית
virtual virtuell
router router
program program
regular vanlig
a ett

EN We use a program called Virtual Router Plus, which you can download it by clicking on this link

SV Vi använder ett program som heter Virtual Router Plus, som du kan ladda ner genom att klicka på denna länk

אנגלית שוודית
called heter
virtual virtual
router router
clicking klicka
link länk
we vi
you du
use använder
a ett
plus plus
this denna
program program
by genom
can du kan
on ner

EN Simply install the program and open it

SV Installera programmet helt enkelt, och starta det

אנגלית שוודית
install installera
simply helt enkelt
the starta
and och
it det
program programmet

EN This will likely look as follows: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

SV Detta kommer sannolikt att se ut så här: ?C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe? -incognito.

אנגלית שוודית
likely sannolikt
c c
files files
chrome chrome
exe exe
google google
application application
program program
look se
will kommer

EN They have a special loyalty program that allows you to earn points

SV De har ett speciellt lojalitetsprogram som låter dig tjäna poäng

אנגלית שוודית
allows låter
earn tjäna
points poäng
they de
you dig
special speciellt

EN We installed Honey on the Firefox-browser and attempted to see how much the program tracks

SV Vi installerade Honey i Firefox-webbläsaren och försökte se hur mycket programmet spårar

אנגלית שוודית
installed installerade
much mycket
tracks spårar
honey honey
we vi
see se
and och
program programmet
how hur

EN This option will appear in blue along with the 24 hour notification that pops up in place of the program you just hid.

SV Detta alternativ kommer att visas i blått tillsammans med 24 timmars-anmälan som dyker upp i stället för det program som du dolde.

אנגלית שוודית
option alternativ
hour timmars
notification anmälan
place stället
program program
in i
blue blå
you du
appear att
this detta

EN If you want to add the program back to your viewing history you’ll need to watch it again on Netflix

SV Om du vill lägga tillbaka programmet till din visningshistorik så måste du titta på det igen på Netflix

אנגלית שוודית
netflix netflix
viewing history visningshistorik
again igen
if om
program programmet
back tillbaka

EN This means that once you delete the program from your viewing history it’s completely deleted which is a benefit for users who prefer their privacy.

SV Detta innebär att när du väl har tagit bort programmet från din visningshistorik så är det helt borttaget, vilket är en fördel för användare som föredrar diskretion.

אנגלית שוודית
benefit fördel
prefer föredrar
viewing history visningshistorik
is är
users användare
means innebär
you du
once en
program programmet
this detta
from från
viewing att

EN On the reverse, you can edit your ratings in your profile settings or by clicking “Rating” at the top of your viewing history. You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.

SV I det omvända kan du redigera dina betyg i dina profilinställningar eller genom att klicka på Betyg längst upp i din visningshistorik. Du kanske vill göra detta om du har råkat betygsätta ett program med tumme ner när du faktiskt gillade det.

אנגלית שוודית
edit redigera
clicking klicka
viewing history visningshistorik
program program
actually faktiskt
in i
you du
if om
might kanske
this detta
your dina
or eller
a ett
want vill

EN It is possible to opt-in to Ghostery?s program called GhostRank data collection

SV Det är möjligt att anmäla sig till Ghosterys program som heter GhostRank Data Collection

אנגלית שוודית
possible möjligt
program program
called heter
data data
collection collection
to sig
it det

EN When using this extension, you won’t have to remember to clear out your cache: the program does it for you.

SV När du använder det här tillägget behöver du inte komma ihåg att rensa cacheminnet: programmet gör det åt dig.

אנגלית שוודית
to till
remember ihåg
you du
program programmet
does är

EN But, even without all these extras, we think Kaspersky is still the best antivirus program of 2021

SV Men, även utan alla dessa extrafunktioner, tycker vi att Kaspersky alltjämt är det bästa antivirusprogrammet 2021

אנגלית שוודית
kaspersky kaspersky
without utan
we vi
even även
think att
all alla
these dessa
but men

EN Aside from just your passwords and logins, you can use the program to save sensitive notes as well

SV Bortsett från blott dina lösenord och inloggningar kan du också använda programmet för att spara känsliga anteckningar

אנגלית שוודית
sensitive känsliga
notes anteckningar
use använda
passwords lösenord
save spara
you du
well att
and och
program programmet
from från
your dina

EN A browser extension is a program you can download and add to your browser

SV Ett webbläsartillägg är ett program du kan ladda ner och lägga till i din webbläsare

אנגלית שוודית
program program
browser extension webbläsartillägg
browser webbläsare
you du
and och
add lägga till
a ett
can du kan

EN If you choose Avira Prime you get even more features, including a program that cleans your computer and a way to anonymize your browser history

SV Om du väljer Avira Prime får du ännu fler funktioner, inklusive ett program som rensar din dator och ett sätt att anonymisera din webbläsarhistorik

אנגלית שוודית
avira avira
features funktioner
prime prime
computer dator
way sätt
program program
get få
including inklusive
if om
you du
and och
a ett

EN That is not surprising, because Bitdefender has pretty much all the functions you may want or expect from an antivirus program

SV Detta är inte förvånande, eftersom Bitdefender har i stort sett alla de funktioner du kanske vill ha eller förväntar dig av ett antivirusprogram

אנגלית שוודית
bitdefender bitdefender
functions funktioner
the de
or eller
antivirus antivirusprogram
is ett
because av
all alla

EN However, if you are looking for a free antivirus program for Windows, Bitdefender has you covered

SV Men om du letar efter ett gratis antivirusprogram för Windows så täcker Bitdefender dina behov

אנגלית שוודית
free gratis
windows windows
bitdefender bitdefender
if om
antivirus antivirusprogram
looking for letar
you du
a ett
are dina

מציג 50 מתוך 50 תרגומים