SV För att komma hit var jag dock tvungen att lämna min komfortzon och ta en risk – en risk verkligen lönade sig
SV För att komma hit var jag dock tvungen att lämna min komfortzon och ta en risk – en risk verkligen lönade sig
EN But to make it here in the first place I needed to get out of my comfort zone and take a risk – a risk well worth it in the end
שוודית | אנגלית |
---|---|
hit | here |
dock | but |
risk | risk |
SV Detta är en potentiell risk när man onlinedejtar
EN This is a possible risk during online dating
שוודית | אנגלית |
---|---|
risk | risk |
שוודית | אנגלית |
---|---|
utan | without |
risk | risk |
SV En brandvägg eller ett antivirusprogram kan se en VPN:s externa anslutning som en risk
EN A firewall or antivirus program could see the VPN?s external connection as a risk
שוודית | אנגלית |
---|---|
brandvägg | firewall |
eller | or |
kan | could |
se | see |
vpn | vpn |
externa | external |
anslutning | connection |
risk | risk |
SV En tredje risk relaterad till att använda Tinder gäller den höga graden av kontroll som Tinder har över de profiler du får se
EN A third risk related to Tinder-usage relates to the high degree of control Tinder has over the profiles you get to see
שוודית | אנגלית |
---|---|
risk | risk |
relaterad | related |
tinder | tinder |
kontroll | control |
profiler | profiles |
SV Du vet förmodligen ingenting alls om dessa främlingar, så det finns alltid en risk att du utsätts för catfishing
EN You’ll likely know absolutely nothing about these strangers, so there’s always a possibility that you’re being catfished
שוודית | אנגלית |
---|---|
alltid | always |
SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.
EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.
שוודית | אנגלית |
---|---|
otaliga | countless |
människor | people |
tinder | tinder |
män | men |
kvinnor | women |
risk | risk |
nästan | almost |
gick | went |
extremt | extremely |
SV Även om Tinder och andra dejtingappar är extremt populära utgör dessa appar också en risk för din integritet och säkerhet.
EN While Tinder and other dating apps are extremely popular, these apps also pose a risk to your privacy and safety.
שוודית | אנגלית |
---|---|
tinder | tinder |
extremt | extremely |
populära | popular |
appar | apps |
risk | risk |
SV En spegel behöver inte alltid vara farlig, men det är klart att du tar en större risk när du använder den.
EN A mirror doesn?t always have to be dangerous, but it?s safe to say you are taking a bigger risk when using it.
שוודית | אנגלית |
---|---|
spegel | mirror |
tar | taking |
större | bigger |
risk | risk |
över | safe |
SV Med allt vi gör online finns det en inneboende risk att våra personuppgifter och information om våra internetaktiviteter kan bli stulna
EN With everything we do online, there?s an inherent risk that our personal data and information on our internet activities could be stolen
שוודית | אנגלית |
---|---|
risk | risk |
personuppgifter | personal data |
stulna | stolen |
SV En populär VPN som folk använder för att strömma 123Movies säkert är Surfshark. Detta är en mycket prisvärd VPN med en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. Du kan prova Surfshark utan risk genom att klicka på den orangea knappen nedan.
EN A popular VPN that people use to stream 123Movies safely is Surfshark. It is a very affordable VPN with a 30-day money-back guarantee. You can try Surfshark without risk by clicking the orange button below.
שוודית | אנגלית |
---|---|
populär | popular |
vpn | vpn |
strömma | stream |
säkert | safely |
surfshark | surfshark |
mycket | very |
prisvärd | affordable |
prova | try |
risk | risk |
klicka | clicking |
knappen | button |
SV Du använder Tjänsten på egen risk
EN You use the Service at your own risk
שוודית | אנגלית |
---|---|
du | you |
egen | own |
risk | risk |
SV Att bedöma risk är förmodligen ett av de största dilemman som företagsledare och säkerhetsledare står inför, och hur en organisation hanterar den kan ha betydande inverkan. Så var ska man börja?
EN Assessing risk is probably one of the biggest dilemmas business and security leaders face, and how an organization tackles it can have significant impact. So, where to start?
שוודית | אנגלית |
---|---|
bedöma | assessing |
risk | risk |
förmodligen | probably |
största | biggest |
organisation | organization |
betydande | significant |
inverkan | impact |
SV Det är således ingen risk att minnet blir fullt bara för att användaren tillåter cookies.
EN If the information is properly addressed and the user?s browser or other similar equipment is set to allow cookies, it is thereby considered as such consent.
שוודית | אנגלית |
---|---|
användaren | the user |
tillåter | allow |
cookies | cookies |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: hoppa, avsikt, hoppa, handling, solnedgång, sol, man, risk, fara
EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger
שוודית | אנגלית |
---|---|
nyckelord | keywords |
hoppa | jump |
handling | action |
solnedgång | sunset |
man | man |
risk | risk |
fara | danger |
SV Men utan rätt skydd kan e-post sätta din organisation i en mycket verklig risk att förlora kundförtroende
EN But without the right protection, email can put your organization at a very real risk of losing customer trust
שוודית | אנגלית |
---|---|
men | but |
skydd | protection |
kan | can |
e-post | |
organisation | organization |
mycket | very |
risk | risk |
förlora | losing |
SV Gör det möjligt för organisationer att hantera risk, öka effektiviteten och förbättra affärsresultatet samt säkerställa efterlevnad av ett ständigt föränderligt regelverk.
EN Enabling organizations to ensure adherence with ever-changing regulatory obligations, manage risk, increase efficiency, and produce better business outcomes.
שוודית | אנגלית |
---|---|
risk | risk |
effektiviteten | efficiency |
ständigt | ever |
SV Vad händer om RoboForms servrar skulle hackas? Skulle mina uppgifter utsättas för risk?
EN What if RoboForm servers were to be hacked? Would my data be vulnerable?
שוודית | אנגלית |
---|---|
om | if |
servrar | servers |
uppgifter | data |
SV Cookies är vanliga textfiler och kan inte innehålla virus. Filerna är små och bara en viss mängd cookies kan sparas i datorminnet. Det är således ingen risk att minnet blir fullt bara för att användaren tillåter cookies.
EN Cookies are regular text files and cannot contain viruses. The files are small and only a certain number of cookies can be stored in the memory of a computer. Therefore, there is no risk of the memory becoming full because the user allows cookies.
שוודית | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
vanliga | regular |
textfiler | text files |
innehålla | contain |
virus | viruses |
små | small |
en | number |
viss | certain |
risk | risk |
fullt | full |
användaren | the user |
tillåter | allows |
SV Mottagaren av ett falskt e-postmeddelande har stor risk att falla offer för phishing-attacker som syftar till att stjäla deras bankuppgifter och / eller annan känslig information
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
שוודית | אנגלית |
---|---|
stor | high |
risk | risk |
stjäla | steal |
känslig | sensitive |
information | information |
SV Tyvärr är varje enhet utsatt för risk och det har förekommit tillräckligt med incidenter i Sverige att de leder till oro.
EN Unfortunately, every device is at risk and there have been enough incidents in Sweden to cause worries.
שוודית | אנגלית |
---|---|
tyvärr | unfortunately |
enhet | device |
risk | risk |
tillräckligt | enough |
incidenter | incidents |
sverige | sweden |
שוודית | אנגלית |
---|---|
använd | use |
smarta | smart |
prestanda | performance |
bekämpa | fight |
bedrägerier | fraud |
intäkter | revenue |
שוודית | אנגלית |
---|---|
steg | step |
plattform | platform |
täcker | covers |
gateway | gateway |
risk | risk |
שוודית | אנגלית |
---|---|
kort | cards |
omöjligt | impossible |
risk | risk |
bedrägerier | fraud |
därför | so |
שוודית | אנגלית |
---|---|
fort | soon |
pleo | pleo |
virtuella | virtual |
online | online |
inte | won’t |
risk | risk |
SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat
EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up
שוודית | אנגלית |
---|---|
bra | good |
böcker | books |
praktiskt | practical |
risk | risk |
SV Är du ute efter en karriär inom IT, det digitala, eller risk och överensstämmelse? Våra representanter kan hjälpa dig. Ta kontroll över din karriär.
EN Looking for an IT, digital or risk and compliance career? Our specialised recruiters can connect you. Own your career.
שוודית | אנגלית |
---|---|
en | an |
karriär | career |
digitala | digital |
risk | risk |
överensstämmelse | compliance |
kan | can |
SV Med tanke på skötsel och underhåll är också ytmonterade möbler eller fotplatta att föredra om de står där de löper risk att köras på eller utsättas för vägbrytning
EN With regard to care and management, the use of surface-mounted furniture or a base is also preferable if the furniture is vulnerable to collisions or snow clearance
שוודית | אנגלית |
---|---|
möbler | furniture |
SV Vår internetuppkopplade livsstil utsätter oss alla för risk. Identitetstjuvar är ute efter att stjäla e-postadresser, personnummer, konton i sociala medier och telefonnummer för att tjäna pengar genom att utge sig för att vara du.
EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk. Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.
שוודית | אנגלית |
---|---|
risk | risk |
stjäla | steal |
konton | accounts |
sociala | social |
pengar | financial |
SV Detta är en åtgärd för att minska risk för smittspridning med anledning av coronavirus. Läs mer om våra åtgärder.
EN This is a precaution to prevent the risk of spreading corona virus.
שוודית | אנגלית |
---|---|
risk | risk |
SV Genom att finansiera värdeströmmar på ett mer inkrementellt sätt minskar organisationen potentiell finansiell risk.
EN By funding value streams in a more incremental fashion, the organization reduces potential financial risk.
שוודית | אנגלית |
---|---|
minskar | reduces |
finansiell | financial |
risk | risk |
SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
שוודית | אנגלית |
---|---|
skapa | build |
scenarier | scenarios |
uppnå | achieving |
mål | objectives |
modellera | model |
kostnad | cost |
risk | risk |
resurser | resources |
inverkan | impact |
fördelar | benefits |
beslut | decisions |
jämförelse | comparison |
urval | selection |
SV Prioritera snabbt om bland konkurrerande investeringar för att uppnå resultat. Använd objektiva repeterbara poängkriterier som består av kvantitativa faktorer som avkastning och kvalitativa faktorer som strategisk lämplighet, påverkan eller risk.
EN Rapidly reprioritize competing investments for achieving outcomes. Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.
שוודית | אנגלית |
---|---|
snabbt | rapidly |
konkurrerande | competing |
investeringar | investments |
uppnå | achieving |
resultat | outcomes |
använd | use |
faktorer | factors |
strategisk | strategic |
påverkan | impact |
risk | risk |
SV Projekthantering ger insyn i realtid i alla projektdetaljer (bemanning, ekonomi, framsteg, risk, problem osv.) för att förbättra effektiviteten.
EN Project management offers real-time visibility into all project details (staffing, financials, progress, risk, issues, etc.) to improve efficiency.
שוודית | אנגלית |
---|---|
projekthantering | project management |
ger | offers |
realtid | real-time |
bemanning | staffing |
ekonomi | financials |
framsteg | progress |
risk | risk |
problem | issues |
osv | etc |
effektiviteten | efficiency |
SV Den internationellt erkända standarden certifierar, bekräftar och stödjer vårt sätt att skydda affärsinformation, inklusive risk, styrning och efterlevnad.
EN This internationally recognized standard certifies, validates, and supports our approach to business information protection; including risk, governance, and compliance.
שוודית | אנגלית |
---|---|
internationellt | internationally |
stödjer | supports |
sätt | approach |
skydda | protection |
inklusive | including |
risk | risk |
styrning | governance |
efterlevnad | compliance |
SV Minska affärs- och operativ risk
EN Mitigate business and operational risk
שוודית | אנגלית |
---|---|
minska | mitigate |
och | and |
operativ | operational |
risk | risk |
SV IT-team har svårt att utvidga sina anställdas IAM-lösningar till externa användare, vilket resulterar i begränsad datatillgänglighet, dålig erfarenhet av handelspartner och onödig risk.
EN IT teams find it difficult to extend their employee IAM solutions to external users, resulting in limited data access visibility, poor trading partner experiences and unnecessary risk.
שוודית | אנגלית |
---|---|
svårt | difficult |
externa | external |
användare | users |
resulterar | resulting |
begränsad | limited |
dålig | poor |
handelspartner | trading partner |
risk | risk |
SV Med vår populära staging kan du testa ändringar på en kopia av sidan i en realistisk servermiljö. Och detta utan risk, på din aktiva WordPress Webbplats. Jobbig övertid och irritation över felaktig Theme - Och Plugin -Uppdateringar, adjö!
EN Test changes on a copy of your website in a realistic server environment with our popular staging feature. With no risk of causing damage to your live site. Annoying overtime and trouble with faulty theme and plugin updates adé!
שוודית | אנגלית |
---|---|
populära | popular |
testa | test |
ändringar | changes |
kopia | copy |
realistisk | realistic |
risk | risk |
theme | theme |
plugin | plugin |
SV Med vår populära Staging kan du testa ändringar på en kopia av sidan i en realistisk servermiljö. Och detta utan risk, på din aktiva WordPress-Webbplats. Irriterande övertid och irritation med felaktig Theme - Och Plugin -Uppdaterar Adjö!
EN Our popular staging feature lets you test changes on a copy of your website in a realistic server environment. With zero risk to your live site. Say goodbye to extra work and stress from failed theme and plugin updates.
שוודית | אנגלית |
---|---|
populära | popular |
testa | test |
ändringar | changes |
kopia | copy |
realistisk | realistic |
risk | risk |
theme | theme |
plugin | plugin |
adjö | goodbye |
SV Använd WordPress Staging för att testa ändringar på din webbplats i en realistisk servermiljö innan du för dem över till din live webbplats och utan risk alls!
EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!
שוודית | אנגלית |
---|---|
wordpress | wordpress |
ändringar | changes |
realistisk | realistic |
risk | risk |
SV Med vår WordPress Staging du kan testa ändringar på en kopia av din webbplats i en realistisk servermiljö, utan risk, på din aktiva WordPress skada på webbplatsen.
EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.
שוודית | אנגלית |
---|---|
wordpress | wordpress |
testa | test |
ändringar | changes |
kopia | copy |
realistisk | realistic |
aktiva | active |
skada | damage |
שוודית | אנגלית |
---|---|
förebyggande | prevention |
nedre | lower |
barn | children |
hög | high |
risk | risk |
שוודית | אנגלית |
---|---|
behandling | treatment |
SV Säkerställ DMARC med noll risk med våra implementeringstjänster
EN Ensure Zero-Risk DMARC with our Implementation Services
שוודית | אנגלית |
---|---|
säkerställ | ensure |
dmarc | dmarc |
med | with |
noll | zero |
risk | risk |
våra | our |
SV Användning av en sådan länkad webbplats sker på användarens egen risk.
EN Use of any such linked website is at the user’s own risk.
שוודית | אנגלית |
---|---|
sådan | such |
länkad | linked |
webbplats | website |
risk | risk |
SV Lär dig hur du drar och släpper flera mallar utan risk för felaktig visning av menyn, bloggen, sekretesspolicyvillkoren eller kontaktformuläret så att du kan hoppa till innehåll inom sektioner som anges i rutnätet
EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid
שוודית | אנגלית |
---|---|
utan | without |
risk | risk |
felaktig | incorrect |
innehåll | content |
sektioner | sections |
שוודית | אנגלית |
---|---|
amway | amway |
erbjuder | offers |
låg | low |
risk | risk |
inte | don’t |
lager | stock |
allra | all |
SV En digital signatur kan också användas för att öppna krypterade e-postmeddelanden, så att du kan utbyta data på ett säkert sätt utan risk för din information snappas upp och läsas av tredje part.
EN Digital signatures can also be used to open encrypted email messages, allowing you to exchange data in a secure manner without the risk of your information being intercepted and read by any third parties.
שוודית | אנגלית |
---|---|
digital | digital |
krypterade | encrypted |
säkert | secure |
sätt | manner |
risk | risk |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים