EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you home with mobile-friendly directions from Google Maps.
ניתן לתרגם את "location for easier" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easy | facilement |
mobile | mobile |
maps | maps |
find | trouver |
you | vous |
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
business | entreprise |
visitors | visiteurs |
if | si |
places | endroits |
address | adresse |
site | site |
your | votre |
are | existe |
you | vous |
find | localiser |
on | sur |
there | de |
could | le |
with | à |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
container | conteneur |
users | utilisateurs |
performance | performances |
seattle | seattle |
always | toujours |
best | meilleures |
the | le |
you should | devriez |
a | un |
example | exemple |
located | situé |
to | à |
we | nous |
this | cet |
you | vous |
closest | plus proche |
in | dans |
its | de |
are | situés |
EN Location sharing disabled. Please allow location sharing to get location.
FR Partage de position désactivé. Veuillez permettre le partage pour obtenir votre position.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sharing | partage |
allow | permettre |
disabled | désactivé |
please | veuillez |
to | pour |
EN The ExpressRoute location doesn’t need to match the Azure region. For example, a customer can create an ExpressRoute circuit with a Frankfurt Peering location and a resource location of West Europe.
FR L’emplacement ExpressRoute ne doit pas forcément correspondre à la région Azure. Par exemple, un client peut créer un circuit ExpressRoute avec l’emplacement de peering Francfort et l’emplacement de ressources Europe de l’Ouest.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
match | correspondre |
azure | azure |
customer | client |
circuit | circuit |
frankfurt | francfort |
peering | peering |
resource | ressources |
europe | europe |
region | région |
can | peut |
the | la |
a | un |
of | de |
need | doit |
to | à |
example | exemple |
create | créer |
with | avec |
EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.
FR Emplacement: Il s'agit de l'emplacement du centre de données où le fichier ISO sera stocké.L'emplacement exact comme VPS, soit réinstallé avec l'ISO ou nouvellement créé avec l'ISO.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
center | centre |
iso | iso |
exact | exact |
vps | vps |
newly | nouvellement |
stored | stocké |
created | créé |
data | données |
or | ou |
location | emplacement |
with | avec |
file | fichier |
as | comme |
the | le |
will | sera |
being | il |
EN You need to apply separately for each business location (each location needs a separate licence). A location can be a funeral home, crematorium, or funeral home and crematorium.
FR Vous devez présenter une demande pour chaque établissement (chaque emplacement doit posséder son propre permis). Il peut s'agir d'un salon funéraire, d'un crématorium ou d'un salon funéraire et d'un crématorium.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
licence | permis |
business | établissement |
or | ou |
apply | demande |
each | chaque |
location | emplacement |
a | une |
and | et |
you | vous |
can | peut |
for | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easy | facilement |
mobile | mobile |
maps | maps |
find | trouver |
you | vous |
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
FR Si votre entreprise possède des locaux commerciaux, le fait d'inscrire votre adresse sur votre site aidera les visiteurs à vous trouver à l'aide des services géolocalisés. Vous pouvez ajouter votre adresse à différents endroits :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
visitors | visiteurs |
find | trouver |
add | ajouter |
if | si |
site | site |
places | endroits |
business | entreprise |
address | adresse |
services | services |
your | votre |
there | de |
many | des |
you | vous |
a | différents |
on | sur |
could | le |
with | à |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
container | conteneur |
users | utilisateurs |
performance | performances |
seattle | seattle |
always | toujours |
best | meilleures |
the | le |
you should | devriez |
a | un |
example | exemple |
located | situé |
to | à |
we | nous |
this | cet |
you | vous |
closest | plus proche |
in | dans |
its | de |
are | situés |
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
virtual | virtuel |
location | emplacement |
allows | permet |
gps | gps |
iphone | iphone |
restart | redémarrer |
data | données |
if | si |
real | réel |
easy | facile |
so | so |
recover | récupérer |
of | de |
from | partir |
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
virtual | virtuel |
location | emplacement |
allows | permet |
gps | gps |
iphone | iphone |
restart | redémarrer |
data | données |
if | si |
real | réel |
easy | facile |
so | so |
recover | récupérer |
of | de |
from | partir |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
users | utilisateurs |
may | peuvent |
collection | collecte |
time | moment |
services | services |
mobile | mobile |
device | appareil |
or | ou |
app | lapplication |
location | localisation |
at | à |
disable | désactiver |
the | la |
of | de |
on | sur |
accessing | tout |
EN Location sharing disabled. Please allow location sharing to get location.
FR Partage de position désactivé. Veuillez permettre le partage pour obtenir votre position.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sharing | partage |
allow | permettre |
disabled | désactivé |
please | veuillez |
to | pour |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
be | consiste |
to | à |
a | nombreux |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
worldshare | worldshare |
training | formation |
intuitive | intuitif |
system | système |
the | le |
is | est |
to | à |
staff | personnel |
more | plus |
as | autant |
easier | plus facile |
EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.
FR La coloration syntaxique facilite la création de vos diagrammes et les rend plus simples à comprendre lorsqu'ils sont consultés ultérieurement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
coloring | coloration |
diagrams | diagrammes |
easier | facilite |
your | vos |
to | à |
understand | et |
later | de |
EN The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.
FR La ville en elle-même s'adapte progressivement aux vélos, mais si vous recherchez vraiment la facilité… New York n'est peut-être pas pour vous.
EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.
FR Si c'est comme ça que l'appareil fonctionne, d'accord, mais cela prend un peu de temps ; après un certain temps, vous commencerez à le faire de plus en plus facilement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
if | si |
s | s |
the | le |
a | un |
easier | facilement |
works | fonctionne |
and | à |
time | temps |
you | vous |
little | peu |
that | que |
EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.
FR La compression facilite le transfert, la diffusion des fichiers et le streaming en ligne des vidéos.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
compression | compression |
videos | vidéos |
online | en ligne |
easier | facilite |
transfer | transfert |
and | et |
files | fichiers |
EN Found easier then Data Analysis with Excel, however, no doubt the data analysis with excel made this course easier.
FR J'ai trouvé ce cours plus facile que l'analyse de données avec Excel, mais il ne fait aucun doute que l'analyse de données avec Excel a rendu ce cours plus facile.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
excel | excel |
doubt | doute |
course | cours |
found | trouvé |
data | données |
this | ce |
then | de |
with | avec |
no | aucun |
easier | plus facile |
made | fait |
however | ne |
EN And it doesn?t stop there, the revolution continues by making connections easier too. No more USB Thunderbolt and way for an easier configuration with 2 DisplayPort and 2 USB-A 3.0.
FR Et il ne s’arrête pas là, la révolution continue en facilitant également les branchements. Fini le USB Thunderbolt et place à une configuration plus facile avec 2 DisplayPort et 2 USB-A 3.0.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
t | l |
revolution | révolution |
usb | usb |
thunderbolt | thunderbolt |
configuration | configuration |
it | il |
continues | continue |
by | place |
more | plus |
and | à |
easier | plus facile |
a | une |
making | et |
with | avec |
EN Like the Sphere Handbook, this updated tool is written in plain language, so it is easier for non-native English speakers to understand and easier to translate.
FR Tout comme le manuel Sphère, cet outil est rédigé en langage clair afin d’être plus facile à comprendre pour les personnes non natives de la langue, et plus aisé à traduire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sphere | sphère |
handbook | manuel |
tool | outil |
native | natives |
written | rédigé |
in | en |
to | à |
understand | et |
easier | plus facile |
is | être |
EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.
FR La coloration syntaxique facilite la création de vos diagrammes et les rend plus simples à comprendre lorsqu'ils sont consultés ultérieurement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
coloring | coloration |
diagrams | diagrammes |
easier | facilite |
your | vos |
to | à |
understand | et |
later | de |
EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.
FR De plus, ces hypothèses cryptographiques sont plus faciles à programmer et donc plus faciles à déboguer et à mettre en œuvre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
cryptographic | cryptographiques |
assumptions | hypothèses |
easier | faciles |
debug | déboguer |
program | programmer |
to | à |
implement | mettre |
are | sont |
therefore | de |
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
FR "Nous sommes agréablement surpris par le nouvel éditeur. Le spellchecker et les suggestions de modification facilitent nettement la communication de ce que nous voulons vraiment dire. Les corrections sont ainsi nettement plus faciles et plus rapides".
EN Prevention: Dropbox has made it much easier to communicate the new healthcare guidelines to all employees by providing a common folder that everyone at the company can access at any time, and from any location
FR Prévention : Dropbox a facilité la communication des nouvelles directives en matière de santé à l'ensemble des collaborateurs en offrant un dossier partagé commun, accessible à tous à tout moment et depuis n'importe quel endroit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prevention | prévention |
dropbox | dropbox |
guidelines | directives |
employees | collaborateurs |
providing | offrant |
common | commun |
folder | dossier |
healthcare | santé |
new | nouvelles |
a | un |
access | accessible |
the | la |
to | à |
communicate | communication |
time | moment |
and | matière |
location | endroit |
from | depuis |
all | de |
it | en |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
FR Interrogez Jira à partir de Google Sheets et centralisez les données de plusieurs sites et projets Jira pour faciliter la manipulation des données.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
jira | jira |
sheets | sheets |
easier | faciliter |
manipulation | manipulation |
data | données |
multiple | plusieurs |
projects | projets |
and | à |
sites | sites |
from | partir |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
new | nouvel |
load | charge |
easier | faciliter |
if | si |
balancers | équilibreurs |
to | à |
name | nommez |
next | de |
choose | choisir |
the | la |
location | pour |
this | cet |
your | votre |
you | vous |
will | devrez |
multiple | plusieurs |
you have | avez |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
lights | feux |
easier | facilement |
display | afficher |
map | carte |
vehicle | véhicule |
of | de |
location | emplacement |
a | une |
works | fonction |
your | vous |
locations | plus |
and | et |
EN With the Restaurant Guru project, it is easier to make up your mind upon which restaurant not far from your location is worth a visit
FR Avec le projet Restaurant Guru, c'est plus facile de se décider sur quel restaurant à proximité de vous mérite une visite
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
restaurant | restaurant |
visit | visite |
guru | guru |
project | projet |
to | à |
far | de |
easier | plus facile |
a | une |
with | avec |
EN For those who love order and practicality, the capacious but discreet highboard that make it easier to find the right location for each object are the perfect choice
FR Pour celles et ceux qui aiment l’ordre et la commodité, les buffets hauts d’une grande capacité mais discrets qui facilitent le rangement de chaque objet à l’endroit le plus juste sont le choix parfait
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easier | facilitent |
choice | choix |
perfect | parfait |
to | à |
find | et |
are | sont |
that | qui |
but | mais |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
databases | bases de données |
servers | serveurs |
easier | faciliter |
sharepoint | sharepoint |
migration | migration |
view | affichez |
a | un |
notes | la |
and | et |
from | depuis |
EN Sending a donor survey is easier than ever thanks to services like Typeform, SurveyMonkey, and Google Forms. These web-based applications let you build your survey and send it all from one location.
FR Il n’a jamais été aussi facile d’envoyer un sondage grâce aux Typeform, SurveyMonkey, et Google Forms de ce monde. Ces applications Web vous permettent de créer et d’envoyer votre sondage dans un même outil.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
survey | sondage |
easier | facile |
applications | applications |
it | il |
web | web |
a | un |
let | permettent |
forms | forms |
your | votre |
ever | jamais |
to | créer |
and | et |
you | vous |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
classroom | classe |
working | travail |
share | partager |
of | de |
easier | simple |
to | à |
a | un |
asking | demander |
join | des |
knowledge | connaissances |
with | avec |
EN A catfisher who lives close to you will be easier to spot if they refuse to meet up, regardless of how public the intended location is.
FR Un usurpateur d’identité numérique qui vit près de chez vous sera plus facile à repérer s’il refuse de vous rencontrer, que l’emplacement prévu soit public ou non.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
lives | vit |
close | près |
spot | repérer |
refuse | refuse |
public | public |
intended | prévu |
to | à |
of | de |
a | un |
you | vous |
regardless | soit |
easier | plus facile |
to meet | rencontrer |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
FR Interrogez Jira à partir de Google Sheets et centralisez les données de plusieurs sites et projets Jira pour faciliter la manipulation des données.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
jira | jira |
sheets | sheets |
easier | faciliter |
manipulation | manipulation |
data | données |
multiple | plusieurs |
projects | projets |
and | à |
sites | sites |
from | partir |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
new | nouvel |
load | charge |
easier | faciliter |
if | si |
balancers | équilibreurs |
to | à |
name | nommez |
next | de |
choose | choisir |
the | la |
location | pour |
this | cet |
your | votre |
you | vous |
will | devrez |
multiple | plusieurs |
you have | avez |
EN If you're working with a JavaScript bundler like webpack, it can be easier to output your js files to one specific location. Using require_js, you can associate the JavaScript with your module.
FR Si vous travaillez avec un pack JavaScript comme webpack, il peut être plus facile d'envoyer vos fichiers js à un emplacement spécifique. En utilisant require_js, vous pouvez associer JavaScript à votre module.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
working | travaillez |
files | fichiers |
associate | associer |
module | module |
if | si |
javascript | javascript |
it | il |
to | à |
js | js |
location | emplacement |
a | un |
you | vous |
easier | plus facile |
specific | spécifique |
with | avec |
EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications
FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
add | ajouter |
tweets | tweets |
applications | applications |
precise | précise |
information | informations |
city | ville |
or | ou |
location | localisation |
web | web |
third | tierces |
to | à |
as | comme |
the | le |
you | vous |
from | depuis |
via | de |
EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact
FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sale | vente |
technical | technique |
contact | contact |
or | ou |
orders | commandes |
customer | client |
reseller | revendeur |
of | de |
us | américaine |
based | base |
partner | partenaire |
on | sur |
and | et |
EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact
FR Pour la plupart des commandes passées par les revendeurs ou les partenaires, l'application de la TVA se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
tax | tva |
technical | technique |
contact | contact |
or | ou |
orders | commandes |
customer | client |
reseller | revendeur |
of | de |
based | base |
partner | partenaire |
on | sur |
and | et |
EN Our Seattle location is a LEED Platinum-rated building and our Dublin location adheres to WeWork’s best-in-class environmental practices.
FR Notre site de Seattle est un bâtiment certifié platine par le LEED et celui de Dublin adhère aux meilleures pratiques environnementales de WeWork.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
seattle | seattle |
building | bâtiment |
dublin | dublin |
adheres | adhère |
environmental | environnementales |
practices | pratiques |
platinum | platine |
leed | leed |
best | meilleures |
location | site |
a | un |
is | est |
our | notre |
to | aux |
and | et |
EN This IP address contains your location, which shows that you?re accessing the internet from a certain location
FR Cette adresse IP indique votre localisation, elle montre ainsi que vous accédez au net depuis un certain emplacement
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ip | ip |
accessing | accédez |
internet | net |
a | un |
address | adresse |
your | votre |
location | emplacement |
shows | montre |
you | vous |
from | depuis |
certain | certain |
EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.
FR Vous pouvez également créer des campagnes de suivi multilingues pour tout lieu dont vous avez besoin et filtrer jusqu'aux données spécifiques au lieu.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
multilingual | multilingues |
campaigns | campagnes |
filter | filtrer |
data | données |
tracking | suivi |
specific | spécifiques |
also | également |
need | besoin |
create | créer |
you | dont |
and | et |
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
json | json |
mapforce | mapforce |
component | composant |
displays | affiche |
or | ou |
schema | schéma |
structure | structure |
nodes | nœuds |
a | un |
types | types |
to | à |
separate | séparé |
location | emplacement |
the | le |
cases | cas |
can | peut |
occur | se produire |
at | par |
that | qui |
allow | permettre |
in | dans |
all | de |
EN If you opt in to sharing your location with us, we automatically receive data about your precise location (e.g., latitude-longitude coordinates) whenever you use the Consumer Services (e.g
FR Si vous choisissez de partager votre localisation avec nous, nous recevons automatiquement des données sur votre localisation précise (p
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
opt | choisissez |
sharing | partager |
automatically | automatiquement |
precise | précise |
if | si |
data | données |
location | localisation |
your | votre |
we | nous |
with | avec |
you | vous |
services | des |
EN At this location, a special location for our container storage is also developed.
FR A cet endroit, nous développons un emplacement spécial pour notre transbordement de conteneurs.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
container | conteneurs |
a | un |
this | cet |
location | emplacement |
our | notre |
special | de |
EN There have been claims that the Android app accesses location data, as the prompt for Bluetooth API access on Android devices appears to ask for location permissions
FR Certains prétendent que l'application Android accède aux données de localisation, car l'invite d'accès à l'API Bluetooth sur les appareils Android semble demander des autorisations de localisation
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
android | android |
bluetooth | bluetooth |
appears | semble |
app | lapplication |
data | données |
devices | appareils |
location | localisation |
permissions | autorisations |
to | à |
on | sur |
ask | demander |
as | car |
for | de |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים