שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "asking a guest" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "asking a guest" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של asking a guest

ניתן לתרגם את "asking a guest" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

asking a ainsi ainsi que application après au aussi autre aux avec avez avoir beaucoup cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment dans dans le de demandant demande demander demandez demandons demandé des questions donc dont du d’un d’une en encore entre est et et de faire fois il la le les leur leur demander lors lorsque mais même non nous ou par par le plus plus de poser posez pour pour le pourquoi problème puis qu quand que quel question questions qui requêtes répondre réponse réponses sans se si solution sondage sur temps toujours tous tout très un une utiliser voir vos vous à équipe être
guest client clients hôte hôtes invité invitée invités les clients utilisateurs

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של asking a guest

אנגלית
צָרְפָתִית

EN Whether you run a blog, guest posting website, or podcast show, our Guest Application Form Templates will help you seamlessly collect guest applications online

FR Que vous gériez un blog, un site internet de publication d'invités ou une émission de podcast, nos modèles de formulaire de candidature invité vous aideront à collecter en toute transparence des candidatures en ligne

אנגלית צָרְפָתִית
blog blog
posting publication
podcast podcast
collect collecter
guest invité
or ou
form formulaire
templates modèles
online en ligne
website site
a un
application candidatures
you vous
our nos
help you aideront

EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.

FR Les hôtels sont axés sur la mobilité et la connectivité pour répondre aux exigences des hôtes en matière de services numériques et mobiles.

אנגלית צָרְפָתִית
services services
a numériques
mobile mobiles
and et
guests hôtes
the la
on sur
is sont
hotels hôtels
with aux

EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.

FR L'ajout du numéro de téléphone d'un client peut permettre d'associer son profil à des profils de réseaux sociaux, ce qui permet à votre hôtel de fidéliser davantage sa clientèle.

אנגלית צָרְפָתִית
hotel hôtel
profile profil
profiles profils
guest client
to à
of de
phone téléphone
your votre
social sociaux
number le
can peut

EN Alcatel-Lucent Enterprise Rainbow™ Guest Connect helps hotels engage with guests and propose services on mobile devices. The guest uses a smartphone provided by the hotel, on which the Rainbow Guest Connect application is installed.

FR Les hôtels sont axés sur la mobilité et la connectivité pour répondre aux exigences des hôtes en matière de services numériques et mobiles.

אנגלית צָרְפָתִית
services services
a numériques
mobile mobiles
and et
guests hôtes
the la
on sur
is sont
hotels hôtels
with aux

EN Whether you run a blog, guest posting website, or podcast show, our Guest Application Form Templates will help you seamlessly collect guest applications online

FR Que vous gériez un blog, un site internet de publication d'invités ou une émission de podcast, nos modèles de formulaire de candidature invité vous aideront à collecter en toute transparence des candidatures en ligne

אנגלית צָרְפָתִית
blog blog
posting publication
podcast podcast
collect collecter
guest invité
or ou
form formulaire
templates modèles
online en ligne
website site
a un
application candidatures
you vous
our nos
help you aideront

EN With the addition of your guest’s phone number, the guest profile can be linked to social profiles, allowing your hotel to further nurture guest loyalty.

FR L'ajout du numéro de téléphone d'un client peut permettre d'associer son profil à des profils de réseaux sociaux, ce qui permet à votre hôtel de fidéliser davantage sa clientèle.

אנגלית צָרְפָתִית
hotel hôtel
profile profil
profiles profils
guest client
to à
of de
phone téléphone
your votre
social sociaux
number le
can peut

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

אנגלית צָרְפָתִית
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

אנגלית צָרְפָתִית
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN – The customer services barely understood what I was asking and would copy/paste me responses to things COMPLETELY off topic to what I was asking

FR – Les services clients comprenaient à peine ce que je demandais et me copiaient/collaient des réponses à des choses COMPLÈTEMENT hors sujet de ce que je demandais

EN (Or 1st click on a "Soft Asking" window then second click on the "Hard Asking" window of the browser (if using our domain name)

FR (Ou 1er clic sur une fenêtre « Soft Asking » puis second clic sur la fenêtre « Hard Asking » du navigateur (si utilisation de notre nom de domaine)

אנגלית צָרְפָתִית
or ou
click clic
browser navigateur
name nom
soft soft
hard hard
if si
window fenêtre
domain domaine
the la
of de
on sur
a une
our notre

EN Asking for an average freelance web developer hourly rate is much like asking how much someone in the US pays in rent. Just as...

FR Demander le taux horaire moyen d’un développeur Web indépendant est un peu comme demander à quelqu?un le montant du loyer aux États-Unis. Tout comme...

אנגלית צָרְפָתִית
hourly horaire
rent loyer
web web
developer développeur
rate taux
the le
is est
in à
as comme
someone un
for aux

EN The line between asking for identification for the purpose of issuing a ticket, however, and asking for identification to investigate the commission of an offence, is a very thin one.

FR Cependant, la frontière entre demander une pièce d'identité dans le but d'émettre une contravention et demander une pièce d'identité pour enquêter sur la perpétration d'une infraction est très mince.

אנגלית צָרְפָתִית
purpose but
investigate enquêter
thin mince
very très
asking demander
and et
between entre
a une
line pour

EN Asking these religious individuals to remove their crucifix, turban or kippa is like asking another religious person to give up worship, or to reach inside and give up their faith, identity or spirituality.

FR Demander à ces personnes religieuses d'enlever leur crucifix, leur turban ou leur kippa, c'est comme demander à une autre personne religieuse d'abandonner le culte, ou d'aller à l'intérieur et d'abandonner sa foi, son identité ou sa spiritualité.

אנגלית צָרְפָתִית
worship culte
faith foi
spirituality spiritualité
or ou
person personne
identity identité
to à
inside lintérieur
individuals une
asking demander
like comme
another autre
religious religieuses
their leur
these ces
is son

EN It provides several services, such as asking the registry whether a name is free, asking it for information on a registered name, creating a new name or deleting one

FR Il offre plusieurs services, comme demander au registre si un nom est libre, lui demander des informations sur un nom enregistré, créer un nouveau nom, et en supprimer un

אנגלית צָרְפָתִית
information informations
creating créer
new nouveau
deleting supprimer
registry registre
registered enregistré
it il
a un
services services
name nom
as comme
whether si
provides offre
the lui

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

אנגלית צָרְפָתִית
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

אנגלית צָרְפָתִית
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

אנגלית צָרְפָתִית
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

אנגלית צָרְפָתִית
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

אנגלית צָרְפָתִית
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

FR Conseil de pro : Il peut être judicieux d'inclure dans votre sondage une brève introduction pour expliquer les raisons de votre démarche

אנגלית צָרְפָתִית
tip conseil
survey sondage
it il
your votre
pro pro
introduction introduction
a une
good les
explain expliquer
to pour

EN With people working from home and the need to travel to a location taken out of the equation, asking a guest speaker to join a classroom video conference and share their knowledge is easier than ever

FR Avec le télétravail et la réduction des déplacements, il n'a jamais été aussi simple de demander à un ou une intervenante de participer à une visioconférence en classe pour partager ses connaissances

אנגלית צָרְפָתִית
classroom classe
working travail
share partager
of de
easier simple
to à
a un
asking demander
join des
knowledge connaissances
with avec

EN By collecting guest applications for your website, project, or organization online, you can say goodbye to inefficient back-and-forth emails and hello to your newest guest of honor!

FR En Rassemblant en ligne les candidatures invités pour votre site internet, votre projet ou votre organisation, vous pouvez dire adieu aux échanges d'e-mails inefficaces et à la place accueillir le meilleur des invités d'honneur !

אנגלית צָרְפָתִית
applications candidatures
emails mails
project projet
or ou
organization organisation
online en ligne
website site
of de
guest invité
goodbye adieu
your votre
to à
for pour
you vous
say dire

EN See an overview of the world’s leading all-in-one platform including reputation management, review marketing, guest surveys, and guest messaging

FR Découvrez la plateforme tout-en-un la plus performante au monde, qui allie gestion de la réputation, marketing des avis, sondages et communication client

אנגלית צָרְפָתִית
worlds monde
reputation réputation
guest client
surveys sondages
management gestion
marketing marketing
an un
review avis
the la
of de
including au
platform plateforme
see tout
and et

EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.

FR En recueillant les avis des clients et en répondant à leurs besoins en temps réel, vous faites de la satisfaction des clients une priorité.

אנגלית צָרְפָתִית
guest clients
feedback avis
needs besoins
real réel
priority priorité
in en
a une
to à
you vous
responding répondant
time temps
satisfaction satisfaction

EN Benefit from TrustYou’s available integrations with your PMS or CRM system and access your guest data to fully automate the mailing process of guest surveys.

FR Profitez des intégrations TrustYou à votre système PMS ou CRM et accédez à vos données client afin d'automatiser entièrement votre processus d'envoi des sondages.

אנגלית צָרְפָתִית
benefit profitez
integrations intégrations
pms pms
crm crm
access accédez
guest client
data données
fully entièrement
surveys sondages
or ou
system système
process processus
to à

EN With a Live Messaging solution, you can automate guest communication and services to improve guest experiences before, during, and after their stay.

FR La solution Live Messaging vous permet d'automatiser la communication et les services fournis aux clients pour leur faire vivre de meilleures expériences avant, pendant et après leur séjour.

אנגלית צָרְפָתִית
guest clients
improve meilleures
messaging messaging
services services
experiences expériences
live live
stay séjour
solution solution
communication communication
can permet
before de
you vous
and et

EN Create personalized questions based on guest profiles, making the survey more relevant to each type of guest

FR Créez des questions personnalisées selon le profil des clients afin de rendre le sondage plus pertinent pour chaque participant

אנגלית צָרְפָתִית
guest clients
survey sondage
create créez
relevant pertinent
making rendre
the le
questions questions
of de
profiles profil
personalized personnalisées
more plus

EN Create rich guest profiles allowing you to segment messages and personalize your guest communication.

FR Créez des profils client détaillés qui vous permettront de segmenter les messages envoyés et de personnaliser votre communication.

אנגלית צָרְפָתִית
guest client
profiles profils
segment segmenter
communication communication
messages messages
you vous
your votre

EN While helping a guest, view past conversations, internal staff notes, and guest preferences to better understand their needs.

FR Alors que vous venez en aide à un client, consultez ses préférences, les conversations passées et les notes internes du personnel pour mieux comprendre ses besoins.

אנגלית צָרְפָתִית
guest client
conversations conversations
preferences préférences
needs besoins
a un
notes notes
view consultez
internal internes
helping aide
to à
staff personnel
while en
past passé
understand et

EN TrustYou connects with your system and guest data files directly, allowing deep integration of our guest feedback platform into your software (SSO and iframing available).

FR TrustYou se connecte directement à votre système et aux fichiers de données clients, ce qui permet une intégration approfondie de notre plateforme d'avis clients dans votre logiciel (SSO et iframing disponible).

אנגלית צָרְפָתִית
connects connecte
guest clients
allowing permet
integration intégration
sso sso
available disponible
trustyou trustyou
system système
data données
files fichiers
platform plateforme
software logiciel
directly directement
your votre
of de
deep dans
our notre
and à

EN At TrustYou we make it our mission to keep a close eye on the state of travel and hospitality, as seen through the lens of guest reviews. In 2020, we put our extensive guest review?

FR En tant qu'hôtelier indépendant, progresser sans nom de marque s'apparente parfois à une lutte continue. Dans ce livre électronique, vous trouverez une analyse complète et approfondie de toutes les stratégies que vous pouvez adopter pour…

אנגלית צָרְפָתִית
extensive approfondie
review analyse
of de
we vous
a une
at pour

EN Get a full picture of your guests, personalise their experience and take the right actions. Solutions: Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback

FR Personnalisez l'expérience des clients de votre hôtel et prenez les bonnes décisions. Nos solutions : Hotel CRM, Guest Loyalty, Guest Feedback

אנגלית צָרְפָתִית
personalise personnalisez
right bonnes
crm crm
feedback feedback
loyalty loyalty
solutions solutions
get prenez
of de
hotel hôtel
your votre
guest guest

EN Your personal guest card will be handed to you when you check in. The guest card offers you many discounts during your stay in Baden-Baden.

FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.

אנגלית צָרְפָתִית
card carte
to à
discounts réductions
offers offre
your votre
the la
will sera
you vous
many nombreuses
stay séjour
when lors

EN A Duo membership includes one named adult and a guest of their choice. The guest is not named and can be different each visit.

FR Une adhésion de la catégorie Duo comprend un adulte désigné et une personne invitée de leur choix. La personne invitée n’est pas désignée et peut être différente à chaque visite.

אנגלית צָרְפָתִית
duo duo
membership adhésion
named désigné
choice choix
visit visite
adult adulte
guest invité
includes comprend
of de
the la
not pas
a un
and à
can peut

EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.

FR Dans l'idéal, l'invité a déjà été invité sur un autre podcast. Retrouvez leurs précédentes apparitions et écoutez une ou deux de leurs interviews.

אנגלית צָרְפָתִית
podcast podcast
interviews interviews
guest invité
or ou
already déjà
been été
a un
down dans
listen écoutez
of de
on sur

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

אנגלית צָרְפָתִית
sometimes parfois
fault faute
interviews interviews
probably probablement
quality qualité
if si
good bonne
a un
of de
the la
on sur
is est

EN A guest interview should be beneficial to three groups: the podcaster’s audience, the podcaster, and the guest. In that order.

FR Un entretien avec un invité devrait profiter à trois groupes : le public du podcasteur, le podcasteur et l'invité. Dans cet ordre.

אנגלית צָרְפָתִית
interview entretien
groups groupes
podcaster podcasteur
guest invité
a un
audience public
be devrait
order ordre
the le
three trois
to à
that cet
in dans

EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.

FR Soyez franc avec l'invité sur le but de l'entretien. Dans la plupart des cas, il s'agira d'éduquer le public sur un sujet particulier que l'invité connaît bien.

אנגלית צָרְפָתִית
educate éduquer
knows connaît
it il
purpose but
audience public
of de
a un
in dans
topic sujet
particular particulier
with avec

EN The more specific the host can be ahead of time about the guest’s promotion commitments, the more likely the guest will follow through on them.

FR Plus l'hôte peut être précis à l'avance sur les engagements de promotion de l'invité, plus il est probable que ce dernier les respectera.

אנגלית צָרְפָתִית
promotion promotion
commitments engagements
of de
likely probable
on sur
the dernier
can peut

EN *for returns for orders placed using ‘Guest Checkout’, please scroll down to the Guest Returns section below.

FR * pour les retours de commandes passées en utilisant un « Compte invité·e », veuillez faire défiler cette page jusqu'à la section Retours pour les invité·e·s ci-dessous.

אנגלית צָרְפָתִית
returns retours
guest invité
please veuillez
orders commandes
below dessous
scroll défiler

EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.

FR À cet effet, nous organisons l'accueil de vos invités à leur arrivée dans votre location courte durée et nous restons à leur disposition durant la totalité de leur séjour.

אנגלית צָרְפָתִית
a s
arrival arrivée
organise organisons
disposal disposition
we nous
at dans
stay séjour
guest invité
guests invités
to la
and et

EN Our friendly guest relations team is always online to respond fast to any guest inquiries to ensure we never miss an opportunity.

FR Notre formidable équipe est toujours en ligne pour communiquer avec vos invités et répondre à leurs demandes, afin de ne jamais vous faire manquer la moindre opportunité.

אנגלית צָרְפָתִית
online en ligne
respond répondre
inquiries demandes
miss manquer
team équipe
opportunity opportunité
always toujours
guest invité
to à
is est
our notre
never jamais

EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising

FR Qui plus est, nos petits navires affichent un ratio personnel/passager de presque un pour un, ainsi que l’un des ratios expert/voyageur les plus élevés de tout le secteur des croisières d’expédition

אנגלית צָרְפָתִית
small petits
ships navires
ratio ratio
ratios ratios
expert expert
a un
the le
of de
our nos
nearly presque
more plus

EN A limited number of guests in polar waters, mean that Silver Cloud has one of the highest crew to guest and space to guest ratios in expedition cruising

FR Un nombre limité de passagers cela signifie que le Silver Cloud offre l'un des ratios les plus élevés espace/passager et équipage/passager des navires d'expédition

אנגלית צָרְפָתִית
silver silver
cloud cloud
limited limité
ratios ratios
crew équipage
space espace
a un
of de
the le
to signifie
and et
that que

EN The guest VM archive will be sent to the XenServer hypervisor and restored as a new guest VM (default behavior) or restored as an original when plugin restore option preserve will be set

FR L'archive de la VM invitée sera envoyée à l'hyperviseur XenServer et restaurée en tant que nouvelle VM invitée (comportement par défaut) ou restaurée en tant qu'original lorsque l'option de restauration preserve du plugin sera définie

אנגלית צָרְפָתִית
vm vm
new nouvelle
default défaut
behavior comportement
plugin plugin
set définie
guest invité
or ou
sent envoyé
when lorsque
restored restauré
restore restauration
to à
the la
will sera
as tant

EN The restore job log will inform you about what guest VM is restored and what new guest VM was created.

FR Le journal du travail de restauration vous informera sur la VM invitée qui a été restaurée et sur la nouvelle VM invitée qui a été créée.

אנגלית צָרְפָתִית
vm vm
guest invité
new nouvelle
was été
log journal
created créé
restore restauration
restored restauré
you vous
will inform informera
job du
and et

EN If you have made the purchase as a guest (guest check-out), access the ORDER STATUS section, located at the bottom of the site in the FOOTER, enter the order identification number and the email with which you made it

FR Si vous avez acheté en tant que client invité (guest check-out), accédez à la section STATUT DE COMMANDE, en bas du site du FOOTER, insérez le numéro d’identification de la commande et l’adresse email avec lequel vous l’avez effectuée

אנגלית צָרְפָתִית
status statut
email email
footer footer
if si
made effectuée
access accédez
order commande
site site
purchase acheté
in en
you vous
a numéro
of de
and à
with avec
you have avez

EN Get 10% discount on all plays and musical theater (except guest performances, premieres and New Year's Eve) with the Baden-Baden guest card.

FR Obtenez 10% de réduction sur toutes les pièces de théâtre et le théâtre musical (sauf les représentations, les premières et la Saint-Sylvestre) avec la carte d'hôte de Baden-Baden.

אנגלית צָרְפָתִית
discount réduction
musical musical
theater théâtre
except sauf
performances représentations
card carte
plays pièces
with avec
on sur
all de
and et

EN Browsing from best-selling upsell offers, hoteliers can add personalised guest-facing deals in a few clicks, and promote them through perfectly timed guest communication

FR En parcourant les offres incitatives les plus vendues, les hôteliers peuvent ajouter des offres personnalisées destinées aux clients en quelques clics et les promouvoir grâce à une communication client parfaitement synchronisée

אנגלית צָרְפָתִית
browsing parcourant
hoteliers hôteliers
can peuvent
clicks clics
promote promouvoir
communication communication
selling vendues
perfectly parfaitement
add ajouter
personalised personnalisé
in en
a une
and à
guest clients
them ce

EN Oaky excels at providing hotels with pre-arrival upsell opportunities designed to enhance each guest stay, ranging from room upgrades and hotel services to unique deals based on guest type

FR La nouvelle intégration technologique entre eInsight CRM et Oaky a été lancée avec succès pour un client commun, ONYX Hospitality Group, le 1er mars

אנגלית צָרְפָתִית
guest client
upgrades nouvelle
and et
designed pour
unique un
with avec
on le

מציג 50 מתוך 50 תרגומים