FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.
ניתן לתרגם את "ajoutant une carte" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Capturez des prospects en les intégrant à vos outils existants, en ajoutant un formulaire à votre site web, ou simplement en les ajoutant manuellement lorsque vous les contactez.
EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
capturez | capture |
prospects | leads |
intégrant | integrating |
outils | tools |
existants | existing |
formulaire | form |
manuellement | manually |
ou | or |
à | to |
un | a |
lorsque | when |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
simplement | simply |
site | website |
vous | you |
contactez | reach out |
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
crédit | credit |
informations | information |
ajouter | add |
à | to |
écran | screen |
afficher | display |
payer | pay |
carte | card |
cliquez | click |
votre | your |
avec | with |
une | a |
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadeau | gift |
si | if |
crédit | credit |
solde | balance |
une | a |
nous | we |
payé | pay |
carte | card |
ta | your |
exemple | example |
avec | to |
et | and |
de | then |
FR Pour payer avec une carte de crédit, cliquez sur Ajouter une carte pour afficher l’écran Carte de crédit sécurisé. Saisissez les informations relatives à votre carte de crédit.
EN To pay with a credit card, click Add Card to display the secured Credit Card screen. Enter your credit card information.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
crédit | credit |
informations | information |
ajouter | add |
à | to |
écran | screen |
afficher | display |
payer | pay |
carte | card |
cliquez | click |
votre | your |
avec | with |
une | a |
FR Par exemple, si tu as payé 50 avec une carte cadeau et 10 avec une carte de crédit et que tu as ensuite retourné l'article, nous te rembourserons 50 sur le solde de ta carte cadeau et 10 sur ta carte de crédit.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
FR Mode Carte : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte, puis sélectionnez Commentaires. S’il y a déjà des commentaires sur cette carte, une icône de commentaire cliquable apparaîtra au bas de la carte.
EN Card view: Right-click on a card, select Comments. If there are already comments on that card, a clickable comment icon will appear in the bottom of the card.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
droit | right |
icône | icon |
cliquable | clickable |
carte | card |
cliquez | click |
commentaires | comments |
commentaire | comment |
de | of |
sélectionnez | select |
déjà | already |
une | a |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”
FR En payant avec votre carte de crédit, vous avez utilisé trois points de cryptage : via la puce de la carte de crédit, le lecteur de carte de crédit et pendant que les informations de la carte de crédit étaient transmises pour autoriser votre achat
EN When you used your credit card you used three points of encryption: via the credit card’s chip, the credit card reader, and while the credit card info was transmitted to authorize your purchase
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
points | points |
cryptage | encryption |
puce | chip |
informations | info |
transmises | transmitted |
autoriser | authorize |
crédit | credit |
utilisé | used |
achat | purchase |
de | of |
étaient | was |
votre | your |
carte | card |
lecteur | reader |
vous | you |
trois | three |
FR Les Set Carte de Hockey les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Hockey Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
hockey | hockey |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Football les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Soccer Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
football | soccer |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Football Américain les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Football Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
football | football |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
pokemon | pokemon |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Magic les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Magic Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
magic | magic |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de YuGiOh les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular YuGiOh Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Les Set Carte de Pokemon les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de Carte, des valeurs de Carte et ajouter des Carte à votre collection.
EN The most popular Pokemon Card Sets right now. Click on any Sets to find full Card lists, Card values, and add a Card to your collection.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
pokemon | pokemon |
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
set | sets |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | find |
sur | on |
FR Dans notre article «Utilisation de la carte – ne prenez aucun risque grâce à ces cinq conseils», découvrez d’autres recommandations pour éviter les désagréments avec votre carte de débit, carte à prépaiement ou carte de crédit.
EN Find out what else you can do to minimize the risk of something happening to your debit card, prepaid card or credit card in our article “How to use your card – with these five tips you’ll be safe, not sorry”.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
message | message |
fadoq | fadoq |
carte | card |
virtuelle | digital |
plastique | plastic |
disponible | available |
mobile | mobile |
officielle | official |
du | from |
application | app |
choisissant | choose |
important | important |
l | a |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
virtuelle | digital |
plastique | plastic |
mobile | mobile |
fadoq | fadoq |
officielle | official |
disponible | available |
application | app |
choisi | choose |
l | a |
votre | your |
continuer | continue |
sur | on |
plus de | longer |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
festivités | festivities |
petite | little |
famille | family |
ou | or |
remerciement | thank you |
la | the |
à | to |
amis | friends |
et | and |
fête | birthday |
une | a |
de | after |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
festivités | festivities |
petite | little |
famille | family |
ou | or |
remerciement | thank you |
la | the |
à | to |
amis | friends |
et | and |
fête | birthday |
une | a |
de | after |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
festivités | festivities |
petite | little |
famille | family |
ou | or |
remerciement | thank you |
la | the |
à | to |
amis | friends |
et | and |
fête | birthday |
une | a |
de | after |
pour | for |
FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
essai | trial |
continuer | continue |
crédit | credit |
atlassian | atlassian |
une | a |
carte | card |
de | using |
produit | product |
ajoutant | adding |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
facilement | easy |
mobile | mobile |
maps | maps |
trouver | find |
vous | you |
en | to |
FR Il est possible d'obtenir les objets immédiatement en ajoutant des jours au moyen d'une carte prépayée
EN (Purchasing subscription days using a game time card, however, will allow subscription days to be immediately accumulated)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
possible | will |
immédiatement | immediately |
jours | days |
FR Il est possible d'obtenir les objets immédiatement en ajoutant des jours au moyen d'une carte prépayée.
EN (Purchasing subscription days using a game time card, however, will allow subscription days to be immediately accumulated).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
possible | will |
immédiatement | immediately |
jours | days |
FR Il est possible d'obtenir les objets immédiatement en ajoutant des jours au moyen d'une carte prépayée
EN (Purchasing subscription days using a game time card, however, will allow subscription days to be immediately accumulated)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
possible | will |
immédiatement | immediately |
jours | days |
FR Il est possible d'obtenir les objets immédiatement en ajoutant des jours au moyen d'une carte prépayée.
EN (Purchasing subscription days using a game time card, however, will allow subscription days to be immediately accumulated).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
possible | will |
immédiatement | immediately |
jours | days |
FR À l'expiration de votre essai, vous pourrez continuer à utiliser le produit en ajoutant une carte de crédit sur my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
essai | trial |
continuer | continue |
crédit | credit |
atlassian | atlassian |
une | a |
carte | card |
de | using |
produit | product |
ajoutant | adding |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
facilement | easy |
mobile | mobile |
maps | maps |
trouver | find |
vous | you |
en | to |
FR La plupart des gens possèdent désormais plus d’une carte mais également une carte d’identité, un permis de conduire, une carte d’assurance médicale, etc
EN Most people have more than one card and variations of this format are increasingly seen today: in passports, driver’s licenses, health insurance ID cards, etc
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
gens | people |
médicale | health |
etc | etc |
permis | licenses |
plus | increasingly |
carte | card |
désormais | more |
de | of |
FR La plupart des gens possèdent désormais plus d’une carte mais également une carte d’identité, un permis de conduire, une carte d’assurance médicale, etc
EN Most people have more than one card and variations of this format are increasingly seen today: in passports, driver’s licenses, health insurance ID cards, etc
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
gens | people |
médicale | health |
etc | etc |
permis | licenses |
plus | increasingly |
carte | card |
désormais | more |
de | of |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
nouveau | again |
raccourci | shortcut |
sous-tâche | subtask |
ce | this |
clavier | keyboard |
la | the |
également | also |
utiliser | use |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les colonnes du mode Grille ou du mode Gantt d’une feuille sont représentées par des champs d’une carte en mode Carte. Un nouveau champ est disponible sur chaque carte quand vous ajoutez une nouvelle colonne à la feuille.
EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
grille | grid |
gantt | gantt |
ajoutez | adding |
ou | or |
feuille | sheet |
carte | card |
champs | fields |
en | in |
colonne | column |
à | to |
la | the |
un | a |
champ | field |
disponible | available |
chaque | every |
représenté | represented |
sont | are |
colonnes | columns |
sur | on |
FR Composez votre app à la carte en ajoutant des add-ons depuis le catalogue
EN Build your app à la carte by adding add-ons from the catalog
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
app | app |
catalogue | catalog |
carte | carte |
ons | add-ons |
la | la |
le | the |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
votre | your |
depuis | from |
FR Ajoutez des éléments visuels : Enrichissez votre carte en ajoutant des couleurs, des icônes et des images à des sujets individuels
EN Add visuals: Enrich your map by adding colors, icons, and images to individual topics
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | map |
couleurs | colors |
sujets | topics |
individuels | individual |
icônes | icons |
images | images |
visuels | visuals |
votre | your |
ajoutant | by adding |
à | to |
et | and |
ajoutez | add |
en ajoutant | adding |
FR Payez vos achats avec la carte Wealthsimple Comptant, simplement en l’ajoutant à Apple ou Google Pay.
EN Make everyday purchases with the Wealthsimple Cash card — just add it to Apple and Google Pay.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
wealthsimple | wealthsimple |
comptant | cash |
apple | apple |
achats | purchases |
simplement | just |
la | the |
à | to |
avec | with |
ou | and |
FR Décomposez vos tâches en y ajoutant des sous-tâches. Les sous-tâches s’affichent à la fois comme des cartes distinctes et comme des champs dans leur carte parent.
EN Break down your tasks by adding subtasks to them. Subtasks appear both as their own cards and as fields inside their parent card.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
parent | parent |
champs | fields |
vos | your |
ajoutant | by adding |
comme | as |
à | to |
carte | card |
et | and |
leur | their |
cartes | cards |
dans | inside |
FR Cependant, la possession d’une carte bancaire avec plafond provoque parfois des situations de blocage. Pour éviter cet écueil, nous avons développé une carte sans plafond, entièrement paramétrable : la carte Visa Corporate manager.one.
EN However, if your card has a payment limit, you may be prevented from making your purchase. To prevent this, we have developed a card without a payment limit, but which is fully customisable: the manager.one Visa Corporate card.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
développé | developed |
entièrement | fully |
visa | visa |
corporate | corporate |
manager | manager |
carte | card |
éviter | prevent |
nous | we |
la | the |
possession | have |
de | from |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
débit | debit |
crédit | credit |
nécessaire | necessary |
en ligne | online |
ou | or |
dépenses | expenses |
paiement | payment |
obtenez | get |
carte | card |
un | a |
est | is |
bancaire | credit card |
professionnelle | to |
FR Carte de Voeux Joyeux Diwali Dipawali Texte, Voeux avec Une Étoile brillante Dorée, Étincelle De Poussière, Étincelle De Poussières, Particules Clignotantes, feu d'artifice, sur Fond Noir Nuit. fête, carte de voeux, carte d'invitation. 23
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
de | of |
avec | with |
FR Carte de Voeux Joyeux Diwali Dipawali Texte, Voeux avec Une Étoile brillante Dorée, Étincelle De Poussière, Étincelle De Poussières, Particules Clignotantes, feu d'artifice, sur Fond Noir Nuit. fête, carte de voeux, carte d'invitation18.
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fond | background |
de | of |
sur | on |
fête | festival |
FR Comment puis-je réserver avec une carte Accor (carte d'abonnement Business Plus, carte de fidélité ALL, …) ?
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
je | i |
réserver | book |
carte | card |
business | business |
une | an |
plus | plus |
de | all |
FR Pour créer un commentaire pour une carte spécifique (Mode Carte), cliquez avec le bouton droit sur la carte et cliquez sur Commentaires.
EN To create a comment for a specific card (Card View), right-click the card and click Comments.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
carte | card |
commentaire | comment |
droit | right |
commentaires | comments |
un | a |
cliquez | click |
créer | create |
pour | for |
FR Après avoir acheté une Carte Cadeau Zamnesia, vous recevrez un e-mail contenant la carte cadeau dans un fichier PDF. Le format PDF vous permet de pouvoir imprimer la carte cadeau si vous souhaitez l’offrir à quelqu’un d’autre.
EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cadeau | gift |
zamnesia | zamnesia |
imprimer | |
carte | card |
si | if |
format | format |
permet | gives |
fichier | file |
un | a |
à | to |
acheté | purchasing |
FR Le charriot dédié à la carte SIM peut accueillir au choix carte microSD ou une deuxième carte SIM
EN The SIM card cart can accommodate either a microSD card or a second SIM card
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peut | can |
accueillir | accommodate |
microsd | microsd |
carte | card |
ou | or |
sim | sim |
une | a |
FR Le charriot dédié à la carte SIM peut accueillir au choix carte microSD ou une deuxième carte SIM
EN The SIM card cart can accommodate either a microSD card or a second SIM card
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peut | can |
accueillir | accommodate |
microsd | microsd |
carte | card |
ou | or |
sim | sim |
une | a |
FR Le charriot dédié à la carte SIM peut accueillir au choix carte microSD ou une deuxième carte SIM
EN The SIM card cart can accommodate either a microSD card or a second SIM card
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peut | can |
accueillir | accommodate |
microsd | microsd |
carte | card |
ou | or |
sim | sim |
une | a |
FR Le charriot dédié à la carte SIM peut accueillir au choix carte microSD ou une deuxième carte SIM
EN The SIM card cart can accommodate either a microSD card or a second SIM card
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peut | can |
accueillir | accommodate |
microsd | microsd |
carte | card |
ou | or |
sim | sim |
une | a |
FR Le charriot dédié à la carte SIM peut accueillir au choix carte microSD ou une deuxième carte SIM
EN The SIM card cart can accommodate either a microSD card or a second SIM card
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peut | can |
accueillir | accommodate |
microsd | microsd |
carte | card |
ou | or |
sim | sim |
une | a |
FR Le charriot dédié à la carte SIM peut accueillir au choix carte microSD ou une deuxième carte SIM
EN The SIM card cart can accommodate either a microSD card or a second SIM card
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
peut | can |
accueillir | accommodate |
microsd | microsd |
carte | card |
ou | or |
sim | sim |
une | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים