שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "prévu soit public" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "prévu soit public" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של prévu soit public

ניתן לתרגם את "prévu soit public" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

prévu anticipated designed expect expected experience intended planned provided scheduled
soit a about after all also an and another any app are as at at the available based be been before being both but by by the can can be come create customer depending device different do done during each either end english even every find first following for for the forward free from from the get give has have how i if in in the information into is is not it it is its itself it’s live ll made make many matter may means more most move must need need to new no no matter what not now number number of of of the on on the once one only open or other our out own part person personal place possible product project re receive required right s see service set simple site so so that software some special specific such such as sure system take team that that you the the number their them then there there are these they they are this this is through time to to be to do to make to the to use together tools two up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with within without work you you are you can you want your
public a accessible any are at audience audiences available be can community connect easily easy free general get global have is like network of of the on one open or own people personal provide public publicly publicly available see social social media some specific team that the the public they to to be to the use using we website when which while who world would you can your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של prévu soit public

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Les annulations sont autorisées jusqu'à 48 heures avant le départ prévu, sans frais. Les annulations effectuées dans les 48 heures du départ prévu sont soumises à des frais de 150,00 dollars.

EN Cancellations are permitted up to 48 hours prior to departure at no cost. Cancellations within 48 hours of departure are subject to a fee of $150.

צָרְפָתִית אנגלית
annulations cancellations
jusquà up to
sont are
heures hours
à to
autorisé permitted
frais fee
de of

FR Un usurpateur d’identité numérique qui vit près de chez vous sera plus facile à repérer s’il refuse de vous rencontrer, que l’emplacement prévu soit public ou non. 

EN A catfisher who lives close to you will be easier to spot if they refuse to meet up, regardless of how public the intended location is. 

צָרְפָתִית אנגלית
vit lives
près close
repérer spot
refuse refuse
prévu intended
public public
à to
de of
un a
soit regardless
plus facile easier
vous you
rencontrer to meet

FR “Avant d'utiliser Sales.Rocks, trouver des données précises était soit coûteux, soit long, et si ce n'était ni l'un ni l'autre, les données étaient incroyablement imprécises et entraînaient plus de rebonds que prévu.”

EN “Prior to using Sales.Rocks, finding accurate data was either expensive or time consuming, and if it wasn't either of those, the data was incredibly inaccurate and resulted in more bounces that expected.”

FR Vous pouvez soit installer votre propre serveur Jitsi, soit louer un serveur Jitsi conforme au DSGVO auprès de KiwiTalk, soit enregistrer n?importe quel serveur Jitsi public.

EN You can either install your own Jitsi server, rent a DSGVO-compliant Jitsi server from KiwiTalk or register any public Jitsi server.

צָרְפָתִית אנגלית
installer install
serveur server
louer rent
conforme compliant
dsgvo dsgvo
enregistrer register
public public
un a
importe any
soit or
votre your
vous you
de from

FR (i)    de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;

EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;

צָרְפָתִית אנגלית
procédé process
reproduction reproduction
i i
par by
sur on
et and
usage use

FR Non. Vos identifiants pour Tableau Public et Tableau Online sont différents. Si vous avez besoin d'aide pour Tableau Public, contactez notre équipe Tableau Public ou utilisez notre page de connexion pour vous connecter à chaque compte.

EN No, Tableau Public credentials are not the same as Tableau Online. If you need help with Tableau Public, please contact our Tableau Public team or or use our login page to log in to each individually.

צָרְפָתִית אנגלית
tableau tableau
public public
online online
équipe team
si if
contactez contact
ou or
connecter log in
à to
identifiants credentials
connexion login
sont are
besoin need
page page
notre our
utilisez with
vos the
vous you

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

צָרְפָתִית אנגלית
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR Vous pouvez cocher plusieurs options au besoin Augmenter mon public Améliorer l’efficacité de mon écosystème numérique Renforcer l’engagement de mon public Rassembler des données sur mon public Créer un nouveau projet numérique Autre:

EN You can choose more than one Increase my audience Improve efficiency of my digital ecosystem Improve my audience engagement Gather better audience insights Create a new digital project Other:

צָרְפָתִית אנגלית
public audience
écosystème ecosystem
rassembler gather
données insights
nouveau new
créer create
projet project
vous you
mon my
améliorer improve
augmenter increase
numérique digital
un a
de of
autre other

FR Internet n?est rien d?autre qu?un réseau public mondial d?échange de données, tellement public que tout est public sur Internet

EN The Internet is nothing more than a global public data exchange network, so public that everything on the Internet is public

צָרְפָתִית אנגלית
données data
internet internet
réseau network
public public
mondial global
un a
échange exchange
tellement so
de than
sur on
autre the

FR Ce formulaire est destiné aux employés du secteur public et aux membres du public qui souhaitent divulguer un acte répréhensible qui se serait produit au sein d’une organisation du secteur public ou qui a trait à une telle organisation

EN This form is for both federal public sector employees and members of the public who wish to make a disclosure of wrongdoing that is believed to have occurred in or relating to a federal public sector organization

צָרְפָתִית אנגלית
secteur sector
organisation organization
formulaire form
employés employees
membres members
ou or
public public
un a
à to
et and
ce this

FR L'une de ces propositions concerne la construction du Portail de la science ; le lancement des travaux peut ainsi avoir lieu cette année comme prévu, ce qui permet de maintenir l’ouverture au public en 2022.

EN These included one for the construction of the Science Gateway building complex, which will allow work to begin on schedule this year, keeping the planned opening to the public in 2022 on track.

צָרְפָתִית אנגלית
portail gateway
prévu planned
permet allow
année year
construction construction
public public
de of
science science
travaux of the
ce this
en in
maintenir keeping
peut will

FR À la base une entreprise française, ils avaient prévu au départ d'avoir leur site disponible uniquement en anglais, car c'était le choix le plus évident lorsqu'il s'agit de toucher le grand public

EN A French company by origin they initially planned to have their website available only in English as it was the most obvious choice when it came to reaching a wider audience

צָרְפָתִית אנגלית
entreprise company
prévu planned
site website
car as
choix choice
toucher reaching
public audience
disponible available
grand wider
une a
plus most
en in
la to

FR Nous écrivons au sujet du débrayage étudiant prévu pour le jeudi 4 avril 2019, au public…

EN We are writing about the student walkout planned for Thursday, April 4, 2019, at public?

צָרְפָתִית אנגלית
nous we
prévu planned
jeudi thursday
avril april
pour at
public public

FR Au sein de cet espace, sur la scène Hydro-Québec, un riche programme de conférences grand public est prévu et traitera de différents aspects de la mobilité électrique

EN At the Hydro-Québec stage within The Generator, visitors will be able to attend a variety of general audience presentations on different facets of electric mobility

צָרְפָתִית אנגלית
scène stage
conférences presentations
mobilité mobility
électrique electric
aspects facets
public audience
un a
la the
de of
différents different

FR Soucieuse de pouvoir continuer à satisfaire les besoins de l’art et du public, la Fondation Beyeler a prévu de s’agrandir

EN In order to be able to continue to satisfy the needs of art and the public in the future, the Fondation Beyeler is planning an extension

צָרְפָתִית אנגלית
satisfaire satisfy
fondation fondation
besoins needs
public public
la the
de of
à to
et and
continuer continue

FR Le public y aura son propre accès, tandis qu’un accès séparé sera prévu pour le personnel, les services et les transferts de patients

EN Front-of-house traffic will be segregated for the public, whereas back of house traffic will be reserved for staff, services, and patient transfers

צָרְפָתִית אנגלית
tandis whereas
services services
transferts transfers
patients patient
public public
le the
de of
et and
pour for

FR Pour assurer la sécurité du public et répondre aux besoins des utilisateurs d'eau non potable, ICONICS fournit des informations sur votre installation en veillant à ce que tous les traitements et la filtration se déroulent exactement comme prévu

EN To ensure the safety of the public and to meet the needs of users of non-potable water, ICONICS provides insight into your facility ensuring that all treatment and filtration happens exactly as planned

צָרְפָתִית אנגלית
répondre to meet
installation facility
traitements treatment
prévu planned
informations insight
filtration filtration
la the
public public
besoins needs
utilisateurs users
fournit provides
ce that
assurer ensure
votre your
à to
comme as
et and
exactement exactly
tous of

FR Le public de la région de la capitale nationale aura donc de multiples occasions de faire part de leurs commentaires à SPAC au sujet du remplacement du pont, qui est prévu entre 2028 et 2032.

EN All residents of the National Capital Region will thus have multiple opportunities to inform PSPC on the replacement of the bridge, planned from 2028 to 2032.

צָרְפָתִית אנגלית
multiples multiple
occasions opportunities
remplacement replacement
pont bridge
prévu planned
région region
capitale capital
à to
de of
du from
nationale national
au on

FR À la base une entreprise française, ils avaient prévu au départ d'avoir leur site disponible uniquement en anglais, car c'était le choix le plus évident lorsqu'il s'agit de toucher le grand public

EN A French company by origin they initially planned to have their website available only in English as it was the most obvious choice when it came to reaching a wider audience

צָרְפָתִית אנגלית
entreprise company
prévu planned
site website
car as
choix choice
toucher reaching
public audience
disponible available
grand wider
une a
plus most
en in
la to

FR Nous écrivons au sujet du débrayage étudiant prévu pour le jeudi 4 avril 2019, au public…

EN We are writing about the student walkout planned for Thursday, April 4, 2019, at public?

צָרְפָתִית אנגלית
nous we
prévu planned
jeudi thursday
avril april
pour at
public public

FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.

EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.

צָרְפָתִית אנגלית
ville town
mexicain mexican
jazz jazz
punk punk
si if
ou or
un a
de away
toutes for
en it
soirée evening
donc so

FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.

EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.

צָרְפָתִית אנגלית
ville town
mexicain mexican
jazz jazz
punk punk
si if
ou or
un a
de away
toutes for
en it
soirée evening
donc so

FR Numérotation prédictive Passe un appel lorsqu?il est prévu qu?un agent soit disponible

EN Predictive dialling Dials when an agent is anticipated to be available

צָרְפָתִית אנגלית
prédictive predictive
lorsqu when
prévu anticipated
agent agent
un an
soit to
disponible available

FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

צָרְפָתִית אנגלית
clearwater clearwater
noter note
chauds hot
prévu expected
janvier january
beau beautiful
veuillez please
sont are
à and
que that
peut can

FR Le développement a été mené dans le respect du calendrier prévu et pour un coût inférieur de plus de 10 % par rapport au budget initial, soit une économie de 150 millions de dollars

EN The development of this project was carried out according to schedule and for a CAPEX more than 10% below budget, representing a saving of 150 million dollars

צָרְפָתִית אנגלית
mené carried out
calendrier schedule
budget budget
économie saving
dollars dollars
développement development
été was
le the
un a
millions million
et and
de of
plus more

FR Utiliser un outil de gestion des réseaux sociaux est l'un des moyens les plus simples de s'assurer que votre contenu soit partagé comme prévu

EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended

צָרְפָתִית אנגלית
contenu content
partagé shared
prévu intended
un a
moyens ways
de of
utiliser using
sociaux social media
votre your
comme as
réseaux sociaux social
gestion management
simples one
soit the
plus to

FR L'énergie solaire est produite principalement en été, à midi, mais il est prévu qu'elle soit consommée tout au long de la journée, peut-être même en automne et en hiver

EN Solar energy is generated primarily in the summer at midday, but is expected to be consumed throughout the day, perhaps even in the fall and winter

צָרְפָתִית אנגלית
solaire solar
principalement primarily
midi midday
prévu expected
énergie energy
automne fall
hiver winter
peut perhaps
en in
été summer
à to
la the
peut-être be
consommé consumed
et and
mais but

FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour

EN Rumour had it that the Samsung Galaxy S22 will be announced at Samsung's Unpacked event, which Samsung has now confirmed as scheduled for 8 February 2...

צָרְפָתִית אנגלית
rumeur rumour
annoncé announced
confirmé confirmed
prévu scheduled
événement event
galaxy galaxy
samsung samsung
comme as
a has
l s

FR Le susmentionné White, quant à lui, craint que le nombre de mises à pied annoncé par ATR soit plus grand que prévu

EN The aforementioned White, for his part, feared that the number of layoffs announced by ATR might be greater than expected

צָרְפָתִית אנגלית
susmentionné aforementioned
annoncé announced
prévu expected
de of
mises for
par by

FR Si vous n’avez pas eu vos règles durant un cycle et que vous en avez le mois suivant au moment prévu, il est possible que vous ayez eu une grossesse non viable et que la menstruation soit en fait une fausse couche précoce.

EN If you skip a period and then have one the next month at the expected time, it’s possible that a non-viable pregnancy occurred, and the period is actually an early miscarriage.

צָרְפָתִית אנגלית
prévu expected
grossesse pregnancy
précoce early
en fait actually
si if
mois month
possible possible
en then
un a
et and
au next
moment time
ayez you
fait that

FR Bien qu'il soit normal que le classement souffre un peu si vous n'avez pas prévu cet aspect, il pourrait -et très probablement finira- par endommager votre visibilité et votre trafic SEO.

EN Although it is normal that ranking suffers a little damage if you didn?t foresee this aspect, it could -and most probably will- end up damaging your SEO visibility and traffic.

צָרְפָתִית אנגלית
normal normal
classement ranking
souffre suffers
aspect aspect
endommager damage
trafic traffic
probablement probably
visibilité visibility
seo seo
si if
il it
un a
cet this
votre your
et and
vous you
que that
le could
très up

FR Il est prévu que Informations sur le développement de ce produit soit publié dans les semaines à venir.

EN It is expected that Information on the development of this product will be released in the coming weeks.

צָרְפָתִית אנגלית
prévu expected
informations information
développement development
publié released
semaines weeks
il it
le the
de of
produit product
sur on
ce this
dans in

FR La rumeur voulait que le Samsung Galaxy S22 soit annoncé lors de l'événement Unpacked de Samsung, que Samsung a maintenant confirmé comme prévu pour

EN Rumour had it that the Samsung Galaxy S22 will be announced at Samsung's Unpacked event, which Samsung has now confirmed as scheduled for 8 February 2...

צָרְפָתִית אנגלית
rumeur rumour
annoncé announced
confirmé confirmed
prévu scheduled
événement event
galaxy galaxy
samsung samsung
comme as
a has
l s

FR Numérotation prédictive Passe un appel lorsqu?il est prévu qu?un agent soit disponible

EN Predictive dialling Dials when an agent is anticipated to be available

צָרְפָתִית אנגלית
prédictive predictive
lorsqu when
prévu anticipated
agent agent
un an
soit to
disponible available

FR L'énergie solaire est produite principalement en été, à midi, mais il est prévu qu'elle soit consommée tout au long de la journée, peut-être même en automne et en hiver

EN Solar energy is generated primarily in the summer at midday, but is expected to be consumed throughout the day, perhaps even in the fall and winter

צָרְפָתִית אנגלית
solaire solar
principalement primarily
midi midday
prévu expected
énergie energy
automne fall
hiver winter
peut perhaps
en in
été summer
à to
la the
peut-être be
consommé consumed
et and
mais but

FR Une fois qu’il aura expiré, vos flipbooks seront encore disponibles pendant 14 jours au cas où vous auriez prévu de renouveler votre package mais qu'un problème de facturation soit survenu.

EN Once it expires, they will be available online for 14 more days in case you were planning to renew your package but there was a billing issue.

צָרְפָתִית אנגלית
package package
facturation billing
disponibles available
renouveler renew
jours days
problème issue
cas case
une a
quil it
vous you
mais but

FR Les compétences techniques sur Unity font partie des plus recherchées et présentent l'un des plus forts taux de croissance prévu, soit 39 % sur les deux prochaines années.

EN Unity is one of the most in-demand tech skills and has one of the highest forecasted growth rates, at over 39% over the next two years.

צָרְפָתִית אנגלית
taux rates
compétences skills
unity unity
croissance growth
prochaines is
de of
et and
font at
soit the

FR les utilisateurs de comparis.ch s'engagent expressément à ne faire aucun autre usage des informations et des contenus accessibles sur le site, sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, que celui initialement prévu

EN comparis.ch users commit themselves explicitly not to utilise information provided by comparis.ch in any shape or form for anything other than the original purpose

צָרְפָתִית אנגלית
ch ch
expressément explicitly
utilisateurs users
informations information
ou or
le the
ne not
à to
site by
les themselves
de other
forme shape

FR S’il est mis en œuvre, l’outil en cours d’élaboration sera géré par une entité indépendante et placé sous la supervision d’un ou d’une responsable qui veillera à ce qu’il soit utilisé comme prévu

EN If and when this work becomes operational, the technology being developed would be managed independently, with a dedicated manager to oversee and ensure it is being used as intended

צָרְפָתִית אנגלית
œuvre work
géré managed
indépendante independently
responsable manager
prévu intended
ce this
utilisé used
la the
à to
comme as
et and
une a
entité being

FR Utiliser un outil de gestion des réseaux sociaux est l'un des moyens les plus simples de s'assurer que votre contenu soit partagé comme prévu

EN Using a social media management solution is one of the simplest ways to ensure that your content is shared as intended

צָרְפָתִית אנגלית
contenu content
partagé shared
prévu intended
un a
moyens ways
de of
utiliser using
sociaux social media
votre your
comme as
réseaux sociaux social
gestion management
simples one
soit the
plus to

FR Bien que le temps soit beau toute l'année à Clearwater, veuillez noter que les étés sont chauds et humides. Un temps plus frais peut être prévu d'octobre à janvier.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

צָרְפָתִית אנגלית
clearwater clearwater
noter note
chauds hot
prévu expected
janvier january
beau beautiful
veuillez please
sont are
à and
que that
peut can

FR Si vos taux d’abandon sont plus élevés que prévu, il se peut que cela soit tout à fait normal

EN If your abandonment rates are higher than you expected, this could be completely normal

צָרְפָתִית אנגלית
taux rates
prévu expected
normal normal
si if
vos your
sont are
peut be
cela this
tout completely

FR Les marques peuvent ainsi atteindre leur public où qu?il soit, quel que soit l?appareil utilisé

EN Brands can therefore reach their audience wherever they may be and on whatever device they may use

צָרְפָתִית אנגלית
marques brands
public audience
appareil device
utilisé use
leur their
que wherever
atteindre reach
soit and
qu therefore

FR Visual GPS est là pour vous aider à faire passer votre message à votre public cible, quel qu?il soit et où qu?il soit.

EN Visual GPS is here to help you drive your message right to your target audience, whoever they are and wherever they may be.

צָרְפָתִית אנגלית
visual visual
gps gps
message message
public audience
à to
votre your
est is
et and
qu they
aider to help
cible target

FR Que le Salon du Livre ait lieu, qu’il soit ouvert au public et que le pays invité soit l’Italie est très important pour qu’on reprenne le fil des rencontres et des échanges

EN It is very important that the Salon du livre takes place, is open to the public and that Italy remains the guest country to resume these meetings and exchanges

צָרְפָתִית אנגלית
salon salon
lieu place
invité guest
très very
important important
rencontres meetings
échanges exchanges
. takes
du du
public public
pays country
et and
quil it
le the

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

צָרְפָתִית אנגלית
transferts transfers
contractuelles contractual
accords agreements
protection protection
dpa dpa
conclus concluded
b b
rgpd gdpr
types standard
clauses clauses
dispositions provisions
de of
la the
données data
sont are
concerné concerned
par by
avec with

FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

צָרְפָתִית אנגלית
obligation obligation
disponible available
aucune no
soumission submission
manière to
de way
et and
ou or

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.

צָרְפָתִית אנגלית
obtiennent obtain
vol theft
physique physical
violations breaches
généralement usually
données data
publiques public
criminels criminals
soit or
informations information
par by
de through
ces this

FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil

EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device

צָרְפָתִית אנגלית
identifier identify
fabricant manufacturer
logo logo
écran display
vous you
généralement usually
de of
sur on
n back
l a
le the

FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

צָרְפָתִית אנגלית
made made
mouvement movement
il it
de of
valeur value
en in
au moins least
quune a
sa its
et and
suisse switzerland
pour for

מציג 50 מתוך 50 תרגומים