שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "being easier" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "being easier" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של being easier

ניתן לתרגם את "being easier" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
easier ainsi améliorer comme donc d’une facile facilement faciles facilite facilitent faciliter même permet plus facile plus simple rapide rapidement seul si simple simplement simples simplifier un une

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של being easier

אנגלית
צָרְפָתִית

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

אנגלית צָרְפָתִית
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

אנגלית צָרְפָתִית
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

אנגלית צָרְפָתִית
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

אנגלית צָרְפָתִית
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

אנגלית צָרְפָתִית
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

אנגלית צָרְפָתִית
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

אנגלית צָרְפָתִית
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

אנגלית צָרְפָתִית
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN Obviously this may be a lot easier, 'cause it's easier to get the stakeholders and the key decision-makers in the room.

FR Elle consiste à évaluer tous les risques, qui sont très nombreux.

אנגלית צָרְפָתִית
be consiste
to à
a nombreux

EN "Our staff feel like WorldShare Management Services is easier. It's more intuitive, and it's easier to use the system. They didn't need as much training as they thought they might need."

FR « Le personnel trouve WorldShare plus facile à utiliser. Ce système est plus intuitif et plus simple. Il ne lui a pas fallu autant d'heures de formation qu'il le pensait. »

אנגלית צָרְפָתִית
worldshare worldshare
training formation
intuitive intuitif
system système
the le
is est
to à
staff personnel
more plus
as autant
easier plus facile

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

FR La coloration syntaxique facilite la création de vos diagrammes et les rend plus simples à comprendre lorsqu'ils sont consultés ultérieurement.

אנגלית צָרְפָתִית
coloring coloration
diagrams diagrammes
easier facilite
your vos
to à
understand et
later de

EN The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.

FR La ville en elle-même s'adapte progressivement aux vélos, mais si vous recherchez vraiment la facilité… New York n'est peut-être pas pour vous.

EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.

FR Si c'est comme ça que l'appareil fonctionne, d'accord, mais cela prend un peu de temps ; après un certain temps, vous commencerez à le faire de plus en plus facilement.

אנגלית צָרְפָתִית
if si
s s
the le
a un
easier facilement
works fonctionne
and à
time temps
you vous
little peu
that que

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

FR La compression facilite le transfert, la diffusion des fichiers et le streaming en ligne des vidéos.

אנגלית צָרְפָתִית
compression compression
videos vidéos
online en ligne
easier facilite
transfer transfert
and et
files fichiers

EN Found easier then Data Analysis with Excel, however, no doubt the data analysis with excel made this course easier.

FR J'ai trouvé ce cours plus facile que l'analyse de données avec Excel, mais il ne fait aucun doute que l'analyse de données avec Excel a rendu ce cours plus facile.

אנגלית צָרְפָתִית
excel excel
doubt doute
course cours
found trouvé
data données
this ce
then de
with avec
no aucun
easier plus facile
made fait
however ne

EN And it doesn?t stop there, the revolution continues by making connections easier too. No more USB Thunderbolt and way for an easier configuration with 2 DisplayPort and 2 USB-A 3.0.

FR Et il ne s’arrête pas là, la révolution continue en facilitant également les branchements. Fini le USB Thunderbolt et place à une configuration plus facile avec 2 DisplayPort et 2 USB-A 3.0.

אנגלית צָרְפָתִית
t l
revolution révolution
usb usb
thunderbolt thunderbolt
configuration configuration
it il
continues continue
by place
more plus
and à
easier plus facile
a une
making et
with avec

EN Like the Sphere Handbook, this updated tool is written in plain language, so it is easier for non-native English speakers to understand and easier to translate.

FR Tout comme le manuel Sphère, cet outil est rédigé en langage clair afin d’être plus facile à comprendre pour les personnes non natives de la langue, et plus aisé à traduire.

אנגלית צָרְפָתִית
sphere sphère
handbook manuel
tool outil
native natives
written rédigé
in en
to à
understand et
easier plus facile
is être

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

FR La coloration syntaxique facilite la création de vos diagrammes et les rend plus simples à comprendre lorsqu'ils sont consultés ultérieurement.

אנגלית צָרְפָתִית
coloring coloration
diagrams diagrammes
easier facilite
your vos
to à
understand et
later de

EN Also, these cryptographic assumptions are easier to program and therefore easier to debug and implement.

FR De plus, ces hypothèses cryptographiques sont plus faciles à programmer et donc plus faciles à déboguer et à mettre en œuvre.

אנגלית צָרְפָתִית
cryptographic cryptographiques
assumptions hypothèses
easier faciles
debug déboguer
program programmer
to à
implement mettre
are sont
therefore de

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

FR "Nous sommes agréablement surpris par le nouvel éditeur. Le spellchecker et les suggestions de modification facilitent nettement la communication de ce que nous voulons vraiment dire. Les corrections sont ainsi nettement plus faciles et plus rapides".

EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:

FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :

אנגלית צָרְפָתִית
flexible souplesse
physical physiques
projects projet
in en
of de
a l
server serveurs
order nécessaire
is est
designed pour
to à
your votre
technology informatique
while tout en
being il

EN Sometimes a dispute may be resolved much more easily and quickly than through the courts. There are many resources available and being aware of them could make your life easier.

FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.

אנגלית צָרְפָתִית
sometimes parfois
dispute litige
courts tribunaux
aware connaissance
easily facilement
quickly rapidement
resources ressources
a un
life vie
easier faciliter
more plus
and et
are existent

EN Besides being easier to use, this method also guarantees higher security for both sender and recipient

FR En plus d’être plus facile à utiliser, cette méthode garantit également une plus grande sécurité pour l’expéditeur et le destinataire

אנגלית צָרְפָתִית
method méthode
recipient destinataire
security sécurité
guarantees garantit
also également
being être
to à
this cette
for pour
easier plus facile
besides plus

EN Being able to tag files on WND/SMB storage makes file discovery that much easier and lets ownCloud apply existing rules and policies that are triggered by tags.

FR Pouvoir étiqueter des fichiers dans le stockage WND/SMB permet de trouver des fichiers nettement plus facilement et permet à ownCloud d’appliquer les règles et politiques existantes déclenchées par des balises.

אנגלית צָרְפָתִית
easier facilement
owncloud owncloud
triggered déclenché
storage stockage
rules règles
tags balises
lets permet
policies politiques
to à
files fichiers
able pouvoir
by par
tag étiqueter

EN With video being such a growing part of our digital marketing efforts today, it helps to have a tool that makes it easier to provide clients with videos they love.

FR La vidéo étant un élément de plus en plus important dans nos efforts de marketing numérique, elle aide à: disposer d'un outil qui facilite la fourniture des vidéos préférées de nos clients.

אנגלית צָרְפָתִית
efforts efforts
helps aide
clients clients
easier facilite
marketing marketing
tool outil
being étant
to à
videos vidéos
video vidéo
a un
of de
digital numérique
that qui
our nos
provide fourniture

EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.

FR Le fait de voir comment les choses sont liées les unes aux autres permet aux auditoires de suivre plus facilement votre ligne de pensée et comprendre l'information qui est présentée.

אנגלית צָרְפָתִית
easier facilement
follow suivre
line ligne
your votre
how comment
the le
of de
thought pensé
other autres
makes est
and et

EN Extra options are charged. These are offered to move your profile up the listings and to make it easier to contact families with a greater prospect of being selected.

FR Des options payantes sont proposées pour mettre en avant votre profil, ou bénéficier de moyens de contact plus avancés.

אנגלית צָרְפָתִית
profile profil
contact contact
options options
of de
your votre
are sont
to avant
move ou
extra plus
the mettre

EN "Being able to travel is fundamental for human beings. It helps people connect. Better roads help us move our goods easier."

FR « C’est fondamental pour les êtres humains de pouvoir voyager. Cela nous rapproche. Des routes en bon état nous permettent de transporter nos biens plus facilement. »

אנגלית צָרְפָתִית
fundamental fondamental
roads routes
easier facilement
to état
beings êtres
to travel voyager
move transporter
able pouvoir
people humains
our nos
better bon

EN The only difference being, she is easier to manage and grows at a quicker rate than before - in fact she's ready to harvest in just 8 weeks!

FR Avec ces kits il est possible de récolter plusieurs fois (4 fois étant le minimum si vous ne faites rien de stupide) et il ne vous faut qu'un peu de la patience.

אנגלית צָרְפָתִית
to harvest récolter
before de
just si
a peu
and et

EN Buying a Minecraft skin may be an easier option, this is due to the work being completed by someone else, Saving you the trouble and the hassle

FR Acheter un Minecraft skin peut être une option plus facile, ceci est dû au fait que le travail est effectué par quelqu'un d'autre, vous épargnant ainsi les problèmes et les tracas

אנגלית צָרְפָתִית
minecraft minecraft
skin skin
work travail
hassle tracas
trouble problèmes
option option
completed effectué
the le
a un
and et
easier plus facile
by par
this ceci
you vous

EN With Tendercapital Insights being updated on the most important financial news is easier than ever. The subscription is required to get all the benefits of Tendercapital analysts? ongoing studies.

FR Avec Tendercapital Insights il est encore plus facile de disposer des informations financières essentielles. La souscription est nécessaire pour jouir de tous les avantages offerts par les études courantes des analystes de Tendercapital .

אנגלית צָרְפָתִית
financial financières
subscription souscription
required nécessaire
benefits avantages
analysts analystes
studies études
insights insights
of de
news informations
with avec
easier plus facile
important plus
the disposer
is est

EN Being faced with adversity spurred Pape and Jong-Hoon to make the driver assistance system they were tasked with developing even easier to operate

FR Ainsi, l’adversité a permis à Pape et à Jong-Hoon d’aller plus loin dans la facilité de prise en main de l’aide à la conduite qu’ils devaient développer

אנגלית צָרְפָתִית
developing développer
the la
to à

EN This will make it easier to quickly identify your bag, especially in the unfortunate event of it being lost or misplaced.

FR Il vous sera ainsi plus facile d'identifier rapidement votre sac, en particulier s'il lui arrivait à être perdu ou placé au mauvais endroit.

אנגלית צָרְפָתִית
bag sac
lost perdu
quickly rapidement
or ou
it il
to à
in en
your votre
especially en particulier
easier plus facile
of au

EN Since TREC is used on Windows and Mac alike, it makes the sharing of these video files a lot easier compared to the previous system of different file extensions being used for the two operating systems.

FR Étant donné que les fichiers TREC sont compatibles avec Windows et Mac, leur partage est beaucoup plus facile par rapport au système précédent nécessitant l'utilisation de différentes extensions de fichier pour les deux systèmes d'exploitation.

אנגלית צָרְפָתִית
mac mac
sharing partage
windows windows
system système
extensions extensions
systems systèmes
compared par rapport
of de
files fichiers
on au
file fichier
easier plus facile
used par
makes est
previous précédent

EN Virtual hosting is designed to be highly flexible and adapt to your online projects in order to match their needs in terms of technology and bandwidth, while also being easier to manage than a physical server. Here are its main attributes:

FR L’hébergement virtualisé est conçu pour s’adapter à votre projet informatique et lui offrir la puissance nécessaire tout en permettant davantage de souplesse par rapport aux serveurs physiques. Il se distingue par plusieurs éléments :

אנגלית צָרְפָתִית
flexible souplesse
projects projet
needs nécessaire
physical physiques
is est
your votre
of de
a l
highly tout
in en
server serveurs
virtual informatique
designed pour
and et
while tout en

EN Being in the comfort of home feels even easier with the right TCL product at your service.

FR Il est plus facile que jamais de profiter du confort de sa maison avec le bon produit de TCL.

אנגלית צָרְפָתִית
comfort confort
of de
the le
right bon
product produit
service du
with avec
being il
easier plus facile
your jamais

EN "Compared with TeamViewer, it is much easier to set up a computer being monitored

FR « Par rapport à TeamViewer, il est beaucoup plus facile de configurer un ordinateur à surveiller

אנגלית צָרְפָתִית
compared par rapport
teamviewer teamviewer
computer ordinateur
it il
set up configurer
to à
a un
is est
easier plus facile

EN Being less invasive than transplants, this procedure is much safer and easier to recover from

FR Étant moins invasive que les greffes de cheveux, cette procédure est beaucoup plus sûre et plus facile à se remettre

אנגלית צָרְפָתִית
less moins
transplants greffes
procedure procédure
safer sûre
recover remettre
to à
this cette
is est
easier plus facile

EN Its easier because its traceable and the real time nature of Jira and associated apps provides a powerful way to understand the real work that is being done.

FR C'est plus facile parce que c'est traçable et la nature en temps réel de Jira et des applications associées fournit un moyen puissant de comprendre le travail réel qui est effectué.

אנגלית צָרְפָתִית
traceable traçable
jira jira
apps applications
powerful puissant
real réel
provides fournit
a un
associated associé
of de
work travail
time temps
nature nature
understand et
easier plus facile
done est

EN Now easier than ever Due to the health protocols we are applying for your well-being, it is necessary to check in online before arrival at your hotel. 

FR En raison des protocoles sanitaires que nous appliquons pour votre bien-être, il est nécessaire de vous enregistrer en ligne avant votre arrivée à l'hôtel. 

אנגלית צָרְפָתִית
protocols protocoles
necessary nécessaire
online en ligne
arrival arrivée
health sanitaires
well-being bien
it il
well bien-être
to à
ever n
we nous
your votre
in en
before de

EN It creates roughly the same result while being easier to apply in the field or on the go

FR Elle donne à peu près le même résultat tout en étant plus facile à appliquer sur le terrain ou en déplacement

אנגלית צָרְפָתִית
field terrain
or ou
being étant
to à
result résultat
the le
in en
easier plus facile
on sur
while tout en
apply appliquer

EN Being one step ahead of the attackers is key here, but that is easier said than done

FR Il est essentiel d?avoir une longueur d?avance sur les attaquants, mais c?est plus facile à dire qu?à faire

אנגלית צָרְפָתִית
attackers attaquants
key essentiel
ahead avance
easier plus facile
done est
but mais

EN "Compared with TeamViewer, it is much easier to set up a computer being monitored

FR « Par rapport à TeamViewer, il est beaucoup plus facile de configurer un ordinateur à surveiller

אנגלית צָרְפָתִית
compared par rapport
teamviewer teamviewer
computer ordinateur
it il
set up configurer
to à
a un
is est
easier plus facile

EN With video being such a growing part of our digital marketing efforts today, it helps to have a tool that makes it easier to provide clients with videos they love.

FR La vidéo étant un élément de plus en plus important dans nos efforts de marketing numérique, elle aide à: disposer d'un outil qui facilite la fourniture des vidéos préférées de nos clients.

אנגלית צָרְפָתִית
efforts efforts
helps aide
clients clients
easier facilite
marketing marketing
tool outil
being étant
to à
videos vidéos
video vidéo
a un
of de
digital numérique
that qui
our nos
provide fourniture

EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.

FR Le fait de voir comment les choses sont liées les unes aux autres permet aux auditoires de suivre plus facilement votre ligne de pensée et comprendre l'information qui est présentée.

אנגלית צָרְפָתִית
easier facilement
follow suivre
line ligne
your votre
how comment
the le
of de
thought pensé
other autres
makes est
and et

EN Smaller stickers will be easier to apply cleanly to a hard hat or helmet. Larger stickers could, depending on the surface, have creases while being applied.

FR Les stickers de petite taille s'appliquent plus facilement sur un casque de chantier. Les stickers de grande taille risquent de faire des plis, selon les surfaces.

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

FR « Aujourd’hui, Zendesk est l’une des raisons du succès de notre service client. C’est un outil simple à utiliser pour les conseillers, qui nous permet d’être productifs. »

אנגלית צָרְפָתִית
zendesk zendesk
using utiliser
a un
to à
our notre
we nous

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

FR En effet, c'est très différent de demander à une personne « Où voudriez-vous dîner ? » ou bien « Parmi ces trois restaurants, dans lequel aimeriez-vous dîner ? »

אנגלית צָרְפָתִית
restaurants restaurants
you différent
dinner dîner
of de
to à
where ou

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

FR Si vous avez le service Hostwinds Cloud Sauvegarde, il ne devrait pas y avoir plus de quelques jours avant de voir que l'utilisation de l'objet utilisée est une taille différente de celle des données sauvegardées

אנגלית צָרְפָתִית
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size taille
if si
backup sauvegarde
it il
used utilisé
service service
be devrait
see voir
data données
you vous
more plus
days jours
before de
the le
is est
a une
you have avez

EN The shade of purple you choose is the most important aspect, with darker purples being more serious and lighter shades being more playful.

FR La nuance de violet que vous choisissez est l'aspect le plus important, les violets plus foncés étant plus sérieux et les nuances plus claires plus ludiques.

אנגלית צָרְפָתִית
darker foncé
serious sérieux
shades nuances
playful ludiques
choose choisissez
of de
purple violet
you vous
important important
more plus
and et

מציג 50 מתוך 50 תרגומים