PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
Oersette "gelo que cobre" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "gelo que cobre" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan gelo que cobre
"gelo que cobre" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| gelo | ice |
| lindos | beautiful |
| foto | photo |
| helsinque | helsinki |
| janeiro | january |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| gelo | ice |
| jogos | sport |
| inverno | winter |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enormes | huge |
| vales | valleys |
| bem | well |
| quase | almost |
| mar | sea |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principais | main |
| semelhanças | similarities |
| gelo | ice |
| fato | fact |
| jogadores | players |
| similar | similar |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| categoria | class |
| s | s |
| passageiros | passenger |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| expedição | expedition |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| gelo | ice |
| lloyd | lloyd |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| navio | ship |
| finlandês | finnish |
| ajudou | helped |
| projetar | design |
| testar | test |
| lançado | launched |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| s | s |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| europa | europe |
| jogos | games |
| homens | men |
| verão | summer |
| antuérpia | antwerp |
| jogos olímpicos | olympic |
PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
EN MT: The hardest thing is finding patience and overcoming pain. The most beautiful moment comes when you're alone on the ice and there's a huge crowd in the stands; you can be whoever you want to be on the ice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mt | mt |
| encontrar | finding |
| paciência | patience |
| superar | overcoming |
| dor | pain |
| momento | moment |
| lindo | beautiful |
| gelo | ice |
| enorme | huge |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| esporte | sports |
| esqui | ski |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| jogador | player |
| trigo | wheat |
| azul | blue |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| é | is |
| natural | natural |
| mundo | world |
PT Uma nova e estranha forma de vida vem se desenvolvendo na camada de gelo que cobre a Groenlândia, colorindo milhares de quilômetros quadrados de paisagem imaculada com misteriosas manchas em tons de verde, vermelho, marrom, roxo e preto.
EN A strange new life is blossoming within the icy carapace of Greenland, daubing thousands of square kilometres of pristine white landscape in an eerie patina of greens, reds, browns, purple and black.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| vida | life |
| quilômetros | kilometres |
| paisagem | landscape |
| roxo | purple |
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gráfico | graph |
| cinza | grey |
| cobre | covers |
| serp | serp |
| features | features |
| azul | blue |
| website | website |
PT Como a AMPCO METAL pode causar um impacto ambiental positivo e atingir seus objetivos de sustentabilidade? Estamos considerando o cobre como um material valioso e sustentável e por que estamos nos concentrando na reciclagem do cobre em primeiro lugar.
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| pode | can |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| atingir | reach |
| seus | its |
| objetivos | goals |
| cobre | copper |
| material | material |
| valioso | valuable |
| concentrando | focusing |
| reciclagem | recycling |
| lugar | place |
| ampco | ampco |
PT Liga patenteada com propriedades equivalentes ao cobre-berílio com menor custo e sem os riscos para a saúde do cobre-berílio
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
PT cobre reciclado vale até 98% do custo do cobre original
EN recycled copper is worth up to 98% of the cost of the original copper
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cobre | copper |
| vale | worth |
| custo | cost |
| original | original |
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| dobradiça | hinge |
| permite | allows |
| lâmina | blade |
| contato | contact |
| gelo | ice |
| perna | leg |
PT Uma segunda remodelação no novembro de 2021 fará com que beneficie de um casco fortalecido de classe quebra-gelo e que seja um dos navios mais adaptáveis da nossa frota
EN A second refurbishment in November 2021 will see her benefitting from a strengthened to ice-class hull and will make her one of the most adaptable ships in our fleet
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| novembro | november |
| classe | class |
| seja | see |
| navios | ships |
| nossa | our |
| frota | fleet |
PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?
EN Sandrina Lindgren combines housework and dance in her Household Dance Protocol project in Turku. You may be amazed at what you discover if you include playfulness and movement in your daily chores.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| mas | you |
PT O luxuoso navio de cruzeiro polar Le Commandant Charcot (à esquerda) ostenta uma capacidade quebra-gelo projetada pela Finlândia, que permite que ele se aventure nas regiões polares.
EN The polar-class luxury cruise vessel Le Commandant Charcot (left) boasts Finnish-designed icebreaking capacity that allows it venture into the polar regions.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| luxuoso | luxury |
| cruzeiro | cruise |
| polar | polar |
| le | le |
| esquerda | left |
| capacidade | capacity |
| projetada | designed |
| finlândia | finnish |
| permite | allows |
| regiões | regions |
PT Você pode escolher um plano que cobre tudo que você e que a sua equipe precisa do começo ao fim, oferecendo economia e opções flexíveis
EN You can choose a plan that covers everything you and your team needs from start to finish, offering valuable savings and flexible options
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | a |
| plano | plan |
| cobre | covers |
| equipe | team |
| começo | start |
| oferecendo | offering |
PT Conte com tecnologia e suporte à prova de futuro que permitem que você se adapte às mudanças do setor, ao mesmo tempo em que o cobre a cada etapa do caminho.
EN Count on future-proof technology and support that lets you adapt to industry change while covering you every step of the way.
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| fita | ribbon |
| gelo | ice |
| beijing | beijing |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bing | bing |
| corpo | body |
| inteiro | full |
| concha | shell |
| gelo | ice |
| astronauta | astronaut |
| abraçar | embracing |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| futuro | future |
| possibilidades | possibilities |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uso | use |
| sonhos | dreams |
| pureza | purity |
| bandeira | flag |
| nacional | national |
| juventude | youth |
| vitalidade | vitality |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT Foram tantos grandes momentos do hóquei no gelo na história dos Jogos, que fazer uma lista de 10 deles foi desafiador.
EN In fact, there have been so many great ice hockey moments at the Olympics that compiling a list of 10 was quite the challenge.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grandes | great |
| momentos | moments |
| gelo | ice |
PT A União Soviética fez a sua estreia Olímpica no hóquei no gelo masculino de uma maneira assertiva - nos Jogos de Cortina d'Ampezzo 1956 - ao vencer o Canadá (que havia vencido seis dos últimos sete torneios Olímpicos) por 2 a 0 na final.
EN The Soviet Union made their Olympic debut in men’s hockey with a statement at the 1956 Olympics in Cortina, beating Canada (who had won six of the last seven Olympic tournaments) 2-0 in the final to claim gold.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| união | union |
| fez | made |
| estreia | debut |
| canadá | canada |
PT A República Tcheca tinha jogadores que disputavam a principal liga profissional de hóquei no gelo, mas estava longe das favoritas em Nagano
EN The Czech Republic had players competing in America’s top professional hockey league as well, but their squad was still considered to be among the ‘weaker’ ones in Nagano
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| república | republic |
| jogadores | players |
| principal | top |
| liga | league |
| profissional | professional |
PT Peter Forsberg é considerado um dos maiores jogadores de hóquei no gelo na história, o que explica o seu apelido: Peter the Great (Pedro, o grande).
EN Peter Forsberg is considered to be one of the greatest hockey players in history, which explains his simple - yet awesome - nickname: Peter the Great.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| considerado | considered |
| jogadores | players |
| história | history |
| explica | explains |
| apelido | nickname |
PT O gol foi tão bonito que lhe valeu um selo feito pelo correio sueco e o consolidou como lenda do hóquei no gelo.
EN The goal was so good, in fact, that it earned him a spot on a Swedish postal stamp and cemented his legacy as a hockey legend.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gol | goal |
| bonito | good |
| um | a |
| selo | stamp |
| correio | postal |
| sueco | swedish |
| lenda | legend |
PT Desenhado e construído para os Jogos de Beijing 2008 (quando foi a sede do basquete), o recinto multiuso recebeu uma superfície reversível para o hóquei no gelo - que pode ser convertida em uma quadra de basquete em aproximadamente seis horas.
EN Designed and built for the 2008 Beijing Games (where it staged the basketball competition), the multipurpose venue was outfitted with a flexible hockey rink in 2016 - which can be converted back into a basketball court in under six hours.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| construído | built |
| beijing | beijing |
| basquete | basketball |
| multiuso | multipurpose |
| convertida | converted |
PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| canadá | canada |
| século | century |
| xix | 19th century |
| vários | several |
| bola | ball |
| europa | europe |
| antiga | old |
| significa | meaning |
PT Os soviéticos foram superados pelos Estados Unidos no famoso jogo pela medalha de ouro dos Jogos de 1980 em Lake Placid, um momento que ficou conhecido na história Olímpica e do esporte como “O Milagre no Gelo”.
EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| medalha | medal |
| lake | lake |
| momento | moment |
| história | history |
| milagre | miracle |
| gelo | ice |
PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno
EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atletas | athletes |
| medalhas | medals |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| hayley | hayley |
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar sports played in Europe, although the word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| canadá | canada |
| século | century |
| vários | several |
| esportes | sports |
| similares | similar |
| europa | europe |
| embora | although |
| antiga | old |
| francesa | french |
| significa | meaning |
PT E claro, A Era do Gelo, que foi um programa de TV muito popular no país, ajudou a aumentar o interesse no esporte.
EN And of course, Ice Agе, a once incredibly popular TV show, helped grow interest in the sport.
Transliteraasje And of course, Ice Age, a once incredibly popular TV show, helped grow interest in the sport.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| claro | of course |
| gelo | ice |
| programa | course |
| tv | tv |
| popular | popular |
| ajudou | helped |
| aumentar | grow |
| interesse | interest |
| esporte | sport |
| muito | incredibly |
PT Agora que a temporada da patinação artística está em curso, o estúdio de Evstigneeva está entregando figurinos diretamente no gelo das competições.
EN Now that figure skating season is in full swing, Evstigneeva's studio is delivering costumes directly to the competition ice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| temporada | season |
| patinação | skating |
| estúdio | studio |
| entregando | delivering |
| gelo | ice |
| figurinos | costumes |
PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:
EN The weather is often the best ice-breaking topic. However, you should know the recipient’s current location or live in the same area to make sure you are on the same page:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| clima | weather |
| costuma | often |
| tópico | topic |
| quebrar | breaking |
| gelo | ice |
| certeza | sure |
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | major |
| nome | name |
| mundo | world |
| quebrar | break |
| gelo | ice |
PT Por que falar de hóquei no gelo durante o verão? A resposta tem a ver com a Finlândia, as mudanças climáticas, um grupo chamado Save Pond Hockey, a NHL e outras coisas mais.
EN Why talk about ice hockey during the summer? Funny you should ask. The answer has to do with Finland, climate change, a group called Save Pond Hockey, the NHL and more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| verão | summer |
| finlândia | finland |
| mudanças | change |
| chamado | called |
| save | save |
PT Em cada modalidade o atleta desce abaixo uma estreita pista de gelo em alta velocidade, em exibições de bastante coragem e que deixam toda a torcida grudada em seus assentos.
EN In each event, athletes hurtle down a narrow ice track at extreme speeds in demonstrations of nerveless courage that can leave audiences on the edge of their seats.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estreita | narrow |
| pista | track |
| gelo | ice |
| velocidade | speeds |
| coragem | courage |
| assentos | seats |
PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:
EN The weather is often the best ice-breaking topic. However, you should know the recipient’s current location or live in the same area to make sure you are on the same page:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| clima | weather |
| costuma | often |
| tópico | topic |
| quebrar | breaking |
| gelo | ice |
| certeza | sure |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT Embarcamos no Aker Arctic da Finlândia, um grande nome no mundo dos quebra-gelos, para ver o que realmente significa quebrar o gelo.
EN We check in with Finland’s Aker Arctic, a major name in the world of icebreakers, to see what it really means to break the ice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | major |
| nome | name |
| mundo | world |
| quebrar | break |
| gelo | ice |
PT No entanto, a mudança de temperatura e uma redução relativa no gelo não tornaram o transporte fácil. “Independentemente das mudanças climáticas, é importante lembrar que as condições no Ártico são extremamente difíceis”, disse Haapala.
EN Changing temperatures and a relative decrease in ice haven’t made transportation easy, however. “Regardless of climate change, it is important to remember that conditions in the Arctic are extremely difficult,” says Haapala.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| temperatura | temperatures |
| redução | decrease |
| relativa | relative |
| gelo | ice |
| transporte | transportation |
| fácil | easy |
| importante | important |
| condições | conditions |
| extremamente | extremely |
| disse | says |
PT O gelo fragmentado faz jus ao adjetivo em seu nome, que em inglês é chamado de “brash ice”
EN Brash ice lives up to the adjective in its name
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| seu | its |
| nome | name |
PT Durante os invernos com temperaturas médias mais altas que experimentamos nos últimos anos, o gelo leva mais tempo para se formar no lago e é bem mais fino. Por isso, os montes de neve costumam ser mais rasos ou até mesmo inexistentes.
EN During the warmer average winter temperatures experienced in recent years, ice takes longer to form on the lake and is thinner, and snowdrifts are often shallower or even nonexistent.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| últimos | recent |
| ou | or |
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mudanças | change |
| clima | climate |
| instituto | institute |
| temperaturas | temperatures |
| inverno | winter |
| gelo | ice |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| obstáculo | obstacle |
| anual | annual |
| tráfego | traffic |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
gelo que cobre cobre que oferecem centers que cobre acho que cobre digital que cobre holística que cobre gelo quebra gelo gelo durante gelo azul gelo olímpico gelo masculino gelo e gelo aconteceu gelo feminino gelo seco hóquei no gelo gelo gangneung gelo acontecerá rocha é gelo neve e gelo pureza do gelo gelo sugere o gelo lança de gelo pista de gelo machado de gelo lanças de gelo gelo continuamente a gelo eterno visitando gelo ao alvo gelo durante o patinadora no gelo escalada no gelo lâmina de gelo cubos de gelo gelo são o som do gelo sincelos de gelo coberto de gelo sozinho no gelo patinar no gelo cavernas de gelo pistas de gelo gelo no inimigo gelo se formaram gelo de milhares prova no gelo gelo nos jogos gelo azul a
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk