PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
Oersette "cavernas de gelo" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "cavernas de gelo" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| gelo | ice |
| lindos | beautiful |
| foto | photo |
| helsinque | helsinki |
| janeiro | january |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| oferecem | offer |
| maneira | way |
| impressionante | stunning |
| paisagens | landscapes |
| levando | taking |
| você | you |
| grandes | huge |
| geleiras | glaciers |
| cavernas | caves |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enormes | huge |
| vales | valleys |
| bem | well |
| quase | almost |
| mar | sea |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principais | main |
| semelhanças | similarities |
| gelo | ice |
| fato | fact |
| jogadores | players |
| similar | similar |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| gelo | ice |
| jogos | sport |
| inverno | winter |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| europa | europe |
| jogos | games |
| homens | men |
| verão | summer |
| antuérpia | antwerp |
| jogos olímpicos | olympic |
PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
EN MT: The hardest thing is finding patience and overcoming pain. The most beautiful moment comes when you're alone on the ice and there's a huge crowd in the stands; you can be whoever you want to be on the ice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mt | mt |
| encontrar | finding |
| paciência | patience |
| superar | overcoming |
| dor | pain |
| momento | moment |
| lindo | beautiful |
| gelo | ice |
| enorme | huge |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| esporte | sports |
| esqui | ski |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| jogador | player |
| trigo | wheat |
| azul | blue |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| categoria | class |
| s | s |
| passageiros | passenger |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| expedição | expedition |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| gelo | ice |
| lloyd | lloyd |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| navio | ship |
| finlandês | finnish |
| ajudou | helped |
| projetar | design |
| testar | test |
| lançado | launched |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| s | s |
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| é | is |
| natural | natural |
| mundo | world |
PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| west | west |
| é | is |
| lar | home |
| fascinantes | fascinating |
| formações | formations |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apresentação | performance |
| ou | or |
| lagos | lakes |
| experiência | experience |
| montanhas | mountains |
| missouri | missouri |
PT Assista a uma apresentação contagiante em Branson, visite cavernas encantadoras ou passeie por amplos lagos. Tudo isso faz parte da experiência nas Ozark Mountains (Montanhas Ozark) do Missouri.
EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apresentação | performance |
| ou | or |
| lagos | lakes |
| experiência | experience |
| montanhas | mountains |
| missouri | missouri |
PT Em meio a cavernas ornamentadas e maravilhas geotérmicas
EN In the belly of jewelled caves and geothermal wonders
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
| cavernas | caves |
| e | and |
| maravilhas | wonders |
PT Você encontra cavernas cintilando com vaga-lumes, trilhas por rios, jardins exuberantes e praias de areia negra entre os principais cenários da região.
EN You'll find caves twinkling with glow worms, river walks, lush gardens and black-sand beaches among the scenic highlights of the Waikato region.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cavernas | caves |
| rios | river |
| jardins | gardens |
| negra | black |
| região | region |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| complexo | complex |
| cavernas | caves |
| arcos | arches |
| canais | channels |
PT A mineração do ouro deu vida a Westport, mas a mineração de carvão mantém a cidade em movimento. A partir daqui você, pode organizar rafting subterrâneo, exploração em cavernas ou passeios de barco a jato.
EN Gold mining gave Westport life, but coal mining keeps the town going. From here you can arrange to go underground rafting, caving or jet boating.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mineração | mining |
| vida | life |
| carvão | coal |
| mantém | keeps |
| cidade | town |
| partir | go |
| organizar | arrange |
| subterrâneo | underground |
| jato | jet |
| rafting | rafting |
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
| esplêndido | splendid |
| isolamento | isolation |
| parte | part |
| apelo | appeal |
| aventura | adventure |
| podem | can |
| organizados | organised |
| aqui | here |
| incluindo | including |
PT Você também pode visitar as cavernas de vaga-lumes de Te Ana-au, que ainda são geologicamente ativas
EN You can also visit the Te Ana-au glowworm caves, which are still geologically active
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visitar | visit |
| cavernas | caves |
| ativas | active |
PT Árvores kauri, minério de carvão e ouro, teleféricos, cavernas, brinquedos, erupções vulcânicas, equipamentos do exército, barcos, trens e aviões; o assunto aqui é maravilhosamente diversificado.
EN Kauri trees, coal and gold mining, cable cars, caves, toys, volcanic eruptions, army equipment, boats, trains and planes - the subject matter is wonderfully diverse.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| carvão | coal |
| ouro | gold |
| cavernas | caves |
| brinquedos | toys |
| equipamentos | equipment |
| exército | army |
| barcos | boats |
| trens | trains |
| aviões | planes |
| o | the |
| é | is |
| diversificado | diverse |
| kauri | kauri |
PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.
EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| incluem | include |
| helicóptero | helicopter |
| combinados | combined |
| você | you |
| tentar | try |
| cavernas | caves |
| rafting | rafting |
PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes
EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| região | region |
| famosa | famous |
| esplendor | splendour |
| superfície | surface |
| antiga | ancient |
| série | series |
| sistemas | systems |
| cavernas | caves |
| sob | beneath |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | a |
| concerto | concert |
| aqui | here |
| acredite | believe |
| cavernas | caves |
| ouvir | hear |
| sons | sounds |
| instrumento | instrument |
| natureza | nature |
| conhecido | known |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| além | besides |
| metros | meter |
| desfrutar | enjoy |
| áreas | areas |
| naturais | natural |
| nadar | swimming |
| casas | houses |
| banho | bath |
| cavernas | caves |
PT Há também um tesouro especial escondido sob o terreno do parque: as Luray Caverns (Cavernas Luray)
EN There is also a special treasure hidden underneath the park grounds: Luray Caverns
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| também | also |
| um | a |
| tesouro | treasure |
| especial | special |
| o | the |
| parque | park |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | a |
| concerto | concert |
| aqui | here |
| acredite | believe |
| cavernas | caves |
| ouvir | hear |
| sons | sounds |
| instrumento | instrument |
| natureza | nature |
| conhecido | known |
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| além | besides |
| metros | meter |
| desfrutar | enjoy |
| áreas | areas |
| naturais | natural |
| nadar | swimming |
| casas | houses |
| banho | bath |
| cavernas | caves |
PT Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
EN Roman Mosaics - Erstwhile Country Estate
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| tropical | tropical |
| piscinas | pools |
| ondas | wave |
| cavernas | caves |
| parque | park |
| cidade | town |
| delta | delta |
PT Grutas e Cavernas | Suíça Turismo
EN Caves and grottos | Switzerland Tourism
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
| cavernas | caves |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
PT Common.Of Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
EN Common.Of St. Beatus Caves - Dragons and a Saint
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| common | common |
| cavernas | caves |
| st | st |
| um | a |
| santo | saint |
PT Mais informações sobre: Os Moinhos das Cavernas do "Col des Roches"
EN Learn more about: "Col-des-Roches" Cave Mills
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| des | des |
PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas
EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| wire | wire |
| inline | inline |
| é | is |
| usado | used |
| principalmente | primarily |
| aplicações | applications |
| solo | ground |
| túneis | tunnels |
| minas | mines |
PT vista de baixo ângulo de cavernas majestosas em calcário na famosa Capadócia, Turquia
EN low angle view of majestic caves in limestone at famous cappadocia, turkey
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vista | view |
| baixo | low |
| ângulo | angle |
| cavernas | caves |
| na | at |
| famosa | famous |
| turquia | turkey |
PT Graças a espeleólogos como Francesco Sauro, cujas expedições proporcionam um arquivo do tempo para as próximas gerações, o reino oculto das cavernas abriu um novo mundo para cientistas e exploradores.
EN The hidden realm of caves has opened up a new world to scientists and explorers thanks to speleologists such as Francesco Sauro whose many expeditions have provided an archive of time for future generations.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| arquivo | archive |
| tempo | time |
| gerações | generations |
| cavernas | caves |
| novo | new |
| mundo | world |
| cientistas | scientists |
| exploradores | explorers |
| graças a | thanks |
| francesco | francesco |
PT Deste modo, podemos dizer que as redes sociais surgiram ainda no tempo das cavernas, quando os nossos antepassados se reuniam para contar e ouvir histórias
EN In this way, we can say that social networks arose even in the time of the caves when our ancestors met to tell and to hear stories
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cavernas | caves |
| histórias | stories |
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT Faremos várias paradas em diferentes pontos de interesse que incluirão ruínas antigas e até cavernas marinhas nas quais você poderá nadar.
EN This is the perfect moment to go snorkelling, as there is so much marine fauna to be discovered!
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas ? este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cidade | village |
PT Por que as cavernas em Belize são paisagens sagradas
EN Why Caves in Belize are Sacredscapes
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cavernas | caves |
| belize | belize |
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| paisagem | landscape |
| tropical | tropical |
| piscinas | pools |
| ondas | wave |
| cavernas | caves |
| parque | park |
| cidade | town |
| delta | delta |
PT Grutas e Cavernas | Suíça Turismo
EN Caves and grottos | Switzerland Tourism
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
| cavernas | caves |
| suíça | switzerland |
| turismo | tourism |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
cavernas de gelo cavernas encontra cavernas cintilando visite cavernas encantadoras cavernas subterrâneas exploração em cavernas cavernas luray a cavernas ornamentadas moinhos das cavernas complexo de cavernas meio a cavernas gelo quebra gelo gelo durante gelo azul gelo olímpico gelo masculino gelo e gelo aconteceu gelo feminino gelo seco hóquei no gelo gelo gangneung gelo acontecerá rocha é gelo neve e gelo pureza do gelo gelo sugere o gelo lança de gelo pista de gelo machado de gelo lanças de gelo gelo continuamente a gelo eterno visitando gelo ao alvo gelo durante o gelo que cobre patinadora no gelo escalada no gelo lâmina de gelo cubos de gelo gelo são o som do gelo sincelos de gelo coberto de gelo sozinho no gelo patinar no gelo pistas de gelo gelo no inimigo
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk