PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
Oersette "sozinho no gelo" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "sozinho no gelo" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan sozinho no gelo
"sozinho no gelo" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
| sozinho | a about all alone an and are as at be but by do for from have i if in in the is it my not of on one or own person so that the this time to to do up was we with you your you’re |
| gelo | ice |
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN MT: The hardest thing is finding patience and overcoming pain. The most beautiful moment comes when you're alone on the ice and there's a huge crowd in the stands; you can be whoever you want to be on the ice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mt | mt |
| encontrar | finding |
| paciência | patience |
| superar | overcoming |
| dor | pain |
| momento | moment |
| lindo | beautiful |
| gelo | ice |
| enorme | huge |
PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| gelo | ice |
| lindos | beautiful |
| foto | photo |
| helsinque | helsinki |
| janeiro | january |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sozinho | alone |
| segurança | security |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sozinho | alone |
| segurança | security |
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| abril | april |
| montanhas | mountain |
| excursão | tour |
| opção | option |
| prefira | prefer |
| dirigir | drive |
| correntes | chains |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enormes | huge |
| vales | valleys |
| bem | well |
| quase | almost |
| mar | sea |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principais | main |
| semelhanças | similarities |
| gelo | ice |
| fato | fact |
| jogadores | players |
| similar | similar |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| gelo | ice |
| jogos | sport |
| inverno | winter |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| europa | europe |
| jogos | games |
| homens | men |
| verão | summer |
| antuérpia | antwerp |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| esporte | sports |
| esqui | ski |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| jogador | player |
| trigo | wheat |
| azul | blue |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| categoria | class |
| s | s |
| passageiros | passenger |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| expedição | expedition |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| gelo | ice |
| lloyd | lloyd |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| navio | ship |
| finlandês | finnish |
| ajudou | helped |
| projetar | design |
| testar | test |
| lançado | launched |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| s | s |
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| é | is |
| natural | natural |
| mundo | world |
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| frustrado | frustrated |
| roi | roi |
| clientes | clients |
| sprout | sprout |
| maiores | greatest |
| desafios | challenges |
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
EN Would you rather dig into the numbers yourself? No problem–download your numbers as a CSV and work your excel magic to make the data your own.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sem | no |
| problemas | problem |
| download | download |
| trabalhe | work |
| mágica | magic |
| excel | excel |
| se | would |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Reunimos um conjunto de recursos de ajuda, que atende desde o profissional que faz tudo sozinho até aquele que prefere suporte mais prático
EN Whether you’re a do-it-yourselfer or want support that’s a little more hands-on, we’ve assembled a full array of resources to help
PT Porque, assim como seus clientes, você não deveria ter que descobrir tudo sozinho.
EN Because just like your customers, you shouldn’t have to figure it out all on your own.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| clientes | customers |
| deveria | shouldn |
| tudo | all |
| o | out |
PT O Service Hub faz parte de uma plataforma completa de CRM da HubSpot para ajudar o seu negócio a crescer melhor. Cada produto é poderoso sozinho, mas são ainda melhores quando usados em conjunto.
EN Service Hub is one piece of HubSpot’s complete CRM platform to help your business grow better. Each product is powerful alone, but they’re even better when used together.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| hub | hub |
| crm | crm |
| negócio | business |
| crescer | grow |
| poderoso | powerful |
| usados | used |
| s | s |
PT E você não está sozinho. 74% das empresas classificam a conversão de contatos e leads em clientes pagantes como prioridade máxima, e o tráfego no site em segundo lugar.
EN And you’re not alone. 74% of companies rate converting contacts and leads into paying customers as a top priority, with website traffic falling to second place.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sozinho | alone |
| empresas | companies |
| conversão | converting |
| pagantes | paying |
| prioridade | priority |
| máxima | top |
| tráfego | traffic |
PT Se você acha isso maravilhoso, você não está sozinho.
EN If that sounds awesome, you’re not alone.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sozinho | alone |
PT E eu não estou sozinho. Dados sugerem que o post ?ideal? tem por volta de 1.600 palavras.
EN I’m not alone, either. Data suggests that the “ideal” post is about 1,600 words long.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sozinho | alone |
| dados | data |
| post | post |
| ideal | ideal |
PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.
EN Sometimes content can convert all by itself, but often content is the hook to start conversations.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conteúdo | content |
| conversão | convert |
| mas | but |
| é | is |
| conversas | conversations |
| muitas vezes | often |
| gancho | hook |
PT Por exemplo, quando eu estava criando minha Série de Guias Avançados, eu não poderia fazer tudo sozinho, porque cada artigo contém cerca de 7.000 a 15.000 palavras. E eu precisava para cobrir vários tópicos.
EN For example, when I was creating my Advanced Guide Series, I couldn’t do everything myself, because each article is about 7,000 ? 15,000 words long. And, I needed to cover several topics.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| série | series |
| avançados | advanced |
| palavras | words |
| precisava | needed |
| tópicos | topics |
| t | t |
PT Isso sozinho faz um SSL certificado um serviço complementar verdadeiramente inestimável.
EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| isso | this |
| faz | makes |
| ssl | ssl |
| certificado | certificate |
| serviço | service |
| verdadeiramente | genuinely |
| inestimável | invaluable |
PT Resumindo, você estará mais seguro ao utilizar um software de VPN do que configurando a conexão sozinho no seu MacOS.
EN In short, you?ll generally be more secure when you use VPN software over setting the connection up on MacOS yourself.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| software | software |
| vpn | vpn |
| conexão | connection |
| macos | macos |
| configurando | setting |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| útil | useful |
| ou | or |
| satisfeito | satisfied |
| software | software |
| provedor | provider |
PT Prefiro viajar sozinho ou apenas com meu parceiro
EN I prefer to travel solo or just with my partner
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| apenas | just |
| parceiro | partner |
PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais
EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quiser | want |
| ir | go |
| sozinho | alone |
| aventuras | adventures |
| ou | or |
| ilhas | islands |
| principais | main |
| guiadas | guided |
PT Você tem que configurar tudo sozinho
EN You have to set up everything on your own
PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.
EN The topic itself is limited, but you are alone to personalize it, but I cover all choosing and drop so that the publishers cover everything I need.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tópico | topic |
| limitado | limited |
| sozinho | alone |
| eu | i |
| editores | publishers |
| em si | itself |
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| density | density |
| alto | high |
| sugere | suggests |
| implica | implies |
| cercado | surrounded |
| parágrafo | paragraph |
| de fato | indeed |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Embora seja fácil de começar a usar o k6 sozinho, ele realmente se destaca por sua facilidade de integração em um ecossistema de desenvolvimento
EN Although it's easy to get started with k6 all on its own, it really shines with its ease of integration into a developer ecosystem
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| começar | started |
| integração | integration |
| ecossistema | ecosystem |
PT Naquela época, havia apenas uma Cisco Networking Academy no Sri Lanka, por isso, escolhi estudar sozinho para me preparar para o exame CCNA 640-802 (versão antiga) em 2008.
EN At that time, there was only one Cisco Networking Academy in Sri Lanka, therefore, I chose to self-study to prepare for the CCNA 640-802 exam (old version) in 2008.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| época | time |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| lanka | lanka |
| escolhi | i chose |
| estudar | study |
| preparar | prepare |
| exame | exam |
| antiga | old |
| sri | sri |
| por isso | therefore |
| ccna | ccna |
PT Na D-EDGE, a nossa tecnologia é fácil de utilizar, para que se possa focar no seu negócio. E nunca está sozinho quando se depara com perguntas, problemas ou decisões:
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| fácil | simple |
| focar | focus |
| nunca | never |
| sozinho | alone |
| ou | or |
| decisões | decisions |
PT Antes de começar, crie uma conta do Bitbucket Cloud para que você possa botar a mão na massa e experimentar as coisas sozinho
EN Before you begin, sign up for a Bitbucket Cloud account so you can roll up your sleeves and try things for yourself
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| começar | begin |
| conta | account |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| experimentar | try |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| evento | event |
| planejamento | planning |
| programa | program |
| lançamento | launching |
| portfólio | portfolio |
| sozinho | alone |
| jornada | journey |
| sucesso | success |
| ágil | agile |
| escala | scaled |
| jira | jira |
PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| migrações | migrations |
| planejamento | planning |
| cuidadoso | careful |
| sucedidas | successful |
PT Potente sozinho, mas ainda melhor em conjunto
EN Powerful alone, but better together
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| potente | powerful |
| sozinho | alone |
| melhor | better |
PT Há algumas outras etapas que você pode ter que executar como parte da migração para as quais a gente pode oferecer documentação, mas não faça tudo sozinho
EN There are a few other steps you may need to do as part of your migration that we can provide documentation for, but don’t do for you
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| outras | other |
| parte | part |
| migração | migration |
| documentação | documentation |
PT Se fizer tudo sozinho, você também se arrisca a criar processos com erros e relatórios menos confiáveis (
EN Going it alone also creates buggy processes and less-than-reliable reporting
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sozinho | alone |
| processos | processes |
| relatórios | reporting |
| menos | less |
| confiáveis | reliable |
PT Foi tão fácil começar sem gurus de tecnologia ou despesas de TI. Sou vendedor e preparo tudo sozinho para minha equipe
EN It was so easy to get started without any tech gurus or IT expenses. I am a salesman and I set up everything for my team by myself
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| fácil | easy |
| começar | started |
| sem | without |
| tecnologia | tech |
| ou | or |
| despesas | expenses |
PT Não é possível se manter atualizado sozinho sobre todas as evidências e saber como aplicá-las a cada paciente
EN Keeping up with all the evidence on your own and knowing how to apply it to each patient isn?t possible
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| possível | possible |
| manter | keeping |
| saber | knowing |
| paciente | patient |
PT Download gratuito | contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário | Pxfuel
EN Free download | accountant, accounting, admin, alone, america, american, bills, business owner, calculator, english | Pxfuel
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| download | download |
| gratuito | free |
| contador | accountant |
| contabilidade | accounting |
| sozinho | alone |
| contas | bills |
| proprietário | owner |
| empresa | business |
| calculadora | calculator |
| inglês | english |
| pxfuel | pxfuel |
PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário
EN accountant, accounting, admin, alone, america, american, bills, business owner, calculator, english
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| contador | accountant |
| contabilidade | accounting |
| sozinho | alone |
| contas | bills |
| proprietário | owner |
| empresa | business |
| calculadora | calculator |
| inglês | english |
PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário Public Domain
EN search, work, internet., linkedin page, display, laptop., computer, technology, wireless technology, laptop Public Domain
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| domain | domain |
PT Você não precisa descobrir as respostas sozinho
EN You don't have to figure it out on your own
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
sozinho no gelo está sozinho sozinho sentindo sozinho conteúdo sozinho conexão sozinho vídeo sozinho nunca está sozinho eu moro sozinho sozinho faz eu vivo sozinho eu estava sozinho ficar sozinho lances sozinho link sozinho dentro loja online sozinho mora sozinho viajar sozinho feito sozinho aprender espanhol sozinho quiser ir sozinho sozinho public domain contêiner sozinho lá sozinho prefiro viajar sozinho ir sozinho escolhi estudar sozinho enfrentar sozinho caminhando sozinho esteja você sozinho sozinho com gatos o conteúdo sozinho sozinho em determinar é poderoso sozinho está sozinho nesse realmente correr sozinho trabalhará sozinho aprendendo sozinho a palavra sozinho faz tudo sozinho precisa enfrentar sozinho trabalhar sozinho produtivo sozinho sou eu sozinho tudo sozinho gelo quebra gelo gelo durante gelo azul gelo olímpico
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk