PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
Oersette "concha de gelo" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "concha de gelo" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| gelo | ice |
| lindos | beautiful |
| foto | photo |
| helsinque | helsinki |
| janeiro | january |
PT A segunda concha da megaconstelação consistirá em 1.584 satélites em 53,2°, ligeiramente fora do ângulo da concha a 53 graus
EN The second shell of the mega-constellation will consist of 1,584 satellites at 53.2°, slightly off-angle from the 53-degree shell
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| concha | shell |
| ligeiramente | slightly |
| ângulo | angle |
| graus | degree |
PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bing | bing |
| corpo | body |
| inteiro | full |
| concha | shell |
| gelo | ice |
| astronauta | astronaut |
| abraçar | embracing |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| futuro | future |
| possibilidades | possibilities |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enormes | huge |
| vales | valleys |
| bem | well |
| quase | almost |
| mar | sea |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principais | main |
| semelhanças | similarities |
| gelo | ice |
| fato | fact |
| jogadores | players |
| similar | similar |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| gelo | ice |
| jogos | sport |
| inverno | winter |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| europa | europe |
| jogos | games |
| homens | men |
| verão | summer |
| antuérpia | antwerp |
| jogos olímpicos | olympic |
PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
EN MT: The hardest thing is finding patience and overcoming pain. The most beautiful moment comes when you're alone on the ice and there's a huge crowd in the stands; you can be whoever you want to be on the ice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mt | mt |
| encontrar | finding |
| paciência | patience |
| superar | overcoming |
| dor | pain |
| momento | moment |
| lindo | beautiful |
| gelo | ice |
| enorme | huge |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| esporte | sports |
| esqui | ski |
| torneio | tournament |
| gelo | ice |
| jogador | player |
| trigo | wheat |
| azul | blue |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| categoria | class |
| s | s |
| passageiros | passenger |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| expedição | expedition |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| gelo | ice |
| lloyd | lloyd |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| a | the |
| mudança | change |
| visível | visible |
| gelo | ice |
| no | in |
| báltico | baltic |
| condições | conditions |
| navios | ships |
| cada vez mais | increasingly |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| navio | ship |
| finlandês | finnish |
| ajudou | helped |
| projetar | design |
| testar | test |
| lançado | launched |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| s | s |
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| é | is |
| natural | natural |
| mundo | world |
PT concha e seixos na praia 1229574 Foto de stock no Vecteezy
EN Seashell and pebbles on beach 1229574 Stock Photo at Vecteezy
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| praia | beach |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT concha e seixos na praia Foto gratuita
EN Seashell and pebbles on beach Free Photo
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
| praia | beach |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| abra | open |
| uma | a |
| nova | new |
| concha | shell |
| diretamente | directly |
| ponto | point |
| montagem | mount |
PT Uma estrela do mar branca e uma concha na areia contra o fundo do mar. Conceito de verão
EN Breakfast with a book in the open air. Steam over a thermo cup
PT Mansões de gengibre e casas de concha com telhado de lata aqui já foram lar do escritor americano Ernest Hemingway, do dramaturgo Tennessee Williams, dos poetas Elizabeth Bishop e Robert Frost e do cantor pop Jimmy Buffett
EN Gingerbread mansions and tin-roofed conch houses here were once home to American writer Ernest Hemingway, playwright Tennessee Williams, poets Elizabeth Bishop and Robert Frost, and popular singer Jimmy Buffett
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aqui | here |
| foram | were |
| escritor | writer |
| americano | american |
| poetas | poets |
| elizabeth | elizabeth |
| robert | robert |
| cantor | singer |
| pop | popular |
| tennessee | tennessee |
| williams | williams |
PT Lave bem o limão orgânico e rale o máximo possível do limão com seu ralador de cozinha. concha amarela desligado. Assim que você chegar ao branco do limão, vire-o e continue esfregando-o em outro lugar.
EN Wash the organic lemon well and grate with your kitchen grater as much of the yellow shell off. As soon as you get to the whiteness of the lemon, turn it and continue rubbing elsewhere.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bem | well |
| limão | lemon |
| orgânico | organic |
| cozinha | kitchen |
| concha | shell |
| continue | continue |
PT Com o último lançamento em 26 de maio de 2021, foi concluída a primeira "concha" da Starlink em uma inclinação de 53°
EN With the latest launch on May 26, 2021, the first Starlink shell at an inclination of 53° was completed
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| último | latest |
| lançamento | launch |
| maio | may |
| foi | was |
| concha | shell |
| starlink | starlink |
PT Essa missão marca o 1º lançamento da terceira concha Starlink, que consistirá em 720 satélites em uma inclinação de 70°.
EN This mission marks the first launch of the third Starlink shell, which will consist of 720 satellites at an inclination of 70°.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| missão | mission |
| lançamento | launch |
| terceira | third |
| concha | shell |
| starlink | starlink |
PT A SpaceX preencherá essa concha juntamente com a quarta, que consistirá em 348 satélites em uma inclinação de 97,6°.
EN SpaceX will fill this shell alongside the fourth one, which will consist of 348 satellites at an inclination of 97.6°.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| concha | shell |
PT 100 pcs pedras luminosas estrela do mar concha que brilha no caminho do jardim escuro decoração do pátio
EN 100PCS Luminous Stones Starfish Conch Shell Glow in the Dark Garden Path Patio Home Decoration
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pedras | stones |
| concha | shell |
| caminho | path |
| jardim | garden |
| escuro | dark |
| decoração | decoration |
| o | home |
PT O Windows PowerShell da Microsoft é uma estrutura de gerenciamento de automação e configuração de tarefas que consiste em uma concha de linha de comando e uma linguagem de script associada
EN Windows PowerShell from Microsoft is a task automation and configuration management framework that consists of a command-line shell and an associated scripting language
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| windows | windows |
| powershell | powershell |
| microsoft | microsoft |
| automação | automation |
| configuração | configuration |
| tarefas | task |
| concha | shell |
| linha | line |
| comando | command |
| script | scripting |
| associada | associated |
PT madeira, concha, cortar, tábua, mesa, sal, ingredientes, cozinhar, comida, comida e bebida Public Domain
EN wooden, ladle,chopping, board, table, salt, ingredients, cooking, food, food and drink, wood - material Public Domain
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sal | salt |
| ingredientes | ingredients |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT marrom, lote de conchas, prato redondo, concha do mar, aço inoxidável, aço, recipiente, escargot, caracóis, comida Public Domain
EN cookies, brown, white, ceramic, bowl, closed, chocolate chip, coffee beans, snack, food Public Domain
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| marrom | brown |
| public | public |
| domain | domain |
PT mão, palma, café, feijão, sementes, mão humana, parte do corpo humano, segurando, mãos em concha, uma pessoa Public Domain
EN flat, lay, photography, burger, lettuce, chips, plate, table, wood, vegetable Public Domain
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Se tudo isso parece um pouco demais, você sempre pode cozinhar uma omelete na concha que você usa para jogar água nas pedras, se esta for feita de metal
EN If all that sounds like a bit too much, you can always just cook an omelette in the scoop you use to throw water on the stones, if it’s made of metal
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cozinhar | cook |
| jogar | throw |
| água | water |
| pedras | stones |
| feita | made |
| metal | metal |
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| abra | open |
| uma | a |
| nova | new |
| concha | shell |
| diretamente | directly |
| ponto | point |
| montagem | mount |
PT Quando as espirais de uma concha nautilus são medidas, a sua relação entre si não é exactamente 1,618
EN When the spirals of a nautilus shell are measured, their ratio to one another is not exactly 1.618
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| concha | shell |
| relação | ratio |
| exactamente | exactly |
| medidas | measured |
PT É um fenómeno natural que pode ser observado nas espirais de uma concha, nas bandas de chuva de um furacão, nas pétalas de uma flor, ou nas folhas de uma planta
EN It?s a naturally occurring phenomenon that can be observed in the spirals of a seashell, rainbands of a hurricane, petals of a flower, or the leaves of a plant
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| natural | naturally |
| furacão | hurricane |
| flor | flower |
| ou | or |
| folhas | leaves |
| planta | plant |
PT São pessoas feridas com uma concha dura
EN They are hurt people with a hard shell
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Em seguida, abra uma nova concha e escreva diretamente no seu ponto de montagem.
EN Then open a new shell, and write directly to your mount point.
PT Seringa anti-vazamento HVAC / R 2 onças em concha com mangueira de instalação de conexão rápida
EN HVAC/R Leak Stop Syringe 2oz in Clamshell with Quick Connect Installation Hose
PT Mansões de gengibre e casas de concha com telhado de lata aqui já foram lar do escritor americano Ernest Hemingway, do dramaturgo Tennessee Williams, dos poetas Elizabeth Bishop e Robert Frost e do cantor pop Jimmy Buffett
EN Gingerbread mansions and tin-roofed conch houses here were once home to American writer Ernest Hemingway, playwright Tennessee Williams, poets Elizabeth Bishop and Robert Frost, and popular singer Jimmy Buffett
PT A alguns passos da Casa Branca e outros monumentos, nosso menu para o dia todo inclui: ostras em 1/2 concha, Boudin Blanc, bife e fritas, Rattatouille e outros clássicos.
EN Located steps away from the White House and other monuments our all-day menu includes: Oysters on the Half Shell, Boudin Blanc, Steak Frites, Rattatouille and other classics.
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| é | is |
| geleira | glacier |
| azul | blue |
| metros | metres |
PT Esse gelo desliza morro abaixo do nível do vale do rio, onde permanece com 300 metros de espessura
EN This ice slides down hill to the more level river valley below, where it is still 300 metres thick
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gelo | ice |
| nível | level |
| vale | valley |
| rio | river |
| metros | metres |
PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas
EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| e | and |
| podem | can |
| ser | be |
| comuns | common |
| inverno | winter |
| principalmente | especially |
| ilha | island |
| sul | south |
| passagens | passes |
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| inicie | start |
| reuniões | meetings |
| equipe | team |
| níveis | levels |
| conforto | comfort |
| coesão | cohesion |
| gelo | ice |
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| outra | another |
| opção | option |
| é | is |
| guiada | guided |
| geleira | glacier |
| equipamento | equipment |
| escalada | climbing |
| gelo | ice |
| passeio | walk |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
concha de gelo concha concha do mar concha a graus casas de concha concha amarela desligado concha na areia mãos em concha gelo quebra gelo gelo durante gelo azul gelo olímpico gelo masculino gelo e gelo aconteceu gelo feminino gelo seco hóquei no gelo gelo gangneung gelo acontecerá rocha é gelo neve e gelo pureza do gelo gelo sugere o gelo lança de gelo pista de gelo machado de gelo lanças de gelo gelo continuamente a gelo eterno visitando gelo ao alvo gelo durante o gelo que cobre patinadora no gelo escalada no gelo lâmina de gelo cubos de gelo gelo são o som do gelo sincelos de gelo coberto de gelo sozinho no gelo patinar no gelo cavernas de gelo pistas de gelo gelo no inimigo gelo se formaram gelo de milhares
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk