PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
"gelo azul a" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Não apenas o Mar Báltico está coberto de gelo, mas aglomerados de lindos cristais de gelo se formaram no topo da cobertura de gelo nesta foto perto de Helsinque, em janeiro de 2021.
EN Not only is the Baltic Sea overlaid with ice, but clusters of beautiful ice crystals have formed on top of the ice cover, in this photo from near Helsinki in January 2021.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mar | sea |
báltico | baltic |
gelo | ice |
lindos | beautiful |
foto | photo |
helsinque | helsinki |
janeiro | january |
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
esporte | sports |
esqui | ski |
torneio | tournament |
gelo | ice |
jogador | player |
trigo | wheat |
azul | blue |
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
EN Club Sports Ski Coat of arms Stamp Blue shield Blue Turquoise Shield Line Sports center Ice hockey tournament Skates Hockey player Hockey
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
clube | club |
esqui | ski |
carimbo | stamp |
escudo | shield |
linha | line |
de | of |
torneio | tournament |
gelo | ice |
jogador | player |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
enormes | huge |
vales | valleys |
bem | well |
quase | almost |
mar | sea |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
principais | main |
semelhanças | similarities |
gelo | ice |
fato | fact |
jogadores | players |
similar | similar |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
você | you |
gelo | ice |
jogos | sport |
inverno | winter |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gelo | ice |
europa | europe |
jogos | games |
homens | men |
verão | summer |
antuérpia | antwerp |
jogos olímpicos | olympic |
PT MT: A parte mais difícil é encontrar paciência e superar a dor. O momento mais lindo é quando você está sozinho no gelo e tem uma plateia enorme na arquibancada; você pode ser quem quiser no gelo.
EN MT: The hardest thing is finding patience and overcoming pain. The most beautiful moment comes when you're alone on the ice and there's a huge crowd in the stands; you can be whoever you want to be on the ice.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mt | mt |
encontrar | finding |
paciência | patience |
superar | overcoming |
dor | pain |
momento | moment |
lindo | beautiful |
gelo | ice |
enorme | huge |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
a | the |
mudança | change |
visível | visible |
gelo | ice |
no | in |
báltico | baltic |
condições | conditions |
navios | ships |
cada vez mais | increasingly |
PT O casco reforçado com uma notação (1A) na categoria quebra-gelo do Lloyd’s Register para navios de passageiros, permite que o Navio de Cruzeiro de Expedição Silver Explorer navegue com segurança e com facilidade pelas massas de gelo flutuantes
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
categoria | class |
s | s |
passageiros | passenger |
navio | ship |
cruzeiro | cruise |
expedição | expedition |
silver | silver |
explorer | explorer |
gelo | ice |
lloyd | lloyd |
PT Embora a mudança climática seja cada vez mais visível na diminuição do gelo marinho no Ártico e no Mar Báltico, as condições ainda são duras e navios quebra-gelo permanecem necessários
EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
a | the |
mudança | change |
visível | visible |
gelo | ice |
no | in |
báltico | baltic |
condições | conditions |
navios | ships |
cada vez mais | increasingly |
PT O Polaris , um navio quebra-gelo finlandês que a Aker Arctic ajudou a projetar e testar, foi lançado em 2016 como o primeiro quebra-gelo movido a GNL do mundo e atravessa o Mar Báltico.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
navio | ship |
finlandês | finnish |
ajudou | helped |
projetar | design |
testar | test |
lançado | launched |
mar | sea |
báltico | baltic |
s | s |
PT Na Cresta Run, os atletas lançam-se à pista de gelo com os seus trenós skeleton; Bob Run é uma das pistas de gelo natural mais antigas do mundo
EN Toboggan riders plunge down the icy run which is one of the oldest natural ice bob runs in the world
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gelo | ice |
é | is |
natural | natural |
mundo | world |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment Architect Geometric Blue building Building Blue Home
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
reparos | maintenance |
gestão | management |
portão | gate |
angular | angular |
arquiteto | architect |
geométrico | geometric |
PT A neve é compactada no topo da geleira em gelo azul a centenas de metros de profundidade.
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
é | is |
geleira | glacier |
azul | blue |
metros | metres |
PT Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
chá | tea |
fresco | fresh |
verão | summer |
cocktail | cocktail |
gelo | ice |
fundo | background |
moderna | modern |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
uso | use |
sonhos | dreams |
pureza | purity |
bandeira | flag |
nacional | national |
juventude | youth |
vitalidade | vitality |
PT Foto de Chá gelado fresco de verão cocktail com laranja e gelo. Fundo tonificado na cor azul moderna 2020 de Civil na Envato Elements
EN Fresh ice tea summer cocktail with orange and ice. Background toned in modern blue color 2020 photo by Civil on Envato Elements
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
foto | photo |
chá | tea |
fresco | fresh |
verão | summer |
cocktail | cocktail |
gelo | ice |
fundo | background |
moderna | modern |
civil | civil |
PT pepinos e gelo em fundo azul 2272024 Foto de stock no Vecteezy
EN Cucumbers and ice on blue background 2272024 Stock Photo at Vecteezy
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gelo | ice |
fundo | background |
azul | blue |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT pepinos e gelo em fundo azul Foto gratuita
EN Cucumbers and ice on blue background Free Photo
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
e | and |
gelo | ice |
fundo | background |
azul | blue |
foto | photo |
gratuita | free |
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
lake | lake |
azul | blue |
mt | mt |
cook | cook |
tons | tones |
minerais | minerals |
PT Queijo azul Dor com molde na placa azul
EN Dor blue cheese with mold on blue plate
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
queijo | cheese |
azul | blue |
placa | plate |
PT Queijo azul e amêndoas em prato azul
EN Blue cheese and almonds on blue plate
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
queijo | cheese |
azul | blue |
e | and |
prato | plate |
PT Procurando por idéias de design de logotipo azul? Crie um logotipo azul limpo e vibrante para que sua marca se tornar confiável e profissional.
EN Looking for blue logo design ideas? Create a clean and a vibrant blue logo to Make your brand look trustworthy and professional.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
azul | blue |
limpo | clean |
vibrante | vibrant |
confiável | trustworthy |
PT Azul/vermelho ou azul/marrom também funcionam
EN Blue/red or blue/brown would also work
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
marrom | brown |
funcionam | work |
PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Vermelho e azul Pedra preciosa Gema Círculo Rosa Amarelo Letra p Letra m Dourado Azul Vermelho Colar
EN Retail Accessories Jewelry Ruby Sapphire Red and blue Gemstone Gem Circle Pink Yellow Letter p Letter m Golden Blue Red Necklace
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
varejo | retail |
acessórios | accessories |
joalheria | jewelry |
e | and |
círculo | circle |
rosa | pink |
letra | letter |
m | m |
dourado | golden |
p | p |
PT Abstração Auditoria O negócio Pentágono Quadra Vermelho e amarelo Mosaico Vermelho e azul Moderno Genérico Azul Colorido Losango Círculo
EN Abstract Audit Business Pentagon Block Red and yellow Mosaic Red and blue Modern Generic Blue Colorful Rhombus Circle
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
abstração | abstract |
auditoria | audit |
e | and |
moderno | modern |
genérico | generic |
colorido | colorful |
círculo | circle |
PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
francesa | french |
gourmet | gourmet |
espanhola | spanish |
trabalho | work |
social | social |
bebidas | drinks |
sala | room |
colher | spoon |
faca | knife |
garfo | fork |
círculo | circle |
talheres | cutlery |
PT Abstração Comece O negócio Investimento Vermelho e azul Impressão Geometria Coworking Começar Colorido Moderno Geométrico Azul Amarelo Vermelho
EN Abstract Startup Business Investment Red and blue Printing Geometria Coworking Start Colorful Modern Geometric Blue Yellow Red
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
abstração | abstract |
e | and |
impressão | printing |
colorido | colorful |
moderno | modern |
geométrico | geometric |
coworking | coworking |
PT Comunicação Tecnologia Escala Física Telecom Simétrico Trabalho social Topo Vetor livre Legal Telecomunicações Comunicações globais Esfera Círculo Globo Alta tecnologia Laranja Azul Azul e laranja
EN Communication Technology Scale Physics Telecom Symmetrical Social work Top Free vector Cool Telecommunications Global communications Sphere Circle Globe High technology Orange Blue Blue and orange
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
escala | scale |
física | physics |
simétrico | symmetrical |
trabalho | work |
vetor | vector |
livre | free |
legal | cool |
globais | global |
esfera | sphere |
círculo | circle |
globo | globe |
e | and |
PT Vestido de cerimónia sereia azul com decote V frontal e V aberto nas costas detalhado com pedras e brilhantes azul e pretos, com alças finas e uma cauda.
EN Royal blue soft mermaid beaded prom dress, with a V neckline, low V open back detailed with blue and black beads, thin shoulder straps and a long train.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
decote | neckline |
v | v |
aberto | open |
detalhado | detailed |
alças | straps |
uma | a |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
relógios | watches |
executivos | executive |
victorinox | victorinox |
inoxidável | stainless |
opcional | optional |
ou | or |
pulseira | bracelet |
couro | leather |
marrom | brown |
borracha | rubber |
natural | natural |
escura | dark |
PT laranja fatiada azul, azul, laranja, frutas cítricas, frutas, comida, vitaminas, suculento, amarelo, tiro do estúdio Public Domain
EN food, ingredient, avocado, egg, onion, tomato, green, spices, food and drink, healthy eating Public Domain
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
do | and |
public | public |
domain | domain |
PT Os relógios executivos da Victorinox estão disponíveis com um bracelete de aço inoxidável opcional prateado ou em dois tons, uma pulseira de couro preta, marrom, azul ou cinza, e em borracha natural preta, branca, azul ou verde escura.
EN Executive watches from Victorinox are available with an optional stainless steel bracelet in silver or two-tone, a leather strap in black, brown, blue, or gray, and in natural rubber in black, white, blue, and dark green.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
relógios | watches |
executivos | executive |
victorinox | victorinox |
inoxidável | stainless |
opcional | optional |
ou | or |
pulseira | bracelet |
couro | leather |
marrom | brown |
borracha | rubber |
natural | natural |
escura | dark |
PT *RGB: vermelho, verde, azul. Espectro completo: vermelho, verde, azul, branco, roxo, laranja, amarelo, ciano. Saiba mais sobre os benefícios da terapia com luz LED.
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
rgb | rgb |
espectro | spectrum |
completo | full |
benefícios | benefits |
terapia | therapy |
luz | light |
led | led |
PT Vestido de cerimónia sereia azul com decote V frontal e V aberto nas costas detalhado com pedras e brilhantes azul e pretos, com alças finas e uma cauda.
EN Royal blue soft mermaid beaded prom dress, with a V neckline, low V open back detailed with blue and black beads, thin shoulder straps and a long train.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
decote | neckline |
v | v |
aberto | open |
detalhado | detailed |
alças | straps |
uma | a |
PT A equipe de operações pode usar um balanceador de carga para redirecionar a próxima transação de cada usuário do ambiente azul para o verde e, depois que todo o tráfego de produção for filtrado pelo ambiente verde, o azul ficará offline
EN The ops team can use a load balancer to redirect each user’s next transaction from blue to green, and—once all production traffic is filtered through the green environment—the blue environment is brought offline
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
equipe | team |
operações | ops |
pode | can |
carga | load |
redirecionar | redirect |
transação | transaction |
ambiente | environment |
tráfego | traffic |
produção | production |
offline | offline |
PT O Lago Azul também é de um azul profundo, em memória eterna ao amor da donzela, que persiste mesmo além da morte
EN Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
lago | lake |
azul | green |
PT Sinalização: postes azuis com ponteiras em branco-azul-branco e refletores em branco-azul-branco.
EN Signs: blue signposts with white-blue-white pointers and white-blue-white blazes
PT Os autocolantes e decalques são a opção certa se quiser dar um toque pessoal ao seu carro sem o enorme compromisso de uma pintura (lembra-se daquela vez que queria um belo tom azul-marinho, mas ficou azul brilhante?)
EN Stickers and decals are the way to go if you want to add a personal touch to your ride without the huge commitment of a paint job (remember that time you wanted a nice navy shade but it came out bright blue?)
PT Esse gelo desliza morro abaixo do nível do vale do rio, onde permanece com 300 metros de espessura
EN This ice slides down hill to the more level river valley below, where it is still 300 metres thick
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gelo | ice |
nível | level |
vale | valley |
rio | river |
metros | metres |
PT Neve, gelo e neblina podem ser comuns no inverno, principalmente na ilha sul e próximo às passagens alpinas
EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
e | and |
podem | can |
ser | be |
comuns | common |
inverno | winter |
principalmente | especially |
ilha | island |
sul | south |
passagens | passes |
PT Inicie as reuniões de equipe com um quebra-gelo para aumentar os níveis de conforto e a coesão da equipe.
EN Start team meetings with an ice breaker to increase comfort levels and team cohesion.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
inicie | start |
reuniões | meetings |
equipe | team |
níveis | levels |
conforto | comfort |
coesão | cohesion |
gelo | ice |
PT Outra opção é participar de uma trilha guiada pela geleira (o equipamento para escalada no gelo é fornecido com o passeio)
EN Another option is to join a guided glacier walk - ice climbing equipment is provided
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outra | another |
opção | option |
é | is |
guiada | guided |
geleira | glacier |
equipamento | equipment |
escalada | climbing |
gelo | ice |
passeio | walk |
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
possível | can |
ouvir | hear |
som | sounds |
gelo | ice |
antigo | ancient |
vales | valleys |
PT Alcançada com um desvio fácil na State Highway 85, a histórica Naseby é conhecida pela patinação no gelo, por hotéis tradicionais e por caminhadas em torno dos antigos garimpos.
EN An easy detour off State Highway 85, historic Naseby is known for great ice skating, heritage hotels and hiking around the old goldfields.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
fácil | easy |
state | state |
highway | highway |
é | is |
conhecida | known |
patinação | skating |
gelo | ice |
hotéis | hotels |
caminhadas | hiking |
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
oferecem | offer |
maneira | way |
impressionante | stunning |
paisagens | landscapes |
levando | taking |
você | you |
grandes | huge |
geleiras | glaciers |
cavernas | caves |
PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente
EN There’s also the option of a heli-hike – land on isolated parts of huge glaciers and hike through the snow and ice with an experienced guide
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
a | the |
opção | option |
partes | parts |
isoladas | isolated |
grandes | huge |
geleiras | glaciers |
guia | guide |
experiente | experienced |
é | there |
PT a partir do final de abril, as estradas das altas montanhas podem estar sujeitas a neve e gelo, portanto, ir de excursão é uma boa opção. Caso prefira dirigir sozinho, é recomendável carregar correntes.
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
abril | april |
montanhas | mountain |
excursão | tour |
opção | option |
prefira | prefer |
dirigir | drive |
correntes | chains |
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
inverno | winter |
cubo | cube |
água | water |
foi | been |
transformado | transformed |
gelo | ice |
preparação | preparation |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings